Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 4 [QS. 39:4]

لَوۡ اَرَادَ اللّٰہُ اَنۡ یَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصۡطَفٰی مِمَّا یَخۡلُقُ مَا یَشَآءُ ۙ سُبۡحٰنَہٗ ؕ ہُوَ اللّٰہُ الۡوَاحِدُ الۡقَہَّارُ
Lau araadallahu an yattakhidza waladan laashthafa mimmaa yakhluqu maa yasyaa-u subhaanahu huwallahul waahidul qahhaar(u);
Sekiranya Allah hendak mengambil anak, tentu Dia akan memilih apa yang Dia kehendaki dari apa yang telah diciptakan-Nya.
Mahasuci Dia.
Dialah Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa.
―QS. 39:4
Topik ▪ Terputusnya hubungan antara orang musyrik dengan tuhan mereka
English Translation - Sahih International
If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed.
Exalted is He;
He is Allah, the One, the Prevailing.
―QS. 39:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّوْ jika

If
أَرَادَ menghendaki

Allah (had) intended *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah (had) intended *[meaning includes next or prev. word]
أَن bahwa

to
يَتَّخِذَ Dia mengambil

take
وَلَدًا seorang anak

a son,
لَّٱصْطَفَىٰ tentu Dia memilih

surely, He (could) have chosen
مِمَّا dari apa

from what
يَخْلُقُ Dia ciptakan/ciptaan-Nya

He creates
مَا apa

whatever
يَشَآءُ Dia kehendaki

He willed.
سُبْحَٰنَهُۥ Maha Suci Dia

Glory be to Him!
هُوَ Dia

He
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah
ٱلْوَٰحِدُ Maha Esa

the One,
ٱلْقَهَّارُ Maha Perkasa/Mengalahkan

the Irresistible.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 4




Statistik QS. 39:4
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.9
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 39:4, 39 4, 39-4, Az Zumar 4, tafsir surat AzZumar 4, Az-Zumar 4



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim