Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 39 [QS. 39:39]

قُلۡ یٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰی مَکَانَتِکُمۡ اِنِّیۡ عَامِلٌ ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
Qul yaa qaumii’maluu ‘ala makaanatikum innii ‘aamilun fasaufa ta’lamuun(a);
Katakanlah (Muhammad),
“Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat (demikian).
Kelak kamu akan mengetahui,
―QS. Az Zumar [39]: 39

Say,
"O my people, work according to your position, (for) indeed, I am working;
and you are going to know
― Chapter 39. Surah Az Zumar [verse 39]

قُلْ katakanlah

Say,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

"O my people!
ٱعْمَلُوا۟ bekerjalah kamu

Work
عَلَىٰ atas

(according) to
مَكَانَتِكُمْ keadaan/kemampuanmu

your position,
إِنِّى sesungguhnya aku

indeed, I am
عَٰمِلٌ orang yang bekerja

working;
فَسَوْفَ maka kelak

then soon
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you will know

Tafsir

Alquran

Surah Az Zumar
39:39

Tafsir QS. Az Zumar (39) : 39. Oleh Kementrian Agama RI


Setelah Rasulullah ﷺ mengemukakan argumen yang tidak dapat dibantah lagi oleh kaum musyrikin, Allah memerintahkan beliau supaya menyampaikan ancaman dengan berkata,
"Hai kaumku, berbuatlah sesuai dengan anggapanmu, bahwa kamu mempunyai kekuatan dan keterampilan, dan peraslah keringatmu dalam membuat makar dan tipu dayamu, karena aku pun berbuat pula dalam mengokohkan dan menyiarkan agamaku, nanti kamu akan mengetahui, siapakah di antara kita yang lebih baik kesudahannya."

Tafsir QS. Az Zumar (39) : 39. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Katakan kepada mereka, sebagai ancaman,
"Wahai kaumku, tetaplah pada sikap ingkar dan mendustakan kalian itu.
Aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh Tuhanku.


Kalian, kelak, akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan azab yang sangat menghinakan dan abadi yang tak ada akhirnya."

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Katakanlah wahai Rasul kepada kaummu yang menentang:
Beramallah sesuai dengan keadaan kalian yang kalian ridhai untuk diri kalian, di mana kalian menyembah sesuatu yang tidak berhak disembah dan tidak memiliki dari urusan hidup sedikit pun.
Sementara aku juga menjalankan apa yang diperintahkan kepadaku, yaitu menghadapkan wajahku hanya kepada Allah semata dalam perkataan-perkataan dan perbuatan-perbuatanku.


Kalian akan mengetahui,

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Katakanlah,
"Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaan kalian) kondisi kalian


(sesungguhnya aku akan bekerja pula) sesuai dengan keadaanku


(maka kelak kalian akan mengetahui)

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Katakanlah,
"Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaanmu."
(QS. Az-Zumar [39]: 39)

Yakni sesuai dengan caramu;
kalimat ini mengandung ancaman dan peringatan.

sesungguhnya aku akan bekerja (pula).
(QS. Az-Zumar [39]: 39)


Yaitu sesuai dengan cara dan metodaku sendiri.

Maka kelak kamu akan mengetahui.
(QS. Az-Zumar [39]: 39)


akibat dari perbuatan tersebut.

Kata Pilihan Dalam Surah Az Zumar (39) Ayat 39

AAMIL
عَٰمِل

Lafaz ini adalah ism fa’il dari kata kerja ‘amila, jamaknya ‘ummal, ‘amalah dan ‘amilun, mengandung makna orang yang bekerja dalam satu pekerjaan atau kilang, orang yang menguruskan harta seseorang, pekerjaannya dan pemilikannya.
Ia juga bermakna orang yang mengambil zakat dari pembayar zakat.

Lafaz ini disebut sebanyak empat kali di dalam Al Qur’an, yaitu dalam surah:
Ali Imran (3), ayat 195;
-Al An’aam (6), ayat 135;
Hud (11), ayat 93;
Az Zumar (39), ayat 39.
Pada surah Ali Imran terdapat sebab turunnya yang diriwayatkan dari Amru bin Dinar, katanya, ‘Aku mendengar dari seorang anak Umm Salamah isteri nabi berkata,
"Umm Salamah berkata,
"wahai Rasulullah! Aku tidak mendengar Allah menyebut para wanita sedikitpun di dalam masalah hijrah?" Maka Allah menurunkan ayat yang berrnaksud, "Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonan mereka.
Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang yang beramal di antara kamu, baik lelaki maupun perempuan," Kalimat orang yang beramal pada ayat ini adalah makna dari lafaz ‘aamil.

Dalam surah lain, kata ‘amil di dahulukan dengan lafaz "inni" (sesungguhnya aku) dan kata ganti nama pada lafaz ini disandarkan kepada Nabi Muhammad.

Sa’id Hawwa berkata,
"Dalam ayat ini terdapat perintah Allah kepada rasul Nya untuk menyatakan kepada orang kafir dan lafaz "inni ‘aamil" bermakna sesungguhnya aku tetap di dalam agama Islam." Maksudnya, "Katakanlah wahai Muhammad! Wahai orang kafir! Tetaplah kamu di dalam kekufuran kamu, memusuhiku dan buatlah apa yang kamu hendak lakukan, sesungguhnya aku tetap akan mengerjakan apa yang diperintahkan oleh Tuhanku yang ditetapkan dalam agamaku."

Ibn Katsir mentafsirkan lafaz "inni ‘amil" dengan "aku akan tetap terus’ Beliau berkata,
”Ayat ini adalah ancaman yang dahsyat dan pasti.
Maksudnya, teruskanlah kamu di atas jalan dan arah kamu, jika sekiranya kamu berasa di atas petunjuk, sedangkan aku akan tetap terns di jalan Ku dan cara Ku"
Kesimpulannya, lafaz ‘aamil dalam surah Ali Imran bermakna orang yang beramal shaleh, sedangkan dalam surah yang lain bermakna Nabi Muhammad yang berarti "Aku tetap di atas agama yang diperintahkan oleh Tuhanku"

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN BHD, Hal: 379-380

Unsur Pokok Surah Az Zumar (الزمر)

Surat Az Zumar terdiri atas 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba‘.

Dinamakan "Az Zumar" (Rombongan-rombongan) karena perkataan "Az Zumar" yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini.

Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan, satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing-masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.

Surat ini dinamakan juga "Al Ghuraf" (kamar-kamar) berhubung perkataan "ghuraf" yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Keimanan:

Dalildalil ke-Esaan dan kekuasaan Allah.
Malaikatmalaikat berkumpul di sekeliling ‘Arsy bertasbih kepada Tuhannya.
▪ Pada hari kiamat tiap-tiap orang mempunyai catatan amalan masing-masing.

Kisah:

▪ Perintah memurnikan keta’atan kepada Allah.
▪ Larangan berputus asa terhadap rahmat Allah.

Lain-lain:

Tabiat orang-orang musyrik dalam keadaan senang dan susah.
▪ Perumpamaan dalam Alquran dan faedahnya.
▪ Kedahsyatan hari kiamat.
▪ Air muka orang musyrik dan air muka orang mukmin pada hari kiamat.
▪ Janji Allah mengampuni orang-orang yang bersalah bila mereka bertaubat.

Audio

QS. Az-Zumar (39) : 1-75 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 75 + Terjemahan Indonesia

QS. Az-Zumar (39) : 1-75 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 75

Gambar Kutipan Ayat

Surah Az Zumar ayat 39 - Gambar 1 Surah Az Zumar ayat 39 - Gambar 2
Statistik QS. 39:39
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku’8 ruku’
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
Sending
User Review
5 (1 vote)
Tags:

39:39, 39 39, 39-39, Surah Az Zumar 39, Tafsir surat AzZumar 39, Quran Az-Zumar 39, Surah Az Zumar ayat 39

▪ tafsir QS Az-Zumar [39]:39
Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Ar Rum (Bangsa Romawi) – surah 30 ayat 26 [QS. 30:26]

26. Mahasuci dan terpujilah Allah karena hanya milik-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Semuanya hanya kepada-Nya tunduk, patuh dan siap sedia melaksanakan perintah-Nya. … 30:26, 30 26, 30-26, Surah Ar Rum 26, Tafsir surat ArRum 26, Quran Ar-Rum 26, Surah Ar Rum ayat 26

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 8 [QS. 41:8]

8. Setelah menggambarkan ancaman bagi orang-orang musyrik Mekah, Al-Qur’an mengalihkan perhatian kepada orang-orang beriman. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan tulus ikhlas dan yang membukti … 41:8, 41 8, 41-8, Surah Fushshilat 8, Tafsir surat Fushshilat 8, Quran Fushilat 8, Fusilat 8, Fussilat 8, Surah Fusilat ayat 8

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Sumber hukum tertinggi dalam Islam adalah ..

Benar! Kurang tepat!

Alquran adalah keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. Penjelasan tersebut terdapat dalam surah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
ہٰذَا بَیَانٌ لِّلنَّاسِ وَ ہُدًی وَّ مَوۡعِظَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ

Inilah (Alquran) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
--QS. 3:138

Hukum yang berkaitan dengan perilaku moral manusia dalam kehidupan disebut hukum ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Hukum Khuluqiyah ini adalah hukum yang berkenaan dengan akhlak juga budi pekerti manusia. Hukum ini mencakup semua sifat-sifat terpuji yang wajib ada dalam diri manusia sebagai hamba Allah Subhanahu Wa Ta`ala terkait hakikat dirinya sebagai makhluk sosial.

Adapun cakupan hukuk khuluqiyah ini seperti moral, adab dan sopan santun, budi pekerti dan perilaku-perilaku yang jauh dari unsur tercela lainnya.

Hukum Khuluqiyah ini adalah salah satu jenis hukum dalam Alquran, adapun jenis hukum lainnya adalah Itiqodiyah dan Amaliyah.

+

Array

Hadits adalah Mubayyin untuk Alquran. Arti dari Mubayyin adalah ..

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Arti mubayyin itu menjelaskan, mencerahkan, menerangkan, menjernihkan.

Hukum yang mengatur hubungan manusia dengan Tuhan secara lahiriah, manusia dengan sesama manusia dan orang-orang dengan lingkungannya disebut hukum ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Hukum Amaliah, yakni hukum yang mengatur secara lahiriah hubungan manusia dengan Allah Subhanahu Wa Ta`ala, antara sesama manusia, serta manusia dengan lingkungannya. Ilmu yang mempelajarinya disebut ilmu fiqih.

Pendidikan Agama Islam #7
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #7 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #7 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #23

Ayat ke 5 dari surah al-Falaq yaitu … ومن شرّ حاسدٍ إذا حسدٍ ومن شرّ ا سقٍ اذا وقب النفّثت

Pendidikan Agama Islam #5

Berikut ini, yang tidak mengandung moral terpuji, adalah … hidup sederhana meski banyak harta berkata jujur meski pahit menolong tetangga

Pendidikan Agama Islam #26

Nama lain dari surah Al-Insyirah adalah … Alam Nasyrah Yasin Al Adiyat Al Maun Al Maidah Benar! Kurang tepat! Pesan

Instagram