Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 38 [QS. 39:38]

وَ لَئِنۡ سَاَلۡتَہُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ لَیَقُوۡلُنَّ اللّٰہُ ؕ قُلۡ اَفَرَءَیۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اِنۡ اَرَادَنِیَ اللّٰہُ بِضُرٍّ ہَلۡ ہُنَّ کٰشِفٰتُ ضُرِّہٖۤ اَوۡ اَرَادَنِیۡ بِرَحۡمَۃٍ ہَلۡ ہُنَّ مُمۡسِکٰتُ رَحۡمَتِہٖ ؕ قُلۡ حَسۡبِیَ اللّٰہُ ؕ عَلَیۡہِ یَتَوَکَّلُ الۡمُتَوَکِّلُوۡنَ
Wala-in saaltahum man khalaqas-samaawaati wal ardha layaquulunnallahu qul afara-aitum maa tad’uuna min duunillahi in araadaniyallahu bidhurrin hal hunna kaasyifaatu dhurrihi au araadanii birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatihi qul hasbiyallahu ‘alaihi yatawakkalul mutawakkiluun(a);
Dan sungguh, jika engkau tanyakan kepada mereka,
“Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?”
Niscaya mereka menjawab,
“Allah.”
Katakanlah,
“Kalau begitu tahukah kamu tentang apa yang kamu sembah selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan bencana kepadaku, apakah mereka mampu menghilangkan bencana itu, atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat mencegah rahmat-Nya?”
Katakanlah,
“Cukuplah Allah bagiku.
Kepada-Nyalah orang-orang yang bertawakal berserah diri.”
―QS. 39:38
Topik ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
And if you asked them,
“Who created the heavens and the earth?”
they would surely say,
“Allah.”
Say,
“Then have you considered what you invoke besides Allah?
If Allah intended me harm, are they removers of His harm;
or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?”
Say,
“Sufficient for me is Allah;
upon Him (alone) rely the (wise) reliers.”
―QS. 39:38

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَئِن dan sungguh jika

And if
سَأَلْتَهُم kamu bertanya kepada mereka

you ask them
مَّنْ siapakah

who
خَلَقَ menciptakan

created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَٱلْأَرْضَ dan bumi

and the earth?
لَيَقُولُنَّ niscaya mereka akan mengatakan

Surely, they will say,
ٱللَّهُ Allah

“Allah.”
قُلْ katakanlah

Say,
أَفَرَءَيْتُم apakah maka pendapatmu

“Then do you see
مَّا apa

what
تَدْعُونَ kamu seru/sembah

you invoke
مِن dari

besides *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ selain

besides *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

Allah?
إِنْ jika

if
أَرَادَنِىَ menghendaki padaku

Allah intended for me *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah intended for me *[meaning includes next or prev. word]
بِضُرٍّ dengan bahaya

harm,
هَلْ apakah

are
هُنَّ mereka

they
كَٰشِفَٰتُ membuka/menghilangkan

removers
ضُرِّهِۦٓ bahaya-Nya

(of) harm (from) Him;
أَوْ atau

or
أَرَادَنِى Dia menghendaki padaku

if He intended for me
بِرَحْمَةٍ dengan rahmat

mercy,
هَلْ apakah

are
هُنَّ mereka

they
مُمْسِكَٰتُ menahan

withholders
رَحْمَتِهِۦ rahmat-Nya

(of) His mercy?”

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 38




Statistik QS. 39:38
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.9 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 39:38, 39 38, 39-38, Az Zumar 38, tafsir surat AzZumar 38, Az-Zumar 38



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim