Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 3 [QS. 39:3]

اَلَا لِلّٰہِ الدِّیۡنُ الۡخَالِصُ ؕ وَ الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اَوۡلِیَآءَ ۘ مَا نَعۡبُدُہُمۡ اِلَّا لِیُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَی اللّٰہِ زُلۡفٰی ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ فِیۡ مَا ہُمۡ فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ۬ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِیۡ مَنۡ ہُوَ کٰذِبٌ کَفَّارٌ
Alaa lillahiddiinul khaalishu waal-ladziina-attakhadzuu min duunihi auliyaa-a maa na’buduhum ilaa liyuqarribuunaa ilallahi zulfa innallaha yahkumu bainahum fii maa hum fiihi yakhtalifuuna innallaha laa yahdii man huwa kaadzibun kaffaarun;
Ingatlah! Hanya milik Allah agama yang murni (dari syirik).
Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata),
“Kami tidak menyembah mereka melainkan (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya.”
Sungguh, Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan.
Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta dan orang yang sangat ingkar.
―QS. 39:3
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
Unquestionably, for Allah is the pure religion.
And those who take protectors besides Him (say),
“We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position.”
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.
Indeed, Allah does not guide he who is a liar and (confirmed) disbeliever.
―QS. 39:3

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَا ingatlah

Unquestionably,
لِلَّهِ kepunyaan Allah

for Allah
ٱلدِّينُ ketaatan/agama

(is) the religion
ٱلْخَالِصُ ikhlas/suci

the pure.
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
ٱتَّخَذُوا۟ (mereka) mengambil

take
مِن dari

besides Him *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦٓ selain Dia

besides Him *[meaning includes next or prev. word]
أَوْلِيَآءَ pelindung

protectors,
مَا tidak

“Not
نَعْبُدُهُمْ kami menyembah mereka

we worship them
إِلَّا kecuali

except
لِيُقَرِّبُونَآ supaya mereka mendekatkan kami

that they may bring us near
إِلَى kepada

to
ٱللَّهِ Allah

Allah
زُلْفَىٰٓ lebih dekat

(in) nearness.”
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَحْكُمُ Dia memutuskan

will judge
بَيْنَهُمْ diantara mereka

between them
فِى pada

in
مَا apa

what
هُمْ mereka

they
فِيهِ padanya

[in it]
يَخْتَلِفُونَ mereka perselisihkan

differ.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

(does) not
يَهْدِى Dia memberi petunjuk

guide
مَنْ orang

(one) who

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 3




Statistik QS. 39:3
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.8
Ratingmu: 4.6 (8 orang)
Sending







Quran 39:3, 39 3, 39-3, Az Zumar 3, tafsir surat AzZumar 3, Az-Zumar 3



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim