Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 29 [QS. 39:29]

ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیۡہِ شُرَکَآءُ مُتَشٰکِسُوۡنَ وَ رَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ؕ ہَلۡ یَسۡتَوِیٰنِ مَثَلًا ؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ ۚ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
Dharaballahu matsalaa rajulaa fiihi syurakaa-u mutasyaakisuuna warajulaa salaman lirajulin hal yastawiyaani matsalaal hamdu lillahi bal aktsaruhum laa ya’lamuun(a);
Allah membuat perumpamaan (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat yang dalam perselisihan, dan seorang hamba sahaya yang menjadi milik penuh dari seorang (saja).
Adakah kedua hamba sahaya itu sama keadaannya?
Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
―QS. 39:29
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
Allah presents an example:
a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man – are they equal in comparison?
Praise be to Allah! But most of them do not know.
―QS. 39:29

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ضَرَبَ membuat

Allah sets forth *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah sets forth *[meaning includes next or prev. word]
مَثَلًا perumpamaan

an example –
رَّجُلًا seorang laki-laki

a man
فِيهِ didalamnya/padanya

about him
شُرَكَآءُ berserikat

partners
مُتَشَٰكِسُونَ dalam perselisihan

quarreling
وَرَجُلًا dan seorang laki-laki

and a man
سَلَمًا selamat (penuh)

(belonging) exclusively
لِّرَجُلٍ kepunyaan seorang laki-laki

to one man –
هَلْ apakah

are
يَسْتَوِيَانِ keduanya sama

they both equal
مَثَلًا perumpamaan

(in) comparison?
ٱلْحَمْدُ segala puji

All praise
لِلَّهِ bagi Allah

(be) to Allah!
بَلْ bahkan/tetapi

Nay,
أَكْثَرُهُمْ kebanyakan mereka

most of them
لَا tidak

(do) not
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 29




Statistik QS. 39:29
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku’8 ruku’
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.8 (20 votes)





Tags:

Quran 39:29, 39 29, 39-29, Az Zumar 29, tafsir surat AzZumar 29, Az-Zumar 29



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim