Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 23 [QS. 39:23]

اَللّٰہُ نَزَّلَ اَحۡسَنَ الۡحَدِیۡثِ کِتٰبًا مُّتَشَابِہًا مَّثَانِیَ ٭ۖ تَقۡشَعِرُّ مِنۡہُ جُلُوۡدُ الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ ۚ ثُمَّ تَلِیۡنُ جُلُوۡدُہُمۡ وَ قُلُوۡبُہُمۡ اِلٰی ذِکۡرِ اللّٰہِ ؕ ذٰلِکَ ہُدَی اللّٰہِ یَہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ ہَادٍ
Allahu nazzala ahsanal hadiitsi kitaaban mutasyaabihan matsaaniya taqsya’irru minhu juluudul-ladziina yakhsyauna rabbahum tsumma taliinu juluuduhum waquluubuhum ila dzikrillahi dzalika hudallahi yahdii bihi man yasyaa-u waman yudhlilillahu famaa lahu min haadin;
Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Alquran yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya, kemudian menjadi tenang kulit dan hati mereka ketika mengingat Allah.
Itulah petunjuk Allah, dengan Kitab itu Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.
Dan barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk.

―QS. 39:23
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Lembaran catatan amal perbuatan
English Translation - Sahih International
Allah has sent down the best statement:
a consistent Book wherein is reiteration.
The skins shiver therefrom of those who fear their Lord;
then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah.
That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills.
And one whom Allah leaves astray – for him there is no guide.
―QS. 39:23

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱللَّهُ Allah

Allah
نَزَّلَ Dia menurunkan

has revealed
أَحْسَنَ paling baik

(the) best
ٱلْحَدِيثِ pembicaraan/perkataan

(of) [the] statement –
كِتَٰبًا Kitab

a Book
مُّتَشَٰبِهًا serupa

(its parts) resembling each other
مَّثَانِىَ berulang-ulang

oft-repeated.
تَقْشَعِرُّ gemetar

Shiver
مِنْهُ dari padanya/karenanya

from it
جُلُودُ kulit-kulit

(the) skins
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
يَخْشَوْنَ (mereka) takut

fear
رَبَّهُمْ Tuhan mereka

their Lord,
ثُمَّ kemudian

then
تَلِينُ menjadi lembut/tenang

relax
جُلُودُهُمْ kulit-kulit mereka

their skins
وَقُلُوبُهُمْ dan hati mereka

and their hearts
إِلَىٰ kepada

at
ذِكْرِ mengingat

(the) remembrance
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
ذَٰلِكَ demikianlah

That
هُدَى petunjuk

(is the) guidance
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
يَهْدِى Dia memberi petunjuk

He guides
بِهِۦ dengannya

with it
مَن siapa

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُضْلِلِ menyesatkan

Allah lets go astray *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah lets go astray *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 23




Statistik QS. 39:23
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.2 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 39:23, 39 23, 39-23, Az Zumar 23, tafsir surat AzZumar 23, Az-Zumar 23



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim