Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 21 [QS. 39:21]

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَکَہٗ یَنَابِیۡعَ فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُہٗ ثُمَّ یَہِیۡجُ فَتَرٰىہُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ حُطَامًا ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَذِکۡرٰی لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ
Alam tara annallaha anzala minassamaa-i maa-an fasalakahu yanaabii’a fiil ardhi tsumma yukhriju bihi zar’an mukhtalifan alwaanuhu tsumma yahiiju fataraahu mushfarran tsumma yaj’aluhu huthaaman inna fii dzalika ladzikra auliil albaab(i);
Apakah engkau tidak memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air dari langit, lalu diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi, kemudian dengan air itu ditumbuhkan-Nya tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian menjadi kering, lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian dijadikan-Nya hancur berderai-derai.
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal sehat.
―QS. 39:21
Topik ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
Do you not see that Allah sends down rain from the sky and makes it flow as springs (and rivers) in the earth;
then He produces thereby crops of varying colors;
then they dry and you see them turned yellow;
then He makes them (scattered) debris.
Indeed in that is a reminder for those of understanding.
―QS. 39:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ apakah tidak

Do not
تَرَ kamu memperhatikan

you see
أَنَّ bahwasannya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah
أَنزَلَ telah menurunkan

sends down
مِنَ dari

from
ٱلسَّمَآءِ langit

the sky
مَآءً air

water
فَسَلَكَهُۥ lalu Dia mengalirkan

and He makes it flow
يَنَٰبِيعَ menjadi mata air

(as) springs
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth;
ثُمَّ kemudian

then
يُخْرِجُ Dia mengeluarkan

He produces
بِهِۦ dengannya

with it
زَرْعًا tanaman-tanaman

crops
مُّخْتَلِفًا bermacam-macam

(of) different
أَلْوَٰنُهُۥ warnanya

colors;
ثُمَّ kemudian

then
يَهِيجُ menjadi kering

they wither
فَتَرَىٰهُ maka kamu melihatnya

and you see it
مُصْفَرًّا kekuning-kuningan

turn yellow;
ثُمَّ kemudian

then
يَجْعَلُهُۥ Dia menjadikannya

He makes them
حُطَٰمًا hancur

debris?
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
فِى pada

in
ذَٰلِكَ demikian itu

that
لَذِكْرَىٰ benar-benar peringatan/pengajaran

surely, (is) a reminder
لِأُو۟لِى bagi orang-orang yang mempunyai

for those of understanding. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 21




Statistik QS. 39:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.8
Ratingmu: 4.8 (12 orang)
Sending







▪ qs az zumar 21

Quran 39:21, 39 21, 39-21, Az Zumar 21, tafsir surat AzZumar 21, Az-Zumar 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim