Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 20 [QS. 39:20]

لٰکِنِ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ لَہُمۡ غُرَفٌ مِّنۡ فَوۡقِہَا غُرَفٌ مَّبۡنِیَّۃٌ ۙ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕ وَعۡدَ اللّٰہِ ؕ لَا یُخۡلِفُ اللّٰہُ الۡمِیۡعَادَ
Lakinil-ladziina-attaqau rabbahum lahum ghurafun min fauqihaa ghurafun mabnii-yatun tajrii min tahtihaal anhaaru wa’dallahi laa yukhlifullahul mii’aad(a);
Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka mendapat kamar-kamar (di surga), di atasnya terdapat pula kamar-kamar yang dibangun (bertingkat-tingkat), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.
(Itulah) janji Allah.
Allah tidak akan memungkiri janji(-Nya).
―QS. 39:20
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
But those who have feared their Lord – for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.
(This is) the promise of Allah.
Allah does not fail in (His) promise.
―QS. 39:20

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَٰكِنِ tetapi

But
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa

fear
رَبَّهُمْ Tuhan mereka

their Lord,
لَهُمْ bagi mereka

for them
غُرَفٌ tempat yang tinggi

(are) lofty mansions,
مِّن dari

above them *[meaning includes next or prev. word]
فَوْقِهَا atasnya

above them *[meaning includes next or prev. word]
غُرَفٌ tempat yang tinggi

lofty mansions
مَّبْنِيَّةٌ bangunan/dibangun

built high,
تَجْرِى mengalir

flow
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

beneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers.
وَعْدَ janji

(The) Promise
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
لَا tidak

Not
يُخْلِفُ menyalahi

Allah fails *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah fails *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْمِيعَادَ janji

(in His) promise.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 20




Statistik QS. 39:20
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.7
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 39:20, 39 20, 39-20, Az Zumar 20, tafsir surat AzZumar 20, Az-Zumar 20



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim