Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 15 [QS. 39:15]

فَاعۡبُدُوۡا مَا شِئۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ ؕ قُلۡ اِنَّ الۡخٰسِرِیۡنَ الَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ وَ اَہۡلِیۡہِمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ اَلَا ذٰلِکَ ہُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِیۡنُ
Faa’buduu maa syi-atum min duunihi qul innal khaasiriinal-ladziina khasiruu anfusahum wa-ahliihim yaumal qiyaamati alaa dzalika huwal khusraanul mubiin(u);
Maka sembahlah selain Dia sesukamu! (wahai orang-orang musyrik).
Katakanlah,
“Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat.”
Ingatlah! Yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.
―QS. 39:15
Topik ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
So worship what you will besides Him.”
Say,
“Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Unquestionably, that is the manifest loss.”
―QS. 39:15

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَٱعْبُدُوا۟ maka sembahlah olehmu

So worship
مَا apa

what
شِئْتُم kalian kehendaki

you will
مِّن dari

besides Him.” *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦ selain Dia

besides Him.” *[meaning includes next or prev. word]
قُلْ katakanlah

Say,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang merugi

the losers
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(are) those who
خَسِرُوٓا۟ (mereka) merugikan

(will) lose
أَنفُسَهُمْ diri mereka

themselves
وَأَهْلِيهِمْ dan keluarga mereka

and their families
يَوْمَ hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection.
أَلَا ingatlah

Unquestionably,
ذَٰلِكَ demikan itu

that –
هُوَ dia/hal itu

it
ٱلْخُسْرَانُ kerugian

(is) the loss
ٱلْمُبِينُ nyata

the clear.”

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 15




Statistik QS. 39:15
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.2 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 39:15, 39 15, 39-15, Az Zumar 15, tafsir surat AzZumar 15, Az-Zumar 15



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim