Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zukhruf (Perhiasan) – surah 43 ayat 80 [QS. 43:80]

اَمۡ یَحۡسَبُوۡنَ اَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّہُمۡ وَ نَجۡوٰىہُمۡ ؕ بَلٰی وَ رُسُلُنَا لَدَیۡہِمۡ یَکۡتُبُوۡنَ
Am yahsabuuna annaa laa nasma’u sirrahum wanajwaahum bala warusulunaa ladaihim yaktubuun(a);
Ataukah mereka mengira, bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka?
Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan Kami (malaikat) selalu mencatat di sisi mereka.
―QS. 43:80
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations?
Yes, (We do), and Our messengers are with them recording.
―QS. 43:80

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ atau

Or
يَحْسَبُونَ mereka mengira

(do) they think
أَنَّا bahwasanya kami

that We
لَا tidak

(can) not
نَسْمَعُ mendengar

hear
سِرَّهُمْ rahasia mereka

their secret(s)
وَنَجْوَىٰهُم dan bisik-bisik mereka

and their private counsel(s)?
بَلَىٰ ya/sebenarnya

Nay,
وَرُسُلُنَا dan utusan-utusan Kami

and Our Messengers
لَدَيْهِمْ di sisi mereka

with them,
يَكْتُبُونَ mereka tulis

are recording.

 

Tafsir surah Az Zukhruf (43) ayat 80




Statistik QS. 43:80
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zukhruf.

Surah Az-Zukhruf (Arab: الزخرف , “Perhiasan”) adalah surah ke-43 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 89 ayat.
Dinamakan Az-Zukhruf yang berarti Perhiasan karena kata Az-Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 pada surah ini.
Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.

Nomor Surah43
Nama SurahAz Zukhruf
Arabالزخرف
ArtiPerhiasan
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu63
JuzJuz 25
Jumlah ruku’7 ruku’
Jumlah ayat89
Jumlah kata838
Jumlah huruf3609
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syura
Surah selanjutnyaSurah Ad-Dukhan
Sending
User Review
4.6 (16 votes)





Tags:

Quran 43:80, 43 80, 43-80, Az Zukhruf 80, tafsir surat AzZukhruf 80, Az-Zukhruf 80



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim