Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zukhruf (Perhiasan) – surah 43 ayat 58 [QS. 43:58]

وَ قَالُوۡۤاءَ اٰلِہَتُنَا خَیۡرٌ اَمۡ ہُوَ ؕ مَا ضَرَبُوۡہُ لَکَ اِلَّا جَدَلًا ؕ بَلۡ ہُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُوۡنَ
Waqaaluuu aaalihatunaa khairun am huwa maa dharabuuhu laka ilaa jadalaa bal hum qaumun khashimuun(a);
Dan mereka berkata,
“Manakah yang lebih baik tuhan-tuhan kami atau dia (Isa)?”
Mereka tidak memberikan (perumpamaan itu) kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja, sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar.
―QS. 43:58
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And they said,
“Are your gods better, or is he?”
They did not present the comparison except for (mere) argument.
But, (in fact), they are a people prone to dispute.
―QS. 43:58

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوٓا۟ dan mereka berkata

And they said,
ءَأَٰلِهَتُنَا apakah Tuhan kami

“Are our gods
خَيْرٌ lebih baik

better
أَمْ atau

or
هُوَ dia

he?”
مَا tidak

Not
ضَرَبُوهُ mereka menjadikannya

they present it
لَكَ bagimu

to you
إِلَّا kecuali

except
جَدَلًۢا bantahan

(for) argument.
بَلْ bahkan

Nay,
هُمْ mereka

they
قَوْمٌ kaum

(are) a people
خَصِمُونَ mereka bertengkar

argumentative.

 

Tafsir surah Az Zukhruf (43) ayat 58




Statistik QS. 43:58
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zukhruf.

Surah Az-Zukhruf (Arab: الزخرف , “Perhiasan”) adalah surah ke-43 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 89 ayat.
Dinamakan Az-Zukhruf yang berarti Perhiasan karena kata Az-Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 pada surah ini.
Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.

Nomor Surah43
Nama SurahAz Zukhruf
Arabالزخرف
ArtiPerhiasan
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu63
JuzJuz 25
Jumlah ruku’7 ruku’
Jumlah ayat89
Jumlah kata838
Jumlah huruf3609
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syura
Surah selanjutnyaSurah Ad-Dukhan
Sending
User Review
4.8 (8 votes)





Tags:

Quran 43:58, 43 58, 43-58, Az Zukhruf 58, tafsir surat AzZukhruf 58, Az-Zukhruf 58



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim