Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

وَ کَاَیِّنۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ عَتَتۡ عَنۡ اَمۡرِ رَبِّہَا وَ رُسُلِہٖ فَحَاسَبۡنٰہَا حِسَابًا شَدِیۡدًا ۙ وَّ عَذَّبۡنٰہَا عَذَابًا نُّکۡرًا

Waka-ai-yin min qaryatin ‘atat ‘an amri rabbihaa warusulihi fahaasabnaahaa hisaaban syadiidan wa’adz-dzabnaahaa ‘adzaaban nukran;

Dan betapa banyak (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan rasul-rasul-Nya, maka Kami buat perhitungan terhadap penduduk negeri itu dengan perhitungan yang ketat, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan (di akhirat),
―QS. 65:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَكَأَيِّن	dan berapa banyak And how many
مِّن	dari of
قَرْيَةٍ	negeri a town
عَتَتْ	sombong/mendurhakai rebelled
عَنْ	dari against
أَمْرِ	perintah (the) Command
رَبِّهَا	Tuhannya (of) its Lord
وَرُسُلِهِۦ	dan rasul-rasul-Nya and His Messengers,
فَحَاسَبْنَٰهَا	maka Kami perhitungkannya so We took it to account,
حِسَابًا	perhitungan an account
شَدِيدًا	sangat/keras severe;
وَعَذَّبْنَٰهَا	dan Kami mengazabnya and We punished it,
عَذَابًا	azab a punishment
نُّكْرًا	mengerikan terrible.

Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Ayat yang berhubungan dengan Ibnu Ummi Maktum

English Translation - Sahih International

And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
―QS. 65:8

Tafsir surah Ath Thalaaq (65) ayat 8

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Ath Thalaaq (65) : 8. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah menerangkan bahwa tidak sedikit daerah yang penduduknya menyalahi perintah-Nya, mendustakan rasul-rasul yang telah diutus kepada mereka.
Mereka akan dihisab dengan perhitungan yang sangat teliti, sehingga terbongkar segala kejahatan yang telah diperbuatnya di dunia.
Mereka lalu diazab dengan siksaan yang mengerikan.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Berapa banyak penduduk negeri yang meninggalkan perintah Allah dan Rasul-Nya yang Kami hisab secara kejam dengan merinci semua perbuatan mereka dan mempertanyakannya.
Kami menyiksa mereka dengan azab yang mengerikan.
Mereka pun merasakan akibat buruk perbuatannya.
Akibat perbuatan mereka adalah kerugian yang besar.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan banyak sekali negeri yang penduduknya durhaka kepada perintah Allah dan perintah rasul-Nya dengan kedurhakaan dan kekafiran mereka.
Maka Kami membuat perhitungan atas perbuatan mereka itu di dunia dengan hisab yang keras.
Kami siksa mereka dengan siksaan yang dahsyat dan mengerikan sehingga mereka merasakan akibat yang buruk dari kedurhakaan dan kekafiran mereka.
Akibat dari kekafiran mereka adalah kebinasaan dan kerugian yang tidak terhingga.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan berapalah banyaknya) lafal ka’ayyin huruf kafnya adalah huruf jarr, masuk ke dalam huruf ayy yang bermakna kam.
Sudah berapa banyak

(negeri) yakni banyak negeri-negeri

(yang mendurhakai) yang penduduknya telah berbuat durhaka

(perintah Rabbnya dan rasul-rasul-Nya, maka Kami hisab penduduk negeri-negeri itu) di akhirat, sekalipun hari akhirat itu belum datang.
Diungkapkan dengan memakai fi’il madhi, yaitu haasabnaahaa, karena hal itu pasti terjadi

(dengan hisab yang keras, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan) dapat dibaca nukra dan nukura, artinya azab yang mengerikan, yaitu azab neraka.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, mengancam orang yang menentang perintah-Nya, mendustakan rasul-Nya, dan menempuh jalan yang tidak disyari’atkan oleh-Nya seraya memberitakan terhadapnya tentang apa yang telah menimpa umat-umat terdahulu sebagai akibat dari perbuatan buruk mereka.
Untuk itu Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Dan betapa banyaknya (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan rasul-rasul-Nya.
(QS. At-Talaq [65]: 8)

Yakni membangkang, melampaui batas, dan angkuh, tidak mau mengikuti perintah Allah dan tidak mau mengikuti rasul-rasul-Nya.

maka Kami hisab penduduk negeri itu dengan hisab yang keras, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan.
(QS. At-Talaq [65]: 8)

Maksudnya, siksaan yang mengerikan lagi hebat.

Unsur Pokok Surah Ath Thalaaq (الطلاق)

Surat ini terdiri atas 12 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al-lnsaan.

Dinamai surat Ath-thalaaq karena kebanyakan ayat-ayatnya mengenai masalah talak dan yang berhubungan dengan masalah itu.

Keimanan:

▪ Dalam surat ini diterangkan hukurn-hukum mengenai thalaq, iddah dan kewajiban masing-masing suami dan isteri dalam masa-masa talaq dan iddah, agar tak ada pihak yang dirugikan dan keadilan dapat dilaksanakan dengan sebaik-baiknya.
▪ Kemudian disebutkan perintah kepada orang-orang mukmin supaya bertakwa kepada Allah yang telah mengutus seorang Rasul yang memberikan petunjuk kepada mereka.
Maka siapa yang beriman akan dimasukkan ke dalam syurga dan kepada yang ingkar diberikan peringatan bagaimana nasibnya orang-orang ingkar di masa dahulu.

Ayat-ayat dalam Surah Ath Thalaaq (12 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Ath-Thalaaq (65) : 8 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Ath-Thalaaq (65) : 8 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Ath-Thalaaq (65) : 8 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Ath-Thalaaq (65) : 1-12 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 12 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 12 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 65:8

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Ath Thalaaq.

Surah At-Talaq (Arab: الطّلاق ,”Talak”) adalah surah ke-65 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 12 ayat.
Dinamakan At-Talaq karena kebanyakan ayat-ayatnya mengenai masalah talak dan yang berhubungan dengan masalah itu.

Nomor Surah	65
Nama Surah	Ath Thalaaq
Arab	الطلاق
Arti	Talak
Nama lain	an-Nisa’us Sugra (an-Nisa’ yang kecil)
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	99
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	12
Jumlah kata	289
Jumlah huruf	1203
Surah sebelumnya	Surah At-Tagabun
Surah selanjutnya	Surah At-Tahrim