Rating: 4.6
Author: RisalahMuslim

وَ مَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ رَبُّ الۡعٰلَمِیۡنَ

Wamaa tasyaa-uuna ilaa an yasyaa-allahu rabbul ‘aalamiin(a);

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam.
―QS. 81:29

Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Kehancuran jagad raya

English Translation - Sahih International

And you do not will except that Allah wills – Lord of the worlds.
―QS. 81:29

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَمَا	dan tidak And not
تَشَآءُونَ	kamu menghendaki you will
إِلَّآ	kecuali except
أَن	bahwa that
يَشَآءَ	menghendaki wills
ٱللَّهُ	Allah Allah,
رَبُّ	Tuhan/Pemelihara Lord
ٱلْعَٰلَمِينَ	semesta alam (of) the worlds.

Tafsir surah At Takwir (81) ayat 29

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. At Takwir (81) : 29. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah mengatakan bahwa manusia tidak mempunyai kehendak sendiri untuk berbuat sesuatu yang dikehendakinya bilamana tidak sesuai dengan kehendak Allah.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dan tidak satu pun keinginan kalian bakal terwujud, kecuali jika Allah telah menghendakinya.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Maka ke manakah perginya akal pikiran kalian pergi saat kalian mendustakan Alquran ini setelah adanya bukti-bukti yang jelas?
Alquran ini tidak lain hanyalah pelajaran dari Allah bagi semua manusia, yaitu bagi siapa saja di antara kalianyang ingin istiqamah diatas jalan kebenaran dan iman.
Tidaklah kalian dapat menghendaki dan menempuh jalan itu kecuali apabila Allah, Tuhan semesta alam, menghendakinya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan kalian tidak dapat menghendaki) menempuh jalan yang hak itu

(kecuali apabila dikehendaki Allah, Rabb semesta alam) barulah kalian dapat menempuh jalan itu.
Lafal Al-‘Aalamiina artinya mencakup semua makhluk.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

{إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ}

Alquran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam (QS. At-Takwir [81]: 27)

Artinya, Alquran ini merupakan peringatan bagi semua manusia agar mereka menjadi ingat karenanya dan mengambil pelajaran darinya.

{لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ}

(yaitu) bagi siapa di antara kalian yang man menempuh jalan yang lurus.
(QS. At-Takwir [81]: 28)

Yaitu bagi siapa yang menginginkan petunjuk.
hendaklah ia berpegang kepada Alquran ini, karena sesungguhnya Alquran merupakan juru selamat dan pemberi petunjuk baginya tiada petunjuk selain dari Alquran.

{وَمَا تَشَاءُونَ إِلا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ}

Dan kalian tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
(QS. At-Takwir [81]: 29)

Yakni kehendak untuk itu bukan berada di tangan kalian, melainkan ada di tangan kekuasaan-Nya.
Maka barang siapa yang Dia kehendaki mendapat petunjuk, niscaya ia mendapatkannya:
dan barang siapa yang Dia kehendaki sesat, niscaya dia tersesat darinya.

Sufyan As-Sauri telah meriwayatkan dari Sa’id ibnu Abdul Azizdari Sulaiman ibnu Musa yang mengatakan bahwa ketika ayat ini diturunkan.
yaitu firman Allah subhanahu wa ta’ala:
bagi siapa di antara kalian yang mau menempuh jalan yang lurus.
(QS. At-Takwir [81]: 28)
Maka Abu Jahal berkata,
“Segala sesuatunya terserah kita.
Jika kita mau menempuh jalan yang lurus, tentulah kita akan lurus:
dan jika kita menghendaki bukan jalan yang lurus, maka tentulah kita tidak akan lurus.'”
Lalu Allah subhanahu wa ta’ala menurunkan firman selanjutnya, yaitu:
Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
(QS. At-Takwir [81]: 29)

Unsur Pokok Surah At Takwir (التكوير)

Surat At Takwiir terdiri atas 29 ayat dan termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Masadd.

Kata “At Takwiir” yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata asal (mashdar) dari kata kerja “kuwwirat” (digulung) yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Keimanan:

▪ Kegoncangan-kegoncangan yang terjadi pada hari kiamat.
▪ Pada hari kiamat setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya waktu di dunia.
▪ Alquran adalah firman Allah yang disampaikan oleh Jibril `alaihis salam.
▪ Penegasan atas kenabian Muhammad ﷺ.
▪ Alquran sumber petunjuk bagi umat manusia yang menginginkan hidup lurus.
▪ Suksesnya manusia dalam mencapai kehidupan yang lurus itu tergantung kepada taufiq dari Allah.

Ayat-ayat dalam Surah At Takwir (29 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. At-Takwir (81) : 29 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. At-Takwir (81) : 29 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. At-Takwir (81) : 29 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. At-Takwir (81) : 1-29 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 29 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 29 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 81:29

Rating RisalahMuslim

4.6

Ayat ini terdapat dalam surah At Takwir.

Surah At-Takwir (Arab: التّكوير , “Menggulung”) adalah surah ke-81 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Makkiyah, terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan At Takwiir yang berarti terbelah dari kata dasar kata ‘’kuwwirat’’ yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah	81
Nama Surah	At Takwir
Arab	التكوير
Arti	Menggulung
Nama lain	Idzasy syamsu kuwwirat
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	7
Juz	Juz 30
Jumlah ruku’	1 ruku’
Jumlah ayat	29
Jumlah kata	104
Jumlah huruf	434
Surah sebelumnya	Surah ‘Abasa
Surah selanjutnya	Surah Al-Infitar