Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. At Tahrim (Mengharamkan) – surah 66 ayat 4 [QS. 66:4]

اِنۡ تَتُوۡبَاۤ اِلَی اللّٰہِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوۡبُکُمَا ۚ وَ اِنۡ تَظٰہَرَا عَلَیۡہِ فَاِنَّ اللّٰہَ ہُوَ مَوۡلٰىہُ وَ جِبۡرِیۡلُ وَ صَالِحُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۚ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ بَعۡدَ ذٰلِکَ ظَہِیۡرٌ
In tatuubaa ilallahi faqad shaghat quluubukumaa wa-in tazhaaharaa ‘alaihi fa-innallaha huwa maulaahu wajibriilu washaalihul mu’miniina wal malaa-ikatu ba’da dzalika zhahiirun;
Jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka sungguh, hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebenaran);
dan jika kamu berdua saling bantu-membantu menyusahkan Nabi, maka sungguh, Allah menjadi pelindungnya dan (juga) Jibril dan orang-orang mukmin yang baik;
dan selain itu malaikat-malaikat adalah penolongnya.

―QS. At Tahrim [66]: 4

If you two (wives) repent to Allah, (it is best), for your hearts have deviated.
But if you cooperate against him – then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are (his) assistants.
― Chapter 66. Surah At Tahrim [verse 4]

إِن jika

If
تَتُوبَآ kamu berdua bertaubat

you both turn
إِلَى kepada

to
ٱللَّهِ Allah

Allah,
فَقَدْ maka sesungguhnya

so indeed,
صَغَتْ condong/cenderung

(are) inclined
قُلُوبُكُمَا hati kamu berdua

your hearts;
وَإِن dan jika

but if
تَظَٰهَرَا kamu berdua bantu-membantu

you backup each other
عَلَيْهِ atasnya/Nabi

against him,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah,
هُوَ Dia

He
مَوْلَىٰهُ Pelindungnya

(is) his Protector,
وَجِبْرِيلُ dan Jibril

and Jibreel,
وَصَٰلِحُ dan orang baik

and (the) righteous
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mu’min

believers,
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ dan malaikat

and the Angels,
بَعْدَ sesudah

after
ذَٰلِكَ demikian/itu

that
ظَهِيرٌ pembantu/penolong

(are his) assistants.

Tafsir

Alquran

Surah At Tahrim
66:4

Tafsir QS. At Tahrim (66) : 4. Oleh Kementrian Agama RI


Dalam ayat ini, Allah menerangkan bahwa jika Hafsah dan ‘Aisyah mau bertobat, dan mengatakan bahwa dirinya telah menyalahi kehendak Nabi ﷺ, keduanya cinta kepada apa yang beliau cintai, dan membenci apa yang beliau benci, berarti keduanya telah cenderung untuk menerima kebaikan.


Dalam riwayat lain, Ibnu ‘Abbas berkata,
"Saya senantiasa ingin menanyakan kepada Umar tentang dua istri Nabi ﷺ yang dimaksudkan firman Allah,
"Jika kamu berdua bertobat kepada Allah,"
sampai ‘Umar menunaikan ibadah haji dan saya pun menunaikan ibadah haji bersama dia.

Ketika ‘Umar dalam perjalanannya mampir untuk berwudu, saya guyur kedua tangannya dan bertanya, ‘Wahai Amirul Mukminin! Siapakah kedua istri Nabi yang dituju oleh firman Allah,
"Jika kamu berdua bertobat kepada Allah ."
Umar lalu menjawab, ‘Wahai Ibnu ‘Abbas! Kedua istri Nabi ﷺ yang dimaksud itu ialah ‘Aisyah dan Hafsah.

Kalau keduanya (‘Aisyah dan Hafsah) tetap sepakat berbuat apa yang menyakiti hati Nabi ﷺ dengan menyiarkan rahasianya, hal itu tidak akan menyusahkan Nabi, karena Allah-lah pelindungnya, serta membantunya di dalam urusan agama dan semua hal yang dihadapinya.
Begitu pula Jibril, orang-orang mukmin yang saleh, dan para malaikat, semuanya turut menolong dan membantunya.

Tafsir QS. At Tahrim (66) : 4. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Jika kalian berdua bertobat kepada Allah dengan penuh penyesalan, maka kalian telah melakukan yang seharusnya dalam bertobat.
Sebab hati kalian berdua telah berpaling dari sesuatu yang dicintai Rasulullah, yaitu menjaga rahasianya.


Dan jika kalian berdua bersekongkol untuk menyusahkan Nabi, maka sesungguhnya Allah adalah penolongnya.
Begitu pula Jibril, orang-orang Mukmin dan malaikat yang mempunyai sifat baik akan menjadi penolong dan pelindungnya setelah Allah.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Jika kalian berdua (Hafshah dan Aisyah) kembali kepada Allah, kalian wajib bertobat kepada Allah karena sesungguhnya hati kalian berdua telah condong pada kecintaan yang Rasulullah tidak senang pembicaraan itu disebarkan sehingga menyusahkannya.
Maka sesungguhnya Allah adalah Pelindungnya dan demikian pula Jibril dan orang-orang mukmin yang baik.


Selain itu, malaikatmalaikat menolongnya pula dari siapa saja yang menyakiti serta memusuhinya.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Jika kamu berdua bertobat) yakni Siti Hafshah dan Siti Aisyah


(kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong) cenderung untuk diharamkannya Siti Mariyah, artinya, kamu berdua merahasiakan hal tersebut dalam hati kamu, padahal Nabi ﷺ tidak menyukai hal tersebut, dan hal ini adalah suatu perbuatan yang berdosa.
Jawab Syarat dari kalimat ini tidak disebutkan, yakni jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka tobat kamu diterima.
Diungkapkan dengan memakai lafal quluubun dalam bentuk jamak sebagai pengganti dari lafal qalbaini, hal ini tiada lain karena dirasakan amat berat mengucapkan dua isim tatsniah yang digabungkan dalam satu lafal


(dan jika kamu berdua saling bantu-membantu) lafal tazhaahara artinya bantu-membantu.
Menurut qiraat yang lain dibaca tazhzhaharaa bentuk asalnya adalah Tatazhaaharaa, kemudian huruf ta yang kedua diidgamkan ke dalam huruf zha sehingga jadilah tazhzhaaharaa


(terhadapnya) terhadap Nabi ﷺ dalam melakukan hal-hal yang tidak disukainya, yakni membuat susah Nabi ﷺ


(maka sesungguhnya Allah adalah) lafal huwa ini merupakan dhamir fashl


(Pelindungnya) maksudnya, yang menolongnya


(dan begitu pula Jibril dan orang-orang mukmin yang saleh) seperti Abu Bakar dan Umar r.a. Lafal ini diathafkan secara mahall kepada isimnya inna, yakni begitu pula mereka akan menjadi penolongnya


(dan selain dari itu malaikatmalaikat) yaitu sesudah pertolongan Allah dan orang-orang yang telah disebutkan tadi


(adalah penolongnya pula) maksudnya mereka semua menjadi penolong Nabi terhadap kamu berdua.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan orang-orang mukmin yang baik.
(QS. At-Tahrim [66]: 4)

Yakni Abu Bakar dan Umar;
Al-Hasan Al-Basri menambahkan, juga Usman.


Lais ibnu Abu Sulaim telah meriwayatkan dari Mujahid sehubungan dengan makna firman-Nya:
dan orang-orang mukmin yang baik.
(QS. At-Tahrim [66]: 4)
Bahwa yang dimaksud adalah Ali ibnu Abu Talib.

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ali ibnul Husain, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnu Abu Umar, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnu Ja’far ibnu Muhammad ibnul Husain yang mengatakan bahwa telah menceritakan kepadaku seorang lelaki yang berpredikat siqah, ia me-rafa’-kannya sampai kepada Ali r.a. bahwa Rasulullah ﷺ telah bersabda sehubungan dengan makna firman-Nya:
dan orang-orang mukmin yang baik.
(QS. At-Tahrim [66]: 4)
Bahwa orang itu adalah Ali ibnu Abu Talib.
Sanad hadis ini daif, dan dinilai munkar sekali.

Imam Bukhari mengatakan, telah menceritakan kepada kami Amr ibnu Aun, telah menceritakan kepada kami Hasyim, dari Humaid, dari Anas yang mengatakan bahwa Umar telah mengatakan bahwa istri-istri Nabi ﷺ berkumpul dalam kasus kecemburuan mereka terhadap beliau ﷺ Maka kukatakan kepada mereka,
"Jika Nabi menceraikan kamu, boleh jadi Tuhannya akan memberi ganti kepadanya dengan istri-istri yang lebih baik daripada kamu."
Maka turunlah ayat ini.
Dan dalam pembahasan yang terdahulu telah disebutkan bahwa Umar acapkali bersesuaian dengan wahyu dalam berbagai tempat (kejadian);
antara lain ialah turunnya ayat hijab, lalu mengenai para tawanan Perang Badar, dan yang lainnya ialah ucapan Umar sehubungan dengan maqam Ibrahim,
"Sebaiknya engkau jadikan sebagian dari maqam Ibrahim tempat salat,"
lalu turunlah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
Dan jadikanlah sebagian maqam Ibrahim tempat salat.
(QS. Al-Baqarah [2]: 125)

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Anas, bahwa Umar ibnul Khattab pernah mengatakan bahwa telah sampai kepadanya suatu berita yang terjadi di antara Ummahatul Mu’minin dan Nabi ﷺ Maka ia menasihati mereka seorang demi seorang.
Umar mengatakan kepada mereka,
"Sungguh kamu harus menghentikan sikap kamu terhadap Rasulullah ﷺ yang demikian, atau benar-benar Allah akan memberikan ganti kepadanya dengan istri-istri lain yang lebih baik daripada kamu."
Hingga sampailah Umar kepada Ummahatul Mu’minin yang terakhir, tetapi ia disanggahnya dengan ucapan,
"Hai Umar, ingatlah, Rasulullah ﷺ sendiri tidak menasihati istri-istrinya terlebih kamu."
Akhirnya Umar diam, dan turunlah firman-Nya:
Jika Nabi menceraikan kamu, boleh jadi Tuhannya akan memberi ganti kepadanya dengan istri-istri yang lebih baik daripada kamu, yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertobat, yang mengerjakan ibadat, yang berpuasa, yang janda, dan yang perawan.
(QS. At-Tahrim [66]: 5)

Wanita yang menyanggah Umar dalam riwayat ini saat Umar menasihatinya adalah Ummu Salamah r.a. Sebagaimana yang disebutkan di dalam kitab Sahih Bukhari.

Imam Tabrani mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibrahim ibnuNa-ilah Al-Asbahani, telah menceritakan kepada kami Ismail Al-Bajali, telah menceritakan kepada kami Abu Uwwanah, dari Abu Sinan, dari Ad-Dahhak, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan firman-Nya:
Dan ingatlah ketika Nabi membicarakan secara rahasia kepada salah seorang dari istri-istrinya (Hafsah).
(QS. At-Tahrim [66]: 3)
Bahwa Hafsah memasuki rumahnya untuk menemui Nabi ﷺ dan ia menjumpai Nabi ﷺ sedang menggauli Mariyah.
Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
Jangan kamu ceritakan kepada Aisyah, maka aku akan memberimu suatu berita gembira.
Sesungguhnya ayahmu akan menjadi khalifah sesudah Abu Bakar jika aku telah tiada.
Maka Hafsah pergi dan menceritakan kejadian itu kepada Aisyah.
Maka Aisyah r.a. bertanya kepada Rasulullah ﷺ, Siapakah yang memberitahu­mu hal itu (kekhalifahan Umar sesudah Abu Bakar)?"
Nabi ﷺ menjawab:
Telah diberitahukan kepadaku oleh Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.
(QS. At-Tahrim [66]: 3)

Aisyah r.a. berkata,
"Aku tidak mau memandangmu sebelum engkau mengharamkan Mariyah atas dirimu,"
akhirnya beliau ﷺ mengharam­kannya atas dirinya.
Maka Allah subhanahu wa ta’ala menurunkan firman-Nya:
Hai Nabi, mengapa kamu mengharamkan.
(QS. At-Tahrim [66]: 1), hingga ayat berikutnya.

Akan tetapi, hadis ini ditinjau dari segi sanadnya perlu diteliti kembali karena telah jelas dari apa yang telah kami kemukakan mengenai tafsir ayat-ayat ini.

Unsur Pokok Surah At Tahrim (التحريم)

Surat ini terdiri atas 12 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al-Hujurat.

Dinamai surat At-Tahrim karena pada awal surat ini terdapat kata "tuharrim" yang kata asalnya adalah AtTahriim yang berarti "mengharamkan".

Keimanan:

▪ Kesempatan bertaubat itu hanyalah di dunia saja, segala amal perbuatan manusia di dunia akan dibalas di akhirat.

Hukum:

▪ Larangan mengharamkan apa yang dibolehkan Allah subhanahu wa ta’ala.
▪ Kewajiban membebaskan diri dari sumpah yang diucapkan untuk mengharamkan yang halal dengan membayar kaffarat.
▪ Kewajiban memelihara diri dan keluarga dari api neraka.
▪ Perintah memerangi orang-orang kafir dan munafiq dan berlaku keras terhadap mereka di waktu perang.

Lain-lain:

▪ Iman dan perbuatan baik atau buruk seseorang tidak tergantung kepada iman dan perbuatan orang lain walaupun antara suami isteri, seperti isteri Nabi Nuh `alaihis salam, isteri Nabi Luth `alaihis salam, isteri Fir’aun dan Maryam.

Audio

QS. At-Tahrim (66) : 1-12 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 12 + Terjemahan Indonesia

QS. At-Tahrim (66) : 1-12 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 12

Gambar Kutipan Ayat

Surah At Tahrim ayat 4 - Gambar 1 Surah At Tahrim ayat 4 - Gambar 2
Statistik QS. 66:4
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah At Tahrim.

Surah At-Tahrim (bahasa Arab:التّحري) adalah surah ke 66 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Madaniyah yang terdiri atas 12 ayat.
Dinamakan At-Tahrim karena pada awal surah ini terdapat kata tuharrim yang berasal dari at-Tahrim yang berarti mengharamkan.

Nomor Surah66
Nama SurahAt Tahrim
Arabالتحريم
ArtiMengharamkan
Nama lainLima Tuharrim, Mutaharrim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu107
JuzJuz 28
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat12
Jumlah kata254
Jumlah huruf1105
Surah sebelumnyaSurah At-Talaq
Surah selanjutnyaSurah Al-Mulk
Sending
User Review
4.2 (28 votes)
Tags:

66:4, 66 4, 66-4, Surah At Tahrim 4, Tafsir surat AtTahrim 4, Quran At-Tahrim 4, Surah At Tahrim ayat 4

▪ tafsir at tahrim 4 ▪ qs 66:4
Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 9 [QS. 39:9]

9. Wahai orang kafir, siapakah yang lebih mulia di sisi Allah; kamu yang memohon kepada-Nya hanya saat tertimpa bencana ataukah orang yang beribadah pada waktu malam dengan membaca Al-Qur’an, salat, d … 39:9, 39 9, 39-9, Surah Az Zumar 9, Tafsir surat AzZumar 9, Quran Az-Zumar 9, Surah Az Zumar ayat 9

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 53 [QS. 5:53]

Melihat keadaan orang-orang munafik itu, umat Islam heran dengan kondisi mereka, dan selanjutnya orang-orang yang beriman itu akan berkata, “Inikah orang yang telah bersumpah setia secara sungguhsungg … 5:53, 5 53, 5-53, Surah Al Maa’idah 53, Tafsir surat AlMaaidah 53, Quran Al Maidah 53, AlMaidah 53, Al-Ma’idah 53, Surah Al Maidah ayat 53

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Siapakah nabi yang lebih memilih ilmu daripada harta?

Benar! Kurang tepat!

Berikut kedudukan orang yang menuntut ilmu, kecuali ...

Benar! Kurang tepat!

وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ,

potongan ayat di atas terdapat pada Alquran surah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Allah akan meninggikan derajat orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
--QS. Al Mujadalah [58] : 11

+

Array

Sebagai perumpamaan orang yang mengajak berbuat baik, tetapi dirinya sendiri tidak melakukan adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Ilmuan muslim yang dalam bidang kedokteran yang berasal dari Persia yaitu ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #29
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #29 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #29 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #21

Pembukuan Alquran dilakukan pada masa khalifah … Umar bin Khattab Abu Bakar Usman bin Affan Ali bin Abi Thalib Abu

Pendidikan Agama Islam #6

Dalam Surah Al-Baqarah ayat 2, Allah berfirman bahwa Alquran adalah pedoman untuk orang … mukhlisin muttaqin kafir mukminin muslim Benar!

Instagram