Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. At Tahrim (Mengharamkan) – surah 66 ayat 3 [QS. 66:3]

وَ اِذۡ اَسَرَّ النَّبِیُّ اِلٰی بَعۡضِ اَزۡوَاجِہٖ حَدِیۡثًا ۚ فَلَمَّا نَبَّاَتۡ بِہٖ وَ اَظۡہَرَہُ اللّٰہُ عَلَیۡہِ عَرَّفَ بَعۡضَہٗ وَ اَعۡرَضَ عَنۡۢ بَعۡضٍ ۚ فَلَمَّا نَبَّاَہَا بِہٖ قَالَتۡ مَنۡ اَنۡۢبَاَکَ ہٰذَا ؕ قَالَ نَبَّاَنِیَ الۡعَلِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ
Wa-idz asarrannabii-yu ila ba’dhi azwaajihi hadiitsan falammaa nabbaat bihi wa-azhharahullahu ‘alaihi ‘arrafa ba’dhahu wa-a’radha ‘an ba’dhin falammaa nabbaahaa bihi qaalat man anbaaka hadzaa qaala nabbaaniyal ‘aliimul khabiir(u);
Dan ingatlah ketika secara rahasia Nabi membicarakan suatu peristiwa kepada salah seorang istrinya (Hafsah).
Lalu dia menceritakan peristiwa itu (kepada Aisyah) dan Allah memberitahukan peristiwa itu kepadanya (Nabi), lalu (Nabi) memberitahukan (kepada Hafsah) sebagian dan menyembunyikan sebagian yang lain.
Maka ketika dia (Nabi) memberitahukan pembicaraan itu kepadanya (Hafsah), dia bertanya,
“Siapa yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?”
Nabi menjawab,
“Yang memberitahukan kepadaku adalah Allah Yang Maha Mengetahui, Mahateliti.”

―QS. 66:3
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
And (remember) when the Prophet confided to one of his wives a statement;
and when she informed (another) of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part.
And when he informed her about it, she said,
“Who told you this?”
He said,
“I was informed by the Knowing, the Acquainted.”
―QS. 66:3

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
أَسَرَّ merahasiakan

confided
ٱلنَّبِىُّ Nabi

the Prophet
إِلَىٰ kepada

to
بَعْضِ sebagian

one
أَزْوَٰجِهِۦ isteri-isterinya

(of) his wives
حَدِيثًا pembicaraan

a statement,
فَلَمَّا maka tatkala

and when
نَبَّأَتْ ia memberitakan

she informed
بِهِۦ dengannya/pembicaraan

about it
وَأَظْهَرَهُ dan menyatakannya

and made it apparent
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَيْهِ kepadanya (Nabi)

to him,
عَرَّفَ dia memberitahukan

he made known
بَعْضَهُۥ sebagiannya

a part of it
وَأَعْرَضَ dan dia palingkan/sembunyikan

and avoided
عَنۢ dari

[of]
بَعْضٍ sebagian

a part.
فَلَمَّا maka tatkala

Then when
نَبَّأَهَا dia memberitakan kepadanya

he informed her
بِهِۦ dengannya/hal itu

about it,
قَالَتْ ia berkata

she said,
مَنْ siapa

“Who
أَنۢبَأَكَ memberitakan kepadamu

informed you
هَٰذَا ini/hal itu

this?”
قَالَ dia berkata

He said,
نَبَّأَنِىَ memberitakan kepadaku

“Has informed me
ٱلْعَلِيمُ Maha Mengetahui

the All-Knower,
ٱلْخَبِيرُ Maha Melihat

the All-Aware.”

 

Tafsir surah At Tahrim (66) ayat 3




Statistik QS. 66:3
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah At Tahrim.

Surah At-Tahrim (bahasa Arab:التّحري) adalah surah ke 66 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Madaniyah yang terdiri atas 12 ayat.
Dinamakan At-Tahrim karena pada awal surah ini terdapat kata tuharrim yang berasal dari at-Tahrim yang berarti mengharamkan.

Nomor Surah66
Nama SurahAt Tahrim
Arabالتحريم
ArtiMengharamkan
Nama lainLima Tuharrim, Mutaharrim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu107
JuzJuz 28
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat12
Jumlah kata254
Jumlah huruf1105
Surah sebelumnyaSurah At-Talaq
Surah selanjutnyaSurah Al-Mulk
Sending
User Review
4.9 (27 votes)





Pembahasan:
▪ qs 66 3

Quran 66:3, 66 3, 66-3, At Tahrim 3, tafsir surat AtTahrim 3, At-Tahrim 3



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim