Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. At Tahrim (Mengharamkan) – surah 66 ayat 3 [QS. 66:3]

وَ اِذۡ اَسَرَّ النَّبِیُّ اِلٰی بَعۡضِ اَزۡوَاجِہٖ حَدِیۡثًا ۚ فَلَمَّا نَبَّاَتۡ بِہٖ وَ اَظۡہَرَہُ اللّٰہُ عَلَیۡہِ عَرَّفَ بَعۡضَہٗ وَ اَعۡرَضَ عَنۡۢ بَعۡضٍ ۚ فَلَمَّا نَبَّاَہَا بِہٖ قَالَتۡ مَنۡ اَنۡۢبَاَکَ ہٰذَا ؕ قَالَ نَبَّاَنِیَ الۡعَلِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ
Wa-idz asarrannabii-yu ila ba’dhi azwaajihi hadiitsan falammaa nabbaat bihi wa-azhharahullahu ‘alaihi ‘arrafa ba’dhahu wa-a’radha ‘an ba’dhin falammaa nabbaahaa bihi qaalat man anbaaka hadzaa qaala nabbaaniyal ‘aliimul khabiir(u);
Dan ingatlah ketika secara rahasia Nabi membicarakan suatu peristiwa kepada salah seorang istrinya (Hafsah).
Lalu dia menceritakan peristiwa itu (kepada Aisyah) dan Allah memberitahukan peristiwa itu kepadanya (Nabi), lalu (Nabi) memberitahukan (kepada Hafsah) sebagian dan menyembunyikan sebagian yang lain.
Maka ketika dia (Nabi) memberitahukan pembicaraan itu kepadanya (Hafsah), dia bertanya,
“Siapa yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?”
Nabi menjawab,
“Yang memberitahukan kepadaku adalah Allah Yang Maha Mengetahui, Mahateliti.”

―QS. At Tahrim [66]: 3

And (remember) when the Prophet confided to one of his wives a statement;
and when she informed (another) of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part.
And when he informed her about it, she said,
"Who told you this?"
He said,
"I was informed by the Knowing, the Acquainted."
― Chapter 66. Surah At Tahrim [verse 3]

وَإِذْ dan ketika

And when
أَسَرَّ merahasiakan

confided
ٱلنَّبِىُّ Nabi

the Prophet
إِلَىٰ kepada

to
بَعْضِ sebagian

one
أَزْوَٰجِهِۦ isteri-isterinya

(of) his wives
حَدِيثًا pembicaraan

a statement,
فَلَمَّا maka tatkala

and when
نَبَّأَتْ ia memberitakan

she informed
بِهِۦ dengannya/pembicaraan

about it
وَأَظْهَرَهُ dan menyatakannya

and made it apparent
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَيْهِ kepadanya (Nabi)

to him,
عَرَّفَ dia memberitahukan

he made known
بَعْضَهُۥ sebagiannya

a part of it
وَأَعْرَضَ dan dia palingkan/sembunyikan

and avoided
عَنۢ dari

[of]
بَعْضٍ sebagian

a part.
فَلَمَّا maka tatkala

Then when
نَبَّأَهَا dia memberitakan kepadanya

he informed her
بِهِۦ dengannya/hal itu

about it,
قَالَتْ ia berkata

she said,
مَنْ siapa

"Who
أَنۢبَأَكَ memberitakan kepadamu

informed you
هَٰذَا ini/hal itu

this?"
قَالَ dia berkata

He said,
نَبَّأَنِىَ memberitakan kepadaku

"Has informed me
ٱلْعَلِيمُ Maha Mengetahui

the All-Knower,
ٱلْخَبِيرُ Maha Melihat

the All-Aware."

Tafsir

Alquran

Surah At Tahrim
66:3

Tafsir QS. At Tahrim (66) : 3. Oleh Kementrian Agama RI


Dalam ayat ini, Allah mengingatkan suatu peristiwa yang terjadi pada diri Nabi ﷺ yaitu ketika beliau meminta kepada Hafsah (salah seorang istrinya) untuk merahasiakan dan tidak memberitahukan kepada siapa pun bahwa beliau pernah meminum madu di rumah Zainab binti Jahsy, lalu bersumpah tidak akan mengulangi hal itu lagi.
Setelah Hafsah menceritakan hal itu kepada ‘Aisyah, Allah lalu memberitahukan kepada Nabi percakapan antara keduanya itu.

Nabi ﷺ kemudian memberitahu Hafsah tentang perbuatannya yang telah menyiarkan rahasia beliau.
Ketika itu Hafsah menjadi heran dan bertanya,
"Siapakah yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?"
Ia menyangka bahwa ‘Aisyahlah yang memberitahukan, Nabi ﷺ menjawab bahwa yang memberitahukan ialah Allah, Tuhan Yang Maha Mengetahui segala rahasia dan bisikan, Maha Mengenal apa yang ada di bumi dan apa yang ada di langit, tiada sesuatu yang tersembunyi bagi-Nya.

Firman Allah:

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ

Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit. (Ali Imran [3]: 5)

Tafsir QS. At Tahrim (66) : 3. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Ingatlah ketika Nabi membicarakan sesuatu secara rahasia kepada sebagian istrinya.
Ketika istrinya itu memberitahukan rahasia tersebut kepada yang lain–dan Allah memberitahukan kepada Rasulullah ﷺ.


tersebarnya rahasia itu–Rasulullah menceritakannya kepada sebagian istrinya dan merahasiakannya, sebagai penghormatan, kepada yang lain.
Tatkala ia memberitahukan hal itu kepada istri yang menyebar rahasia, sang istri berkata,
"Siapa yang memberitahukan hal itu kepadamu?"
Nabi menjawab,
"Yang memberitahu aku adalah Sang Mahatahu segala sesuatu, yang tak sesuatu pun tersembunyi dari pengetahuan-Nya.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Dan ingatlah ketika Nabi membicarakan secara rahasia suatu peristiwa kepada isrtrinya, Hafshah r.a.


Maka ketika Hafshah menceritakannya kepada Aisyah, Allah memberitahukan semua pembicaraan antara Hafshah dan Aisyah kepada Muhammad.
Lalu, Muhammad memberitahukan sebagian yang diberitakan Allah kepadanya dan menyembunyikan sebagian yang lain kepada Hafshah.


Maka dari itu, tatkala Muhammad memberitahukan pembicaraan antara Hafshah dan Aisyah lalu Hafshah bertanya,
"Siapakah yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?” Nabi bersabda,
"Allah telah memberitahukannya kepadaku, Dia Yang Maha Mengetahui dan Maha Mengenal.” Tidak ada satu rahasia pun yang tersembunyi dari-Nya.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Dan) ingatlah


(ketika Nabi membicarakan secara rahasia kepada salah seorang dari istri-istrinya) yakni kepada Siti Hafshah


(suatu pembicaraan) tentang mengharamkan Siti Mariyah atas dirinya, kemudian Nabi ﷺ berkata kepada Siti Hafshah,
"Jangan sekali-kali kamu membuka rahasia ini."


(Maka tatkala menceritakan peristiwa itu) kepada Siti Aisyah, ia menduga bahwa hal ini tidak dosa


(dan Allah memberitahukan hal itu) Dia membukanya


(kepadanya) yakni kepada Nabi Muhammad tentang pembicaraan Siti Hafshah kepada Siti Aisyah itu


(lalu dia memberitahukan sebagiannya) kepada Siti Hafshah


(dan menyembunyikan sebagian yang lain) sebagai kemurahan dari dirinya terhadap dia.


(Maka tatkala dia, Muhammad, memberitahukan pembicaraan itu, lalu Hafshah bertanya,
"Siapakah yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?"
Nabi menjawab,
"Telah diberitahukan kepadaku oleh Yang Maha Mengetahui lagi Maha Waspada") yakni Allah subhanahu wa ta’ala

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Tafsir ayat ini tidak diterangkan secara terpisah pada kitab aslinya.

Unsur Pokok Surah At Tahrim (التحريم)

Surat ini terdiri atas 12 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al-Hujurat.

Dinamai surat At-Tahrim karena pada awal surat ini terdapat kata "tuharrim" yang kata asalnya adalah AtTahriim yang berarti "mengharamkan".

Keimanan:

▪ Kesempatan bertaubat itu hanyalah di dunia saja, segala amal perbuatan manusia di dunia akan dibalas di akhirat.

Hukum:

▪ Larangan mengharamkan apa yang dibolehkan Allah subhanahu wa ta’ala.
▪ Kewajiban membebaskan diri dari sumpah yang diucapkan untuk mengharamkan yang halal dengan membayar kaffarat.
▪ Kewajiban memelihara diri dan keluarga dari api neraka.
▪ Perintah memerangi orang-orang kafir dan munafiq dan berlaku keras terhadap mereka di waktu perang.

Lain-lain:

▪ Iman dan perbuatan baik atau buruk seseorang tidak tergantung kepada iman dan perbuatan orang lain walaupun antara suami isteri, seperti isteri Nabi Nuh `alaihis salam, isteri Nabi Luth `alaihis salam, isteri Fir’aun dan Maryam.

Audio

QS. At-Tahrim (66) : 1-12 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 12 + Terjemahan Indonesia

QS. At-Tahrim (66) : 1-12 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 12

Gambar Kutipan Ayat

Surah At Tahrim ayat 3 - Gambar 1 Surah At Tahrim ayat 3 - Gambar 2
Statistik QS. 66:3
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah At Tahrim.

Surah At-Tahrim (bahasa Arab:التّحري) adalah surah ke 66 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Madaniyah yang terdiri atas 12 ayat.
Dinamakan At-Tahrim karena pada awal surah ini terdapat kata tuharrim yang berasal dari at-Tahrim yang berarti mengharamkan.

Nomor Surah66
Nama SurahAt Tahrim
Arabالتحريم
ArtiMengharamkan
Nama lainLima Tuharrim, Mutaharrim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu107
JuzJuz 28
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat12
Jumlah kata254
Jumlah huruf1105
Surah sebelumnyaSurah At-Talaq
Surah selanjutnyaSurah Al-Mulk
Sending
User Review
4.9 (27 votes)
Tags:

66:3, 66 3, 66-3, Surah At Tahrim 3, Tafsir surat AtTahrim 3, Quran At-Tahrim 3, Surah At Tahrim ayat 3

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. An Naazi’at (Malaikat-Malaikat Yang Mencabut) – surah 79 ayat 19 [QS. 79:19]

18-19. Maka nasihati dan katakanlah kepada Fir‘aun dengan sopan dan lemah lembut, “Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri dari kesesatan dan dosa? Dan engkau akan kupimpin dan kubimbing ke jalan T … 79:19, 79 19, 79-19, Surah An Naazi’at 19, Tafsir surat AnNaaziat 19, Quran AnNaziat 19, An Naziat 19, An-Nazi’at 19, Surah An Naziat ayat 19

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 10 [QS. 12:10]

Seorang di antara mereka memberi saran dan berkata, “Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi masukkan saja dia ke dasar sumur agar dia dipungut oleh sebagian musafir yang melewati sumur itu, jika kamu h … 12:10, 12 10, 12-10, Surah Yusuf 10, Tafsir surat Yusuf 10, Quran Yusuf 10, Surah Yusuf ayat 10

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Sebelum berpakaian, kita harus ...

Benar! Kurang tepat!

Pembatasan aurat wanita adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Dalam Islam, pakaian harus ...

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Bagian tubuh yang tidak ditampakkan sesuai dengan ajaran Islam disebut ...

Benar! Kurang tepat!

Berikut ini yang bukan termasuk orang-orang pertama yang menyambut ajakan Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #3
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #3 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #3 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #7

Hukum yang mengatur hubungan manusia dengan Tuhan secara lahiriah, manusia dengan sesama manusia dan orang-orang dengan lingkungannya disebut hukum …

Pendidikan Agama Islam #9

Orang yang memiliki kemampuan untuk melakukan infefensi hukum-hukum syariat dari sumber-sumber yang terpercaya disebut dengan … mujahid mujtahid ijtihad muslihat

Pendidikan Agama Islam #13

Apa warna kesukaan Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam? Kuning muda Hijau Pupus Abu-abu Hitam dongker Putih Benar! Kurang tepat!

Instagram