QS. 64:13 (surah 64 ayat 13) » QS. At Taghaabun

اَللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ وَ عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ

Allahu laa ilaha ilaa huwa wa’alallahi falyatawakkalil mu’minuun(a);

(Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia.
Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah.
―QS. 64:13

Topik ▪ Pahala Iman

English Translation - Sahih International

Allah – there is no deity except Him.
And upon Allah let the believers rely.
―QS. 64:13

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

ٱللَّهُ	Allah Allah,
لَآ	tidak (there is) no
إِلَٰهَ	Tuhan god
إِلَّا	kecuali except
هُوَ	Dia Him.
وَعَلَى	dan atas/kepada And upon
ٱللَّهِ	Allah Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ	maka hendaklah bertawakkal let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ	orang-orang yang beriman the believers.

Tafsir surah At Taghaabun (64) ayat 13

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. At Taghaabun (64) : 13. Oleh Kementrian Agama RI

Allah menjelaskan bahwa Dialah Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada Tuhan selain Dia.
Maka hendaklah kita semua mengesakan-Nya, berbakti kepada-Nya dengan ikhlas, dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, sebagaimana dijelaskan dalam firman-Nya:

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا

(Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung. (al-Muzzammil [73]: 9)

Dan dijelaskan pula dalam ayat lain:

وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا

Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. (an-Nisa’ [4]: 36)

Karena Allah adalah Maha Pencipta dan Maha Pemberi rezeki.
Kepada Allah-lah orang-orang mukmin itu hendaknya bertawakal.
Firman Allah:

وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

Dan bertawakallah kamu hanya kepada Allah, jika kamu orang-orang beriman. (al-Ma’idah [5]: 23)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allah, tidak ada yang pantas disembah kecuali Dia.
Hanya kepada-Nyalah orang-orang Mukmin hendaknya bertawakal dalam segala urusan.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah semata, tidak ada yang pantas untuk disembah selain-Nya.
Hendaklah orang-orang mukmin bersandar kepada Allah dengan mengesakan-Nya dalam setiap perkara.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dialah Allah, tidak ada Tuhan selain Dia.
Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah saja).

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala memberitakan bahwa Dia adalah Maha Esa, bergantung kepada-Nya segala sesuatu, tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia.
Untuk itu Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

(Dialah) Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia.
Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah saja.
(QS. At-Taghaabun [64]: 13)

Bagian pertama dari ayat ini merupakan kalimat berita yang memberitakan tentang keesaan Allah, tetapi makna yang dimaksud ialah kalimat perintah yakni ‘esakanlah penyembahan itu hanya bagi-Nya, dan ikhlaskanlah ketaatan itu hanya kepada-Nya, kemudian bertawakallah kamu kepada-Nya (bagian terakhir dari ayat ini)’.
Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

(Dialah) Tuhan masyriq dan magrib (timur dan barat), tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.
(QS. Al-Muzzammil [73]: 9)

Unsur Pokok Surah At Taghaabun (التغابن)

Surat ini terdiri atas 18 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat At Tahrim.

Nama At Taghaabun, diambil dari kata “at taghaabun” yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya:
hari dinampakkan kesalahan-kesalahan.

Keimanan:

▪ Seluruh isi alam bertasbih kepada Allah subhanahu wa ta’ala,
▪ penjelasan tentang kekuasaan Allah subhanahu wa ta’ala serta keluasan ilmu-Nya
▪ penegasan bahwa semua yang terjadi dalam alam ini adalah atas izin Allah.

Hukum:

▪ Perintah Taat Kepada Allah Dan Rasul
▪ Perintah Supaya Bertakwa Dan Menafkahkan Harta. 0

Lain-lain:

▪ Peringatan kepada orang-orang kafir tentang nasib orang-orang dahulu yang mendurhakai Rasul-rasul
▪ di antara isteri-isteri dan anak-anak seseorang ada yang menjadi musuh baginya
▪ harta dan anak-anak adalah cobaan dan ujian bagi manusia.

Ayat-ayat dalam Surah At Taghaabun (18 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. At-Taghaabun (64) : 13 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 13 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 13 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. At-Taghaabun (64) : 1-18 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 64:13

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taghaabun.

Surah At-Tagabun (Arab: التّغابن , "Hari Ditampakkan Segala Kesalahan") adalah surah ke-64 dalam al Qur'an.
Surah ini tergolong surah Madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Nama At-Tagabun diambil dari kata At-Tagabun yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya hari ditampakkan kesalahan-kesalahan.

Nomor Surah	64
Nama Surah	At Taghaabun
Arab	التغابن
Arti	Hari dinampakkan kesalahan-kesalahan
Nama lain	-
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	108
Juz	Juz 28
Jumlah ruku'	2 ruku'
Jumlah ayat	18
Jumlah kata	242
Jumlah huruf	1091
Surah sebelumnya	Surah Al-Munafiqun
Surah selanjutnya	Surah At-Talaq