Rating: 4.6
Author: RisalahMuslim

وَ اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوا الرَّسُوۡلَ ۚ فَاِنۡ تَوَلَّیۡتُمۡ فَاِنَّمَا عَلٰی رَسُوۡلِنَا الۡبَلٰغُ الۡمُبِیۡنُ

Wa-athii’uullaha wa-athii’uurrasuula fa-in tawallaitum fa-innamaa ‘ala rasuulinaal balaaghul mubiin(u);

Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul.
Jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanah Allah) dengan terang.

―QS. 64:12

Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Berpegang teguh pada Kitab dan Sunnah ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat

English Translation - Sahih International

And obey Allah and obey the Messenger;
but if you turn away – then upon Our Messenger is only (the duty of) clear notification.
―QS. 64:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَأَطِيعُوا۟	dan taatlah So obey
ٱللَّهَ	Allah Allah
وَأَطِيعُوا۟	dan taatlah and obey
ٱلرَّسُولَ	rasul the Messenger;
فَإِن	maka sesungguhnya hanyalah but if
تَوَلَّيْتُمْ	kamu berpaling you turn away,
فَإِنَّمَا	maka sesungguhnya hanyalah then only
عَلَىٰ	atas upon
رَسُولِنَا	rasul Kami Our Messenger
ٱلْبَلَٰغُ	penyampaian (is) the conveyance
ٱلْمُبِينُ	terang/nyata clear.

Tafsir surah At Taghaabun (64) ayat 12

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. At Taghaabun (64) : 12. Oleh Kementrian Agama RI

Allah memerintahkan agar manusia taat kepada-Nya dan rasul-Nya dengan melaksanakan perintah-Nya dan meninggalkan larangan-Nya.
Manakala mereka itu tetap tidak menaati dan patuh, ketahuilah bahwa tugas Rasulullah hanyalah sekedar menyampaikan apa yang menjadi tugas dan kewajibannya, sebagaimana ditegaskan dalam firman Allah:

فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kewajiban rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanat) dengan jelas. (al-Ma’idah [5]: 92)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Taatilah apa yang telah dibebankan oleh Allah kepada kalian.
Taatilah segala apa yang telah disampaikan oleh Rasul dari Tuhan.
Jika kalian tidak melakukan itu, ketahuilah bahwa sikap kalian itu tidak akan merugikan Rasul.
Sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan risalah kepada kalian dengan sejelas-jelasnya.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Taatilah Allah, wahai manusia, dan laksanakan yang telah diperintahkan dan yang dilarang oleh Allah.
Taatilah Rasulullah saw.
yang telah menyampaikan kebenaran dari Tuhannya kepada kalian.
Jika kalian ingkar terhadap ketaatan Allah dan rasul-Nya, tidak ada mudarat bagi rasul-Nya meskipun kalian ingkar.
Sesungguhnya, ia hanyalah diperintahkan untuk menyampaikan yang diwahyukan oleh Allah dengan penyampaian yang jelas.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul, jika kalian berpaling maka sesungguhnya kewajiban rasul Kami hanyalah menyampaikan, amanat Allah, dengan terang) yakni secara jelas.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul.
(QS. At-Taghaabun [64]: 12)

Ini merupakan perintah untuk taat kepada Allah dan Rasul-Nya, yaitu dengan mengerjakan syariat agama-Nya, mengerjakan apa yang diperintahkan-Nya, serta meninggalkan apa yang dilarang dan diharamkan-Nya.
Kemudian disebutkan dalam firman selanjutnya:

jika kamu berpaling, maka sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.
(QS. At-Taghaabun [64]: 12)

Yaitu jika kamu membangkang tidak mau mengamalkannya, maka sesungguhnya bagi Rasul Kami hanyalah menjalankan apa yang ditugaskan kepadanya, yaitu menyampaikan risalah;
dan diwajibkan atas kalian melakukan kewajiban yang dibebankan kepada kalian, yaitu mendengar dan menaatinya.
Az-Zuhri mengatakan bahwa yang dari Allah adalah risalah, dan tugas Rasul ialah menyampaikannya, sedangkan tugas kita ialah mendengar dan menaatinya.

Unsur Pokok Surah At Taghaabun (التغابن)

Surat ini terdiri atas 18 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat At Tahrim.

Nama At Taghaabun, diambil dari kata “at taghaabun” yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya:
hari dinampakkan kesalahan-kesalahan.

Keimanan:

▪ Seluruh isi alam bertasbih kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
▪ Penjelasan tentang kekuasaan Allah subhanahu wa ta’ala serta keluasan ilmu-Nya.
▪ Penegasan bahwa semua yang terjadi dalam alam ini adalah atas izin Allah.

Hukum:

▪ Perintah ta’at kepada Allah dan Rasul.
▪ Perintah supaya bertakwa dan menafkahkan harta.

Lain-lain:

▪ Peringatan kepada orang-orang kafir tentang nasib orang-orang dahulu yang mendurhakai Rasul-rasul.
▪ Di antara isteri-isteri dan anak-anak seseorang ada yang menjadi musuh baginya.
▪ Harta dan anak-anak adalah cobaan dan ujian bagi manusia.

Ayat-ayat dalam Surah At Taghaabun (18 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. At-Taghaabun (64) : 12 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 12 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 12 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. At-Taghaabun (64) : 1-18 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 64:12

Rating RisalahMuslim

4.6

Ayat ini terdapat dalam surah At Taghaabun.

Surah At-Tagabun (Arab: التّغابن , “Hari Ditampakkan Segala Kesalahan”) adalah surah ke-64 dalam al Qur’an.
Surah ini tergolong surah Madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Nama At-Tagabun diambil dari kata At-Tagabun yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya hari ditampakkan kesalahan-kesalahan.

Nomor Surah	64
Nama Surah	At Taghaabun
Arab	التغابن
Arti	Hari dinampakkan kesalahan-kesalahan
Nama lain	–
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	108
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	18
Jumlah kata	242
Jumlah huruf	1091
Surah sebelumnya	Surah Al-Munafiqun
Surah selanjutnya	Surah At-Talaq