Rating: 4.7
Author: RisalahMuslim

یُسَبِّحُ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ۚ لَہُ الۡمُلۡکُ وَ لَہُ الۡحَمۡدُ ۫ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ

Yusabbihu lillahi maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi lahul mulku walahul hamdu wahuwa ‘ala kulli syai-in qadiirun;

Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah;
milik-Nya semua kerajaan dan bagi-Nya (pula) segala puji;
dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

―QS. 64:1

Topik ▪ Pergantian malam dan siang

English Translation - Sahih International

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.
To Him belongs dominion, and to Him belongs (all) praise, and He is over all things competent.
―QS. 64:1

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

يُسَبِّحُ	bertasbih Glorifies
لِلَّهِ	kepada Allah [to] Allah
مَا	apa whatever
فِى	di (is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ	langit(jamak) the heavens
وَمَا	dan apa and whatever
فِى	di (is) in
ٱلْأَرْضِ	bumi the earth.
لَهُ	bagi-Nya For Him
ٱلْمُلْكُ	kerajaan (is the) dominion
وَلَهُ	dan bagi-Nya and for Him
ٱلْحَمْدُ	puji-pujian (is) the praise.
وَهُوَ	dan Dia And He
عَلَىٰ	atas (is) on
كُلِّ	segala every
شَىْءٍ	sesuatu thing
قَدِيرٌ	Maha Kuasa All-Powerful.

Tafsir surah At Taghaabun (64) ayat 1

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. At Taghaabun (64) : 1. Oleh Kementrian Agama RI

Allah menerangkan bahwa apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih menyucikan-Nya.
Ini berarti bahwa apa yang ada di langit dan di bumi menunjukkan kesucian dan kesempurnaan Allah serta semua makhluk itu tunduk dan menyerah kepada-Nya.
Dialah Maharaja yang berwenang berbuat sesuai dengan kehendak-Nya terhadap semua yang ada, berhak dipuji atas penciptaan-Nya, karena Dia sumber segala kebaikan.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, apa yang dikehendaki-Nya pasti berwujud dan menjadi kenyataan tanpa ada yang dapat menghalangi-Nya.
Sedangkan terhadap apa yang tidak dikehendaki-Nya, hal itu tidak akan ada.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi selalu menyucikan Allah dari hal-hal yang tidak pantas dengan kebesaran-Nya.
Kepemilikan yang sempurna hanyalah milik-Nya, begitu pula segala pujian baik.
Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Semua yang ada di langit dan di bumi senantiasa menyucikan Allah dari yang tidak layak bagi-Nya.
Kepunyaan-Nya semata kekuasaan yang mutlak terhadap segala sesuatu.
Kepunyaan-Nya semata segala puji yang baik dan indah.
Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Bertasbih kepada Allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi) artinya, semuanya memahasucikan Dia.
Huruf lam pada lafal lillaahi adalah zaidah.
Dan dalam ungkapan ayat ini dipakai huruf maa, hal ini tiada lain karena memprioritaskan yang mayoritas

(hanya Allah lah yang mempunyai semua kerajaan dan semua puji-pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu).

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Surat ini merupakan akhir dari surat Musabbihat;
dalam pembahasan yang lalu telah disebutkan bahwa semua makhluk bertasbih menyucikan Tuhan yang telah menciptakan mereka dan yang memiliki mereka.
Untuk itulah maka disebutkan oleh firman-Nya:

hanya Allah-lah yang mempunyai semua kerajaan dan semua puji-pujian.
(QS. At-Taghaabun [64]: 1)

Yaitu hanya Dialah Yang mengatur semua makhluk lagi terpuji dalam semua yang diciptakan dan yang ditetapkan-Nya.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
(QS. At-Taghaabun [64]: l)

Artinya, apa pun yang dikehendaki-Nya pasti ada, tanpa ada yang menolak atau menghalang-halangi-Nya, dan apa saja yang tidak dikehendaki-Nya pasti tidak akan terjadi.

Unsur Pokok Surah At Taghaabun (التغابن)

Surat ini terdiri atas 18 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat At Tahrim.

Nama At Taghaabun, diambil dari kata “at taghaabun” yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya:
hari dinampakkan kesalahan-kesalahan.

Keimanan:

▪ Seluruh isi alam bertasbih kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
▪ Penjelasan tentang kekuasaan Allah subhanahu wa ta’ala serta keluasan ilmu-Nya.
▪ Penegasan bahwa semua yang terjadi dalam alam ini adalah atas izin Allah.

Hukum:

▪ Perintah ta’at kepada Allah dan Rasul.
▪ Perintah supaya bertakwa dan menafkahkan harta.

Lain-lain:

▪ Peringatan kepada orang-orang kafir tentang nasib orang-orang dahulu yang mendurhakai Rasul-rasul.
▪ Di antara isteri-isteri dan anak-anak seseorang ada yang menjadi musuh baginya.
▪ Harta dan anak-anak adalah cobaan dan ujian bagi manusia.

Ayat-ayat dalam Surah At Taghaabun (18 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. At-Taghaabun (64) : 1 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 1 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 1 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. At-Taghaabun (64) : 1-18 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 64:1

Rating RisalahMuslim

4.7

Ayat ini terdapat dalam surah At Taghaabun.

Surah At-Tagabun (Arab: التّغابن , “Hari Ditampakkan Segala Kesalahan”) adalah surah ke-64 dalam al Qur’an.
Surah ini tergolong surah Madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Nama At-Tagabun diambil dari kata At-Tagabun yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya hari ditampakkan kesalahan-kesalahan.

Nomor Surah	64
Nama Surah	At Taghaabun
Arab	التغابن
Arti	Hari dinampakkan kesalahan-kesalahan
Nama lain	–
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	108
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	18
Jumlah kata	242
Jumlah huruf	1091
Surah sebelumnya	Surah Al-Munafiqun
Surah selanjutnya	Surah At-Talaq