Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 53 [QS. 42:53]

صِرَاطِ اللّٰہِ الَّذِیۡ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ اَلَاۤ اِلَی اللّٰہِ تَصِیۡرُ الۡاُمُوۡرُ
Shiraathillahil-ladzii lahu maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi alaa ilallahi tashiirul amuur(u);
(Yaitu) jalan Allah yang milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Ingatlah, segala urusan kembali kepada Allah.
―QS. Asy Shyuura [42]: 53

The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Unquestionably, to Allah do (all) matters evolve.
― Chapter 42. Surah Asy Shyuura [verse 53]

صِرَٰطِ jalan

(The) path
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
ٱلَّذِى yang

the One
لَهُۥ kepunyaan-Nya

to Whom
مَا segala apa yang

(belongs) whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan segala apa yang

and whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
أَلَآ ingatlah

Unquestionably!
إِلَى kepada

To
ٱللَّهِ Allah

Allah
تَصِيرُ kembali

reach
ٱلْأُمُورُ segala urusan

all affairs.

Tafsir

Alquran

Surah Asy Shyuura
42:53

Tafsir QS. Asy Shyuura (42) : 53. Oleh Kementrian Agama RI


Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa jalan yang lurus itu ialah jalan yang telah disyariatkan Allah pemilik langit dan bumi serta penguasa keduanya, berbuat sekehendak-Nya, dan sebagai hakim yang tidak dapat digugat keputusan-Nya.


Ayat ini diakhiri dengan satu peringatan bahwa semua urusan makhluk pada hari Kiamat nanti dikembalikan kepada Allah tidak kepada yang lain.

Maka ditempatkanlah setiap mereka itu pada tempat yang layak baginya, di surga atau di neraka.
Firman Allah:

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ

Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.
(Ali Imran [3]: 109)

Tafsir QS. Asy Shyuura (42) : 53. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Yaitu jalan agama Allah, satu-satunya Tuhan yang memiliki hak mencipta dan mengatur semua makhluk yang ada di langit dan di bumi.
Allah subhanahu wa ta’ala mengingatkan bahwa hanya kepada-Nya segala perkara dikembalikan.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


(52-53) Wahai Muhammad, sebagaimana Kami telah memberi wahyu kepada para nabi sebelummu, Kami pun memberimu wahyu berupa Al-Qur’an dari sisi Kami, sesuatu yang kamu sendiri tidak pernah tahu apa isi kitab suci sebelumnya.
Apa artinya iman dan apa yang dimaksud dengan syariat Tuhan?
Akan tetapi, Kami menjadikan Al-Qur’an sebagai cahaya bagi sekalian manusia supaya memberi petunjuk hamba yang Kami kehendaki menuju jalan yang benar.


Wahai Muhammad, sesungguhnya kamu benar-benar menunjukkan dan membimbing ke jalan yang benar dengan izin Allah, yaitu menuju agama Islam, jalan Allah yang hanya milik-Nya semua kerajaan di langit dan bumi, tiada sekutu bagi-Nya dalam hal itu.
Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahwa hanya kepada Allah kembali segala urusan kebaikan dan kejahatan kalian.


Dia akan memberi balasan yang setimpal dari masing-masing amalan itu.
Jika kebaikan, kebaikanlah yang akan didapatkan.


Jika kejelekan, kejelekanlah yang akan didapatkannya.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Yaitu jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi) sebagai milik-Nya, makhluk-Nya dan hamba-hamba-Nya.


(Ingatlah, bahwa kepada Allahlah kembali semua urusan) semua urusan dikembalikan.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Kemudian ditafsirkan oleh firman berikutnya, yaitu:

(yaitu) jalan Allah.
(QS. Asy Shyuura [42]: 53)


Yakni syariat yang telah diperintahkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala untuk dilaksanakan.

yang kepunyaan-Nya segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
(QS. Asy Shyuura [42]: 53)

Dialah Tuhan keduanya.
Yang memiliki keduanya, Yang mengatur keduanya, lagi Dialah Hakim yang tiada hambatan bagi keputusan hukum­Nya.

Ingatlah, bahwa kepada Allah-lah kembali semua urusan.
(QS. Asy Shyuura [42]: 53)

Yakni semua urusan kelak akan dikembalikan kepada-Nya, lalu Dia akan merincinya dan menghukuminya.
Mahasuci lagi Mahatinggi Allah dari
"apa yang dikatakan oleh orang-orang yang zalim dan orang-orang yang ingkar dengan ketinggian yang setinggi-tingginya.

Unsur Pokok Surah Asy Shyuura (الشورى)

Surat Asy Syuura terdiri atas 53 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Fushshilat.

Dinamai "Asy Syuura" (musyawarat) diambil dari perkataan "Syuura" yang terdapat pada ayat 38 surat ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarat.

Dinamai juga "Haa Miim ‘Ain Siin Dalildalil tentang Allah Yang Maha Esa dengan menerangkan kejadian langit dan bumi, turunnya hujan, berlayarnya kapal di lautan dengan aman dan sebagainya.
▪ Allah memberi rezeki kepada hamba-Nya dengan ukuran tertentu sesuai dengan kemaslahatan mereka dan sesuai pula dengan hikmah dan ilmu-Nya.
▪ Allah memberikan anak-anak laki-laki atau anak-anak perempuan atau anak laki-laki dan perempuan kepada siapa yang dikehendaki-Nya, atau tidak memberi anak seorangpun.
▪ Cara-cara Allah menyampaikan perkataan-Nya kepada manusia.
▪ Pokok pokok agama yang dibawa para rasul adalah sama.

Hukum:

▪ Tidak ada dasar untuk menuntut orang yang mempertahankan diri.

Lain-lain:

▪ Keterangan bagaimana keadaan orang-orang kafir dan keadaan orang-orang mukmin nanti di akhirat.
▪ Memberi ampun lebih baik daripada membalas dan membalas jangan sampai melampaui batas.
▪ Orang-orang kafir mendesak Nabi Muhammad ﷺ supaya hari kiamat disegerakan datangnya.
▪ Kewajiban rasul hanya menyampaikan risalahnya.

Audio

QS. Asy-Shyuura (42) : 1-53 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 53 + Terjemahan Indonesia

QS. Asy-Shyuura (42) : 1-53 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 53

Gambar Kutipan Ayat

Surah Asy Shyuura ayat 53 - Gambar 1 Surah Asy Shyuura ayat 53 - Gambar 2
Statistik QS. 42:53
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Asy Shyuura.

Surah Asy-Syura (bahasa Arab:الشورى) adalah surah ke-42 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 53 ayat.
Dinamakan Asy-Syura yang berarti Musyawarah diambil dari kata Syuura yang terdapat pada ayat 38 pada surah ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarah.
Surah ini kadang kala disebut juga Ha Mim ‘Ain Sin Qaf karena surah ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.

Nomor Surah42
Nama SurahAsy Shyuura
Arabالشورى
ArtiMusyawarah
Nama lainHa Mim Ain Syin Qaf
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu62
JuzJuz 25
Jumlah ruku’5 ruku’
Jumlah ayat53
Jumlah kata860
Jumlah huruf3521
Surah sebelumnyaSurah Fussilat
Surah selanjutnyaSurah Az-Zukhruf
Sending
User Review
4.6 (20 votes)
Tags:

42:53, 42 53, 42-53, Surah Asy Shyuura 53, Tafsir surat AsyShyuura 53, Quran Asy Syura 53, Asy-Syura 53, Surah Asy Syura ayat 53

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Ayat Lainnya

QS. Ibrahim (Nabi Ibrahim) – surah 14 ayat 7 [QS. 14:7]

Dan ingatlah pula ketika Tuhanmu memaklumkan suatu maklumat yang dikukuhkan, “Sesungguhnya Aku bersumpah, jika kamu bersyukur atas nikmat-nikmat-Ku kepadamu, niscaya Aku akan menambah kepadamu nikmat … 14:7, 14 7, 14-7, Surah Ibrahim 7, Tafsir surat Ibrahim 7, Quran Ibrahim 7, Surah Ibrahim ayat 7

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Sesuatu yang dipercaya dan diyakini kebenaranya oleh hati nurani manusia dinamakan ...

Benar! Kurang tepat!

Ilmu yang bermanfaat adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Berikut ulama yang berasal dari Indonesia adalah ...

Benar! Kurang tepat!

+

Umat Islam yang mengajarkan ilmunya dengan ikhlas akan memperoleh pahala amal jariyah. Amal jariyah artinya ...

Benar! Kurang tepat!

Menyampaikan ajaran Alquran dan sunnah Nabi Muhammad kepada orang lain yang belum mengetahui disebut dengan ...

Benar! Kurang tepat!

Kuis Agama Islam #31
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Kuis Agama Islam #31 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Kuis Agama Islam #31 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #2

Allah memiliki sifat Yang Maha Mengumpulkan, yang artinya … Al Akhir Al ‘Aziz Al ‘Azim Al Azhar Al Jamii’ Benar!

Pendidikan Agama Islam #26

Pesan utama dari kandungan Alquran adalah … tauhid sosial kemasyarakatan fikih muamalah akhlak Benar! Kurang tepat! Nama lain dari surah

Pendidikan Agama Islam #15

Mujahadah berasal dari bahasa Arab, yang berasal dari kata jahada, yang berarti … bersungguh-sungguh kembali suci perlawanan berbahagia berkorban Benar!

Instagram