Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 49 [QS. 42:49]

لِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ یَخۡلُقُ مَا یَشَآءُ ؕیَہَبُ لِمَنۡ یَّشَآءُ اِنَاثًا وَّ یَہَبُ لِمَنۡ یَّشَآءُ الذُّکُوۡرَ
Lillahi mulkus-samaawaati wal ardhi yakhluqu maa yasyaa-u yahabu liman yasyaa-u inaatsan wayahabu liman yasyaa-udz-dzukuur(a);
Milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi;
Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki, memberikan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki dan memberikan anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki,
―QS. 42:49
Topik ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth;
He creates what he wills.
He gives to whom He wills female (children), and He gives to whom He wills males.
―QS. 42:49

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لِّلَّهِ bagi Allah

To Allah
مُلْكُ kerajaan

(belongs the) dominion
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth.
يَخْلُقُ Dia menciptakan

He creates
مَا apa yang

what
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
يَهَبُ Dia memberi

He grants
لِمَن kepada siapa

to whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
إِنَٰثًا anak perempuan

females,
وَيَهَبُ dan Dia memberi

and He grants
لِمَن kepada siapa

to whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
ٱلذُّكُورَ anak laki-laki

[the] males.

 

Tafsir surah Asy Shyuura (42) ayat 49

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Hanya wewenang Allah <a aria-describedby="tt" href="https://risalahmuslim.id/kamus/haq" class="glossaryLink cmtt_Istilah Umum" data-cmtooltip="

haq
Sebelum menjalani hukuman mati, seorang sufi, Hussein bin Manshur al Hallaj, berjalan sambil dikawal aparat.<BR CLASS=""> Ketika melihat kerumunan orang, dia berkata lantang,“Haq, haq, haq, ana al-haq (kebenaran, kebenaran, kebenaran, akulah kebenaran).”Dia pun harus menjalani hukuman mati atas pernyataannya yang kontroversial itu.<BR CLASS="">Lantas, apa sebetulnya makna al-haq? Ensiklopedia Alquran: Kajian Kosakata Menulis menjelaskan bahwa kata yang terdiri atas huruf haa dan qaf itu maknanya berkisar padaㅤ(…)</BR></BR>

” >hak mencipta dan mengatur langit dan bumi.
Dia menciptakan apa saja yang dikehendaki-Nya.
Dia mengaruniakan anak perempuan atau laki-laki kepada siapa saja yang dikehendaki- Nya.

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Kepunyaan Allahlah kerajaan langit dan bumi.
Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki.
Dia memberikan kepada siapa yang Dia kehendaki) yakni berupa anak-anak

(yaitu anak-anak perempuan dan Dia memberikan anak-anak lelaki kepada siapa yang Dia kehendaki.)

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

(49-50) Hanya milik Allah kerajaan langit dan bumi beserta isinya.
Dia menciptakan makhluk yang dikehendaki, memberi karunia kepada hamba yang dikehendaki anak perempuan dan kepada yang lainnya anak laki-laki.
Bahkan, Dia memberi anak laki-laki dan perempuan secara bersamaan kepada yang lainnya.
Dia menjadikan orang yang dikehendaki untuk menjadi mandul, tidak mempunyai anak.
Sesungguhnya Dia Mahakuasa untuk melakukan apa yang dikehendaki, tidak ada sesuatu pun yang diciptakan menjadikan-Nya lemah.

Ayat-ayat dalam Surah Asy Shyuura (53 ayat)
Qari Internasional

QS. Asy-Shyuura (42) : 49 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Asy-Shyuura (42) : 49 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Asy-Shyuura (42) : 49 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Asy-Shyuura (42) : 1-53 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 53 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 53 + Terjemahan