QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 45 [QS. 42:45]

وَ تَرٰىہُمۡ یُعۡرَضُوۡنَ عَلَیۡہَا خٰشِعِیۡنَ مِنَ الذُّلِّ یَنۡظُرُوۡنَ مِنۡ طَرۡفٍ خَفِیٍّ ؕ وَ قَالَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّ الۡخٰسِرِیۡنَ الَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ وَ اَہۡلِیۡہِمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ اَلَاۤ اِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ فِیۡ عَذَابٍ مُّقِیۡمٍ
Wataraahum yu’radhuuna ‘alaihaa khaasyi’iina minadz-dzulli yanzhuruuna min tharfin khafii-yin waqaalal-ladziina aamanuu innal khaasiriinal-ladziina khasiruu anfusahum wa-ahliihim yaumal qiyaamati alaa innazh-zhaalimiina fii ‘adzaabin muqiimin;
Dan kamu akan melihat mereka dihadapkan ke neraka dalam keadaan tertunduk karena (merasa) hina, mereka melihat dengan pandangan yang lesu.
Dan orang-orang yang beriman berkata,
“Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat.”
Ingatlah, sesungguhnya orang-orang zalim itu berada dalam azab yang kekal.
―QS. 42:45
Topik ▪ Neraka ▪ Keabadian neraka ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from (behind) a covert glance.
And those who had believed will say,
“Indeed, the (true) losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection.
Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment.”
―QS. 42:45

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَتَرَىٰهُمْ dan kamu akan melihat

And you will see them
يُعْرَضُونَ mereka dihadapkan

being exposed
عَلَيْهَا atasnya(neraka)

to it,
خَٰشِعِينَ keadaan tunduk

humbled
مِنَ dari pada

by
ٱلذُّلِّ rendah/hina

disgrace,
يَنظُرُونَ mereka melihat

looking
مِن dari

with
طَرْفٍ pandangan mata

a glance
خَفِىٍّ tersembunyi

stealthy.
وَقَالَ dan berkata

And will say
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوٓا۟ beriman

believed,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang merugi

the losers
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(are) those who
خَسِرُوٓا۟ mereka merugi

lost
أَنفُسَهُمْ diri mereka

themselves
وَأَهْلِيهِمْ dan keluarga mereka

and their families
يَوْمَ pada hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection.
أَلَآ ingatlah

Unquestionably!
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang zalim

the wrongdoers
فِى dalam

(are) in
عَذَابٍ azab

a punishment
مُّقِيمٍ kekal

lasting.

 

Tafsir surah Asy Shyuura (42) ayat 45




Statistik QS. 42:45
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Asy Shyuura.

Surah Asy-Syura (bahasa Arab:الشورى) adalah surah ke-42 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 53 ayat.
Dinamakan Asy-Syura yang berarti Musyawarah diambil dari kata Syuura yang terdapat pada ayat 38 pada surah ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarah.
Surah ini kadang kala disebut juga Ha Mim 'Ain Sin Qaf karena surah ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.

Nomor Surah42
Nama SurahAsy Shyuura
Arabالشورى
ArtiMusyawarah
Nama lainHa Mim Ain Syin Qaf
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu62
JuzJuz 25
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat53
Jumlah kata860
Jumlah huruf3521
Surah sebelumnyaSurah Fussilat
Surah selanjutnyaSurah Az-Zukhruf
4.6
Ratingmu: 4.6 (12 orang)
Sending







Quran 42:45, 42 45, 42-45, Asy Shyuura 45, tafsir surat AsyShyuura 45, Asy Syura 45, Asy-Syura 45



Iklan

Video

Tidak ada.



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim