Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 23 [QS. 42:23]

ذٰلِکَ الَّذِیۡ یُبَشِّرُ اللّٰہُ عِبَادَہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ؕ قُلۡ لَّاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ اَجۡرًا اِلَّا الۡمَوَدَّۃَ فِی الۡقُرۡبٰی ؕ وَ مَنۡ یَّقۡتَرِفۡ حَسَنَۃً نَّزِدۡ لَہٗ فِیۡہَا حُسۡنًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ شَکُوۡرٌ
Dzalikal-ladzii yubasy-syirullahu ‘ibaadahul-ladziina aamanuu wa’amiluush-shaalihaati qul laa asalukum ‘alaihi ajran ilaal mawaddata fiil qurba waman yaqtarif hasanatan nazid lahu fiihaa husnan innallaha ghafuurun syakuurun;
Itulah (karunia) yang diberitahukan Allah untuk menggembirakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan mengerjakan kebajikan.
Katakanlah (Muhammad),
“Aku tidak meminta kepadamu sesuatu imbalan pun atas seruanku kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan.”
Dan barangsiapa mengerjakan kebaikan akan Kami tambahkan kebaikan baginya.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Mensyukuri.
―QS. 42:23
Topik ▪ Iman ▪ Pelipatgandaan pahala bagi orang mukmin ▪ Bersandar kepada Allah
English Translation - Sahih International
It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds.
Say, (O Muhammad),
“I do not ask you for this message any payment (but) only good will through kinship.”
And whoever commits a good deed – We will increase for him good therein.
Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative.
―QS. 42:23

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ذَٰلِكَ demikian itu

That
ٱلَّذِى yang

(is of) which
يُبَشِّرُ menggembirakan

Allah gives glad tidings *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah gives glad tidings *[meaning includes next or prev. word]
عِبَادَهُ hamba-hamba-Nya

(to) His slaves –
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe
وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal

and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebaikan

righteous deeds.
قُل katakanlah

Say,
لَّآ tidak

“Not
أَسْـَٔلُكُمْ aku minta kepadamu

I ask you
عَلَيْهِ atasnya

for it
أَجْرًا upah

any payment
إِلَّا kecuali

except
ٱلْمَوَدَّةَ kasih sayang

the love
فِى dalam

among
ٱلْقُرْبَىٰ kekeluargaan

the relatives.”
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَقْتَرِفْ mengerjakan

earns
حَسَنَةً kebaikan

any good,
نَّزِدْ Kami tambahkan

We increase
لَهُۥ baginya

for him
فِيهَا padanya

therein
حُسْنًا kebaikan

good.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَفُورٌ Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
شَكُورٌ Maha mensyukuri

All-Appreciative.

 

Tafsir surah Asy Shyuura (42) ayat 23




Statistik QS. 42:23
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Asy Shyuura.

Surah Asy-Syura (bahasa Arab:الشورى) adalah surah ke-42 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 53 ayat.
Dinamakan Asy-Syura yang berarti Musyawarah diambil dari kata Syuura yang terdapat pada ayat 38 pada surah ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarah.
Surah ini kadang kala disebut juga Ha Mim 'Ain Sin Qaf karena surah ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.

Nomor Surah42
Nama SurahAsy Shyuura
Arabالشورى
ArtiMusyawarah
Nama lainHa Mim Ain Syin Qaf
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu62
JuzJuz 25
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat53
Jumlah kata860
Jumlah huruf3521
Surah sebelumnyaSurah Fussilat
Surah selanjutnyaSurah Az-Zukhruf
4.8
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 42:23, 42 23, 42-23, Asy Shyuura 23, tafsir surat AsyShyuura 23, Asy Syura 23, Asy-Syura 23



Iklan

Video

Tidak ada.



Ikuti RisalahMuslim