Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 21 [QS. 42:21]

اَمۡ لَہُمۡ شُرَکٰٓؤُا شَرَعُوۡا لَہُمۡ مِّنَ الدِّیۡنِ مَا لَمۡ یَاۡذَنۡۢ بِہِ اللّٰہُ ؕ وَ لَوۡ لَا کَلِمَۃُ الۡفَصۡلِ لَقُضِیَ بَیۡنَہُمۡ ؕ وَ اِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Am lahum syurakaa-u syara’uu lahum minaddiini maa lam ya’dzan bihillahu walaulaa kalimatul fashli laqudhiya bainahum wa-innazh-zhaalimiina lahum ‘adzaabun aliimun;
Apakah mereka mempunyai sesembahan selain Allah yang menetapkan aturan agama bagi mereka yang tidak diizinkan (diridai) Allah?
Dan sekiranya tidak ada ketetapan yang menunda (hukuman dari Allah) tentulah hukuman di antara mereka telah dilaksanakan.
Dan sungguh, orang-orang zalim itu akan mendapat azab yang sangat pedih.
―QS. 42:21
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Keseimbangan bumi
English Translation - Sahih International
Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented?
But if not for the decisive word, it would have been concluded between them.
And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.
―QS. 42:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ atau

Or
لَهُمْ mereka mempunyai

for them
شُرَكَٰٓؤُا۟ sekutu-sekutu

(are) partners
شَرَعُوا۟ mereka mensyari’atkan

who have ordained
لَهُم bagi mereka

for them
مِّنَ daripada

of
ٱلدِّينِ agama

the religion
مَا apa-apa

what
لَمْ tidak

not
يَأْذَنۢ mengizinkan

Allah has given permission of it *[meaning includes next or prev. word]
بِهِ dengannya

Allah has given permission of it *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has given permission of it *[meaning includes next or prev. word]
وَلَوْلَا dan jika tidak

And if not
كَلِمَةُ kalimat/ketetapan

(for) a word
ٱلْفَصْلِ putusan

decisive,
لَقُضِىَ niscaya diputuskan

surely, it (would have) been judged
بَيْنَهُمْ diantara mereka

between them.
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang zalim

the wrongdoers,
لَهُمْ bagi mereka

for them
عَذَابٌ azab

(is a) punishment
أَلِيمٌ pedih

painful.

 

Tafsir surah Asy Shyuura (42) ayat 21




Statistik QS. 42:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Asy Shyuura.

Surah Asy-Syura (bahasa Arab:الشورى) adalah surah ke-42 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 53 ayat.
Dinamakan Asy-Syura yang berarti Musyawarah diambil dari kata Syuura yang terdapat pada ayat 38 pada surah ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarah.
Surah ini kadang kala disebut juga Ha Mim 'Ain Sin Qaf karena surah ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.

Nomor Surah42
Nama SurahAsy Shyuura
Arabالشورى
ArtiMusyawarah
Nama lainHa Mim Ain Syin Qaf
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu62
JuzJuz 25
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat53
Jumlah kata860
Jumlah huruf3521
Surah sebelumnyaSurah Fussilat
Surah selanjutnyaSurah Az-Zukhruf
4.6
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending







Quran 42:21, 42 21, 42-21, Asy Shyuura 21, tafsir surat AsyShyuura 21, Asy Syura 21, Asy-Syura 21



Iklan

Video

Tidak ada.



Ikuti RisalahMuslim