Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 14 [QS. 42:14]

وَ مَا تَفَرَّقُوۡۤا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَہُمُ الۡعِلۡمُ بَغۡیًۢا بَیۡنَہُمۡ ؕ وَ لَوۡ لَا کَلِمَۃٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّکَ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی لَّقُضِیَ بَیۡنَہُمۡ ؕ وَ اِنَّ الَّذِیۡنَ اُوۡرِثُوا الۡکِتٰبَ مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ لَفِیۡ شَکٍّ مِّنۡہُ مُرِیۡبٍ
Wamaa tafarraquu ilaa min ba’di maa jaa-ahumul ‘ilmu baghyan bainahum walaulaa kalimatun sabaqat min rabbika ila ajalin musamman laqudhiya bainahum wa-innal-ladziina uuritsuul kitaaba min ba’dihim lafii syakkin minhu muriibin;
Dan mereka (Ahli Kitab) tidak berpecah belah kecuali setelah datang kepada mereka ilmu (kebenaran yang disampaikan oleh para nabi) karena kedengkian antara sesama mereka.
Jika tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dahulunya dari Tuhanmu (untuk menangguhkan azab) sampai batas waktu yang ditentukan, pastilah hukuman bagi mereka telah dilaksanakan.
Dan sesungguhnya orang-orang yang mewarisi Kitab (Taurat dan Injil) setelah mereka (pada zaman Muhammad), benar-benar berada dalam keraguan yang mendalam tentang Kitab (Alquran) itu.
―QS. 42:14
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And they did not become divided until after knowledge had come to them – out of jealous animosity between themselves.
And if not for a word that preceded from your Lord (postponing the penalty) until a specified time, it would have been concluded between them.
And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
―QS. 42:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak

And not
تَفَرَّقُوٓا۟ mereka berpecah belah

they became divided
إِلَّا kecuali

until
مِنۢ dari

after *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِ sesudah

after *[meaning includes next or prev. word]
مَا apa yang

[what]
جَآءَهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلْعِلْمُ pengetahuan

the knowledge
بَغْيًۢا kedengkian

(out of) rivalry,
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among them.
وَلَوْلَا dan kalau tidak

And if not
كَلِمَةٌ kalimat/ketetapan

(for) a word
سَبَقَتْ telah lewat/lalu

(that) preceded
مِن dari

from
رَّبِّكَ Tuhanmu

your Lord
إِلَىٰٓ sampai pada

for
أَجَلٍ waktu

a term
مُّسَمًّى ditentukan

specified,
لَّقُضِىَ pasti diputuskan

surely, it (would have) been settled
بَيْنَهُمْ diantara mereka

between them.
وَإِنَّ dan sesunguhnya

And indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُورِثُوا۟ mereka diwarisi

were made to inherit
ٱلْكِتَٰبَ kitab

the Book
مِنۢ dari

after them *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِهِمْ sesudah mereka

after them *[meaning includes next or prev. word]
لَفِى benar-benar dalam

(are) surely in
شَكٍّ keragu-raguan

doubt
مِّنْهُ daripadanya

concerning it –
مُرِيبٍ kebimbangan

disquieting.

 

Tafsir surah Asy Shyuura (42) ayat 14




Statistik QS. 42:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Asy Shyuura.

Surah Asy-Syura (bahasa Arab:الشورى) adalah surah ke-42 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 53 ayat.
Dinamakan Asy-Syura yang berarti Musyawarah diambil dari kata Syuura yang terdapat pada ayat 38 pada surah ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarah.
Surah ini kadang kala disebut juga Ha Mim 'Ain Sin Qaf karena surah ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.

Nomor Surah42
Nama SurahAsy Shyuura
Arabالشورى
ArtiMusyawarah
Nama lainHa Mim Ain Syin Qaf
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu62
JuzJuz 25
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat53
Jumlah kata860
Jumlah huruf3521
Surah sebelumnyaSurah Fussilat
Surah selanjutnyaSurah Az-Zukhruf
4.5
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 42:14, 42 14, 42-14, Asy Shyuura 14, tafsir surat AsyShyuura 14, Asy Syura 14, Asy-Syura 14



Iklan

Video

Tidak ada.



Ikuti RisalahMuslim