QS. 61:9 (surah 61 ayat 9) » QS. Ash Shaff

ہُوَ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَہٗ بِالۡہُدٰی وَ دِیۡنِ الۡحَقِّ لِیُظۡہِرَہٗ عَلَی الدِّیۡنِ کُلِّہٖ وَ لَوۡ کَرِہَ الۡمُشۡرِکُوۡنَ

Huwal-ladzii arsala rasuulahu bil huda wadiinil haqqi liyuzhhirahu ‘aladdiini kullihi walau karihal musyrikuun(a);

Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar, untuk memenangkannya di atas segala agama meskipun orang-orang musyrik membencinya.

―QS. 61:9

Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Sifat surga dan kenikmatannya

English Translation - Sahih International

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allah dislike it.
―QS. 61:9

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

هُوَ	Dia He
ٱلَّذِىٓ	yang (is) the One Who
أَرْسَلَ	mengutus sent
رَسُولَهُۥ	utusan/rasul-Nya His Messenger
بِٱلْهُدَىٰ	dengan petunjuk with guidance
وَدِينِ	dan agama and (the) religion
ٱلْحَقِّ	yang benar (of) the truth,
لِيُظْهِرَهُۥ	untuk memenangkan to make it prevail
عَلَى	atas over
ٱلدِّينِ	agama the religion
كُلِّهِۦ	semuanya/seluruhnya all of them,
وَلَوْ	meskipun although
كَرِهَ	benci dislike (it)
ٱلْمُشْرِكُونَ	orang-orang musyrik the polytheists.

Tafsir surah Ash Shaff (61) ayat 9

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Ash Shaff (61) : 9. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menegaskan bahwa Allah telah mengutus Nabi Muhammad dengan tugas menyampaikan agama-Nya kepada seluruh manusia.
Pokok-pokok agama itu terdapat dalam Alquran dan hadis, yang berisi petunjuk untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
Dengan munculnya agama Islam, maka agama yang ada sebelumnya dinyatakan tidak berlaku lagi.
Agama Islam itu mengungguli agama-agama lain sesuai dengan kehendak Allah, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allahlah yang telah mengutus Rasul-Nya, Muhammad, dengan membawa Alquran agar menjadi petunjuk bagi manusia.
Dia juga mengutusnya dengan membawa agama Islam, agama kebenaran, untuk dimenangkan atas agama-agama lainnya meskipun orang-orang musyrik itu benci.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah adalah yang telah mengutus rasul-Nya, Muhammad sallallahu alaihi wa sallam dengan membawa Al-Qur’an dan agama Islam agar Dia meninggikan agama-Nya di atas seluruh agama yang menyimpang dari-Nya meskipun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dialah Yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar agar Dia memenangkannya) maksudnya menjadikannya berada di

(atas segala agama-agama) yakni di atas semua agama yang bertentangan dengannya

(meskipun orang-orang musyrik benci) akan hal tersebut.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya:

Mereka ingin hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka.
(QS. Ash-Shaff [61]: 8)

Maksudnya, mereka berupaya menolak perkara yang hak dengan perkara yang batil.
Perumpamaan mereka dalam hal ini sama dengan seseorang yang ingin memadamkan sinar mentari dengan mulutnya.
Maka sebagaimana hal ini mustahil, begitu pula memadamkan cahaya (agama) Allah merupakan hal yang mustahil pula.
Karena itulah dalam firman berikutnya disebutkan:

dan Allah tetap menyempurnakan cahaya-Nya, meskipun orang-orang kafir benci.
Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar agar Dia memenangkannya di atas segala agama, meskipun orang-orang musyrik benci.
(QS. Ash-Shaff [61]: 8-9)

Mengenai tafsir kedua ayat ini telah dikemukakan dalam tafsir surat At-Taubah dengan keterangan yang cukup.

Unsur Pokok Surah Ash Shaff (الصف)

Surat Ash-Shaff terdiri atas 14 ayat termasuk golongan surat-surat Madaniyyah.

Dinamai dengan “Ash Shaff”,
karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata “Shaffan” yang berarti “satu barisan”.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktekkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Keimanan:

▪ Semua yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya.
▪ Anjuran berjihad pada jalan Allah.
▪ Pengikut-pengikut nabi Musa dan Isa `alaihis salam pernah mengingkari ajaran-ajaran nabi mereka.
Demikian pula kaum musyrikin Mekah ingin hendak memadamkan cahaya Allah (agama Islam).
▪ Ampunan Allah dan Syurga dapat dicapai dengan iman dan berjuang menegakkan kalimah Allah dengan harta dan jiwa.

Ayat-ayat dalam Surah Ash Shaff (14 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Ash-Shaff (61) : 9 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Ash-Shaff (61) : 9 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Ash-Shaff (61) : 9 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Ash-Shaff (61) : 1-14 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 14 + Terjemahan

Play

Gambar

Statistik QS. 61:9

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaff.

Surah As-Saff (bahasa Arab:الصّفّ, "Barisan") adalah surah ke-61 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 14 ayat.
Dinamakan Ash Shaff, karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktikkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Nomor Surah	61
Nama Surah	Ash Shaff
Arab	الصف
Arti	Satu barisan
Nama lain	Hawariyun, Isa
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	109
Juz	Juz 28
Jumlah ruku'	2 ruku'
Jumlah ayat	14
Jumlah kata	226
Jumlah huruf	966
Surah sebelumnya	Surah Al-Mumtahanah
Surah selanjutnya	Surah Al-Jumu’ah