QS. Ash Shaff (Satu barisan) – surah 61 ayat 6 [QS. 61:6]

وَ اِذۡ قَالَ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اِنِّیۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ اِلَیۡکُمۡ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوۡرٰىۃِ وَ مُبَشِّرًۢا بِرَسُوۡلٍ یَّاۡتِیۡ مِنۡۢ بَعۡدِی اسۡمُہٗۤ اَحۡمَدُ ؕ فَلَمَّا جَآءَہُمۡ بِالۡبَیِّنٰتِ قَالُوۡا ہٰذَا سِحۡرٌ مُّبِیۡنٌ
Wa-idz qaala ‘iisaabnu maryama yaa banii israa-iila innii rasuulullahi ilaikum mushaddiqan limaa baina yadai-ya minattauraati wamubasy-syiran birasuulin ya’tii min ba’diiismuhu ahmadu falammaa jaa-ahum bil bai-yinaati qaaluuu hadzaa sihrun mubiinun;
Dan (ingatlah) ketika Isa putra Maryam berkata,
“Wahai Bani Israil! Sesungguhnya aku utusan Allah kepadamu, yang membenarkan kitab (yang turun) sebelumku, yaitu Taurat dan memberi kabar gembira dengan seorang Rasul yang akan datang setelahku, yang namanya Ahmad (Muhammad).”
Namun ketika Rasul itu datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka berkata,
“Ini adalah sihir yang nyata.”

―QS. 61:6
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And (mention) when Jesus, the son of Mary, said,
“O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad.”
But when he came to them with clear evidences, they said,
“This is obvious magic.”
―QS. 61:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan apabila

And when
قَالَ berkata

said
عِيسَى Isa

Isa,
ٱبْنُ binti/anak

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam,
يَٰبَنِىٓ Wahai keturunan

“O Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel!
إِنِّى sesungguhnya aku

Indeed, I am
رَسُولُ rasul/utusan

(the) Messenger
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
إِلَيْكُم kepadamu

to you,
مُّصَدِّقًا yang membenarkan

confirming
لِّمَا terhadap apa

that which
بَيْنَ antara

(was) between
يَدَىَّ hadapanku/sebelumku

my hands
مِنَ dari

of
ٱلتَّوْرَىٰةِ Taurat

the Taurat
وَمُبَشِّرًۢا dan kabar gembira

and bringing glad tidings
بِرَسُولٍ dengan seorang rasul

(of) a Messenger
يَأْتِى akan datang

to come
مِنۢ dari

from
بَعْدِى sesudahku

after me,
ٱسْمُهُۥٓ namanya

whose name (will be)
أَحْمَدُ Ahmad

Ahmad.”
فَلَمَّا maka tatkala

But when
جَآءَهُم datang kepada mereka

he came to them
بِٱلْبَيِّنَٰتِ dengan keterangan yang jelas

with clear proofs,
قَالُوا۟ berkata mereka

they said,
هَٰذَا ini

“This
سِحْرٌ sihir

(is) a magic

 

Tafsir surah Ash Shaff (61) ayat 6




Statistik QS. 61:6
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaff.

Surah As-Saff (bahasa Arab:الصّفّ, "Barisan") adalah surah ke-61 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 14 ayat.
Dinamakan Ash Shaff, karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktikkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Nomor Surah61
Nama SurahAsh Shaff
Arabالصف
ArtiSatu barisan
Nama lainHawariyun, Isa
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu109
JuzJuz 28
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat14
Jumlah kata226
Jumlah huruf966
Surah sebelumnyaSurah Al-Mumtahanah
Surah selanjutnyaSurah Al-Jumu’ah
4.6
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







▪ surah 61 6 ▪ qs ash shaff 6 ▪ surah ash shaff 61

Quran 61:6, 61 6, 61-6, Ash Shaff 6, tafsir surat AshShaff 6, AshShaff 6, As-Saff 6, As Saff 6



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim