Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Ash Shaff (Satu barisan) – surah 61 ayat 12 [QS. 61:12]

یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ذُنُوۡبَکُمۡ وَ یُدۡخِلۡکُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ وَ مَسٰکِنَ طَیِّبَۃً فِیۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍ ؕ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
Yaghfir lakum dzunuubakum wayudkhilkum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru wamasaakina thai-yibatan fii jannaati ‘adnin dzalikal fauzul ‘azhiim(u);
niscaya Allah mengampuni dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam surga ‘Adn.
Itulah kemenangan yang agung.

―QS. Ash Shaff [61]: 12

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence.
That is the great attainment.
― Chapter 61. Surah Ash Shaff [verse 12]

يَغْفِرْ Dia (allah) mengampuni

He will forgive
لَكُمْ bagi kalian

for you
ذُنُوبَكُمْ dosa-dosamu

your sins
وَيُدْخِلْكُمْ dan Dia memasukkan kamu

and admit you
جَنَّٰتٍ surga

(in) Gardens
تَجْرِى mengalir

flow
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

underneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers
وَمَسَٰكِنَ dan tempat-tempat tinggal

and dwellings
طَيِّبَةً baik

pleasant
فِى pada

in
جَنَّٰتِ surga

Gardens
عَدْنٍ Adn

(of) Eternity.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
ٱلْفَوْزُ keuntungan

(is) the success
ٱلْعَظِيمُ besar

the great.

Tafsir

Alquran

Surah Ash Shaff
61:12

Tafsir QS. Ash Shaff (61) : 12. Oleh Kementrian Agama RI


Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan al-hakim dan dinyatakan sahih dari ‘Abdullah bin Salam bahwa ketika para sahabat Rasulullah sedang duduk-duduk santai sambil berbincang-bincang, di antara mereka ada yang berkata,
"Sekiranya kami mengetahui amal yang lebih dicintai Allah pasti kami akan mengerjakannya,"
maka turunlah ayat ini.



Jika manusia beriman, mengakui kebenaran Rasulullah ﷺ dan berjihad di jalan-Nya, pasti Allah akan mengampuni dosa-dosanya.

Seakan-akan dosa itu tidak pernah diperbuatnya atau menjauhkannya dari perbuatan dosa itu.
Allah juga menyediakan tempat bagi mereka di dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Tempat di dalam surga adalah tempat yang paling indah, dan paling menyenangkan hati orang yang berada di dalamnya.

Tafsir QS. Ash Shaff (61) : 12. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Jika kalian beriman dan berjuang di jalan Allah, niscaya Dia akan mengampuni dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang dialiri sungai-sungai dan tempat tinggal yang baik di surga ‘Adn.
Balasan itu adalah keberuntungan yang besar.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Wahai orang-orang mukmin, jika kalian kerjakan yang telah Allah perintahkan kepada kalian, Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai dari bawah pohon-pohonnya, dan tempat tinggal yang suci bersih di dalam surga selamanya.
Yang demikian itu adalah keberuntungan yang tiada berkesudahan.


Karunia lain yang diberikan kepada kalian, orang-orang mukmin, dan kalian menyukainya yaitu pertolongan Allah yang akan datang kepada kalian.
Kemenangan yang sangat dekat akan disempurnakan untuk kalian.


Sampaikanlah kepada orang-orang yang beriman, wahai Muhammad, tentang berita gembira ini, yaitu pertolongan dan kemenangan di dunia.
dan di akhirat kelak, mereka mendapat surga.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Niscaya Allah akan mengampuni) menjadi jawab dari syarat yang diperkirakan keberadaannya, lengkapnya, jika kalian mengerjakannya, niscaya Dia akan mengampuni


(dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan memasukkan kalian ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam surga Adn) sebagai tempat menetap.


(Itulah keberuntungan yang besar).

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Kemudian disebutkan dalam firman selanjutnya:

niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu.
(QS. Ash-Shaff [61]: 12)

Jika kamu mengerjakan apa yang Kuperintahkan kepadamu dan apa yang telah Kutunjukkan kepadamu, niscaya Aku akan mengampuni semua kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam surga-surga yang penuh dengan tempat-tempat tinggal yang baik-baik serta derajat-derajat yang tinggi.
Untuk itulah maka disebutkan oleh firman-Nya:

dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan (memasukkan kamu) ke tempat tinggal yang baik di dalam surga ‘Adn.
Itulah keberuntungan yang besar.
(QS. Ash-Shaff [61]: 12)

Unsur Pokok Surah Ash Shaff (الصف)

Surat Ash-Shaff terdiri atas 14 ayat termasuk golongan surat-surat Madaniyyah.

Dinamai dengan "Ash Shaff",
karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata "Shaffan" yang berarti "satu barisan".
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktekkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Keimanan:

▪ Semua yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya.
▪ Anjuran berjihad pada jalan Allah.
▪ Pengikut-pengikut nabi Musa dan Isa `alaihis salam pernah mengingkari ajaran-ajaran nabi mereka.
Demikian pula kaum musyrikin Mekah ingin hendak memadamkan cahaya Allah (agama Islam).
▪ Ampunan Allah dan Syurga dapat dicapai dengan iman dan berjuang menegakkan kalimah Allah dengan harta dan jiwa.

Audio

QS. Ash-Shaff (61) : 1-14 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 14 + Terjemahan Indonesia

QS. Ash-Shaff (61) : 1-14 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 14

Gambar Kutipan Ayat

Surah Ash Shaff ayat 12 - Gambar 1 Surah Ash Shaff ayat 12 - Gambar 2
Statistik QS. 61:12
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaff.

Surah As-Saff (bahasa Arab:الصّفّ, “Barisan”) adalah surah ke-61 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 14 ayat.
Dinamakan Ash Shaff, karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktikkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Nomor Surah61
Nama SurahAsh Shaff
Arabالصف
ArtiSatu barisan
Nama lainHawariyun, Isa
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu109
JuzJuz 28
Jumlah ruku’2 ruku’
Jumlah ayat14
Jumlah kata226
Jumlah huruf966
Surah sebelumnyaSurah Al-Mumtahanah
Surah selanjutnyaSurah Al-Jumu’ah
Sending
User Review
4.8 (16 votes)
Tags:

61:12, 61 12, 61-12, Surah Ash Shaff 12, Tafsir surat AshShaff 12, Quran AshShaff 12, As-Saff 12, As Saff 12, Surah Ash Shaf ayat 12

▪ Qs 61 10 12
Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Ayat Lainnya

QS. Ash Shaffaat (Barisan-barisan) – surah 37 ayat 26 [QS. 37:26]

26. Pada hari keputusan itu mereka tidak dapat saling membantu. Bahkan, mereka pada hari itu menyerah dan patuh pada keputusan Allah. … 37:26, 37 26, 37-26, Surah Ash Shaffaat 26, Tafsir surat AshShaffaat 26, Quran Al-Shaffat 26, AshShaffat 26, Ash Shafat 26, Ash Shaffat 26, Surah Ash Shaffat ayat 26

QS. Al Ghaasyiyah (Hari Pembalasan) – surah 88 ayat 4 [QS. 88:4]

4. Wajah-wajah dan tubuh-tubuh mereka akan memasuki api neraka yang sangat panas. Kadar panasnya tidak tergambarkan, jauh melebihi panas api dunia. … 88:4, 88 4, 88-4, Surah Al Ghaasyiyah 4, Tafsir surat AlGhaasyiyah 4, Quran Al Gasiyah 4, Al Ghasyiyah 4, Al-Ghasyiyah 4, Surah Al Gasiyah ayat 4

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Berikut ini yang bukan termasuk orang-orang pertama yang menyambut ajakan Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Sebelum berpakaian, kita harus ...

Benar! Kurang tepat!

Pembatasan aurat wanita adalah ...

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Bagian tubuh yang tidak ditampakkan sesuai dengan ajaran Islam disebut ...

Benar! Kurang tepat!

Dalam Islam, pakaian harus ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #3
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #3 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #3 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #13

Nama pedang Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam yaitu … Zulfikar Valyrian Steel Lightsaber Al-Qaswa Needle Benar! Kurang tepat! Apa

Pendidikan Agama Islam #18

Turunnya surah Ad-Dhuha menunjukkan…..kepada Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam. cobaan Allah SWT musibah dari Allah SWT kasih sayang Allah

Pendidikan Agama Islam #6

Alquran adalah panduan dan pedoman manusia bagi mereka yang beriman. Ini dikonfirmasikan oleh Allah dalam surah … QS. Al Jasiyah

Instagram