QS. Ash Shaff (Satu barisan) – surah 61 ayat 12 [QS. 61:12]

یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ذُنُوۡبَکُمۡ وَ یُدۡخِلۡکُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ وَ مَسٰکِنَ طَیِّبَۃً فِیۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍ ؕ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
Yaghfir lakum dzunuubakum wayudkhilkum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru wamasaakina thai-yibatan fii jannaati ‘adnin dzalikal fauzul ‘azhiim(u);
niscaya Allah mengampuni dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam surga ‘Adn.
Itulah kemenangan yang agung.

―QS. 61:12
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence.
That is the great attainment.
―QS. 61:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَغْفِرْ Dia (allah) mengampuni

He will forgive
لَكُمْ bagi kalian

for you
ذُنُوبَكُمْ dosa-dosamu

your sins
وَيُدْخِلْكُمْ dan Dia memasukkan kamu

and admit you
جَنَّٰتٍ surga

(in) Gardens
تَجْرِى mengalir

flow
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

underneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers
وَمَسَٰكِنَ dan tempat-tempat tinggal

and dwellings
طَيِّبَةً baik

pleasant
فِى pada

in
جَنَّٰتِ surga

Gardens
عَدْنٍ Adn

(of) Eternity.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
ٱلْفَوْزُ keuntungan

(is) the success
ٱلْعَظِيمُ besar

the great.

 

Tafsir surah Ash Shaff (61) ayat 12




Statistik QS. 61:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaff.

Surah As-Saff (bahasa Arab:الصّفّ, "Barisan") adalah surah ke-61 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 14 ayat.
Dinamakan Ash Shaff, karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktikkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Nomor Surah61
Nama SurahAsh Shaff
Arabالصف
ArtiSatu barisan
Nama lainHawariyun, Isa
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu109
JuzJuz 28
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat14
Jumlah kata226
Jumlah huruf966
Surah sebelumnyaSurah Al-Mumtahanah
Surah selanjutnyaSurah Al-Jumu’ah
4.6
Ratingmu: 4.8 (16 orang)
Sending







▪ ayat ash shaff 10-12

Quran 61:12, 61 12, 61-12, Ash Shaff 12, tafsir surat AshShaff 12, AshShaff 12, As-Saff 12, As Saff 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim