Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىہُ ۚ بَلۡ ہُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰہُمۡ مِّنۡ نَّذِیۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِکَ لَعَلَّہُمۡ یَہۡتَدُوۡنَ

Am yaquuluunaaftaraahu bal huwal haqqu min rabbika litundzira qauman maa ataahum min nadziirin min qablika la’allahum yahtaduun(a);

Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan,
“Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya.”
Tidak, Alquran itu kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi orang yang memberi peringatan sebelum engkau;
agar mereka mendapat petunjuk.
―QS. 32:3

Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Keutamaan kalam Allah ▪ Seruan para nabi untuk mengesakan Allah

English Translation - Sahih International

Or do they say,
“He invented it”?
Rather, it is the truth from your Lord, (O Muhammad), that you may warn a people to whom no warner has come before you (so) perhaps they will be guided.
―QS. 32:3

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَمْ	ataukah/apakah Or
يَقُولُونَ	mereka mengatakan (do) they say,
ٱفْتَرَىٰهُ	ia mengada-adakannya “He invented it?”
بَلْ	bahkan Nay,
هُوَ	ia/itu(Al Qur’an) it
ٱلْحَقُّ	benar (is) the truth
مِن	dari from
رَّبِّكَ	Tuhanmu your Lord
لِتُنذِرَ	supaya kamu memberi peringatan that you may warn
قَوْمًا	kaum a people
مَّآ	belum not
أَتَىٰهُم	datang kepada mereka has come to them
مِّن	dari any
نَّذِيرٍ	seorang pemberi peringatan warner
مِّن	dari before you *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِكَ	sebelum kamu before you *[meaning includes next or prev. word]
لَعَلَّهُمْ	agar mereka so that they may
يَهْتَدُونَ	mereka mendapat petunjuk be guided.

Tafsir surah As Sajdah (32) ayat 3

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. As Sajdah (32) : 3. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa sikap orang-orang musyrik seperti yang diterangkan ayat di atas adalah sikap yang tidak layak.
Tidak pantas mereka menuduh Muhammad telah melakukan kedustaan dengan mengatakan bahwa ia telah membuat-buat Alquran, padahal mereka benar-benar telah mengetahui keadaan Muhammad, sejak ia masih kecil sampai ia dewasa dan diangkat menjadi rasul.
Bahkan mereka memberi gelar dengan
“Al-Amin”
(orang kepercayaan) karena mereka sangat percaya kepada Muhammad.
Akan tetapi, tiba-tiba mereka menuduhnya sebagai pendusta.

Oleh karena itu, Allah menegaskan bahwa semua yang disampaikan Muhammad itu adalah benar.
Alquran benar-benar berasal dari Allah dan diturunkan kepadanya untuk memperingatkan orang-orang musyrik pada azab akhirat yang akan ditimpakan kepada orang-orang yang mengingkari rasul yang diutus kepada mereka.
Alquran berisi pelajaran dan petunjuk yang mengantar mereka menuju jalan kebahagiaan abadi.

Pada ayat yang lain dinyatakan pula sikap orang-orang musyrik itu terhadap Alquran.
Allah ﷻ berfirman:

وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّآ اِفْكُ ِۨافْتَرٰىهُ وَاَعَانَهٗ عَلَيْهِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ فَقَدْ جَاۤءُوْ ظُلْمًا وَّزُوْرًا

Dan orang-orang kafir berkata,
“(Alquran) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh dia (Muhammad), dibantu oleh orang-orang lain,”
Sungguh, mereka telah berbuat zalim dan dusta yang besar. (al-Furqan [25]: 4)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Tetapi mereka mengatakan,
“Alquran itu buatan Muhammad, lalu disandangkannya kepada Allah.”
Sebenarnya mereka tidak pantas mengatakan demikian.
Bahkan sebenarnya Alquran itu adalah kebenaran yang turun dari Allah kepadamu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum didatangi oleh seorang rasul pun sebelum kamu.
Dengan peringatan itu, kamu berharap dapat memberi petunjuk dan membuat mereka tunduk kepada kebenaran.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Namun orang-orang musyrikin justru berkata:
Muhammad sallallahu alaihi wa sallam telah membuat Alquran.
Mereka dusta, karena Alquran adalah haq yang pasti yang diturunkan kepadamu (wahai Rasul) dari Rabb-mu, agar dengan Alquran itu kamu memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum didatangi pembawa peringatan sebelummu.
Semoga mereka mau mengikuti petunjuk, mengetahui yang haq dan beriman kepadanya serta mendahulukannya, di samping itu mereka pun beriman kepadamu.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Tetapi mengapa)

(mereka mengatakan,
“Dia mengada-adakannya”) yakni Muhammad?
Tidak

(sebenarnya Alquran itu adalah kebenaran yang datang dari Rabbmu, agar kamu memberi peringatan) dengan Alquran itu

(kepada kaum yang belum) huruf maa bermakna nafi atau negatif

(datang kepada mereka orang yang memberi peringatan sebelum kamu, mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk) dengan peringatanmu itu.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Selanjutnya Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan perihal orang-orang musyrik melalui firman-Nya:

Tetapi mengapa mereka (orang-orang kafir) mengatakan,
“Dia (Muhammad) mengada-adakannya.”
(QS. As-Sajdah [32]: 3)

Bahkan mereka mengatakan bahwa Muhammad telah membuat-buat Alquran itu dari dirinya sendiri,

Sebenarnya Alquran itu adalah kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum datang kepada mereka orang yang memberi peringatan sebelum kamu, mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
(QS. As-Sajdah [32]: 3)

Yakni mau mengikuti perkara yang hak.

Unsur Pokok Surah As Sajdah (السجدة)

Surat As Sajdah terdiri atas 30 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al mukminuun.

Dinamakan “As Sajdah” berhubung pada surat ini terdapat ayat sajdah, yaitu ayat yang kelima belas.

Keimanan:

▪ Menyatakan bahwa Nabi Muhammad ﷺ itu benar-benar seorang rasul dan menjelaskan bahwa kepada musyrikin Mekah belum pernah diutus seorang rasul pun sebelumnya.
▪ Menegaskan bahwa Allah Maha Esa, bahwa Dia-lah yang menguasai alam semesta dan Dialah yang mengaturnya dengan aturan yang paling sempurna.
▪ Menyatakan bahwa hari berbangkit benar-benar akan terjadi.

Hukum:

▪ Anjuran melakukan shalat malam (shalat tahajud dan shalat witir).

Lain-lain:

▪ Keterangan mengenai kejadian manusia di dalam rahim dan fase-fase yang dilaluinya sampai ia menjadi manusia.
▪ Penjelasan bagaimana keadaan orang-orang mukmin di dunia dan nikmat serta pahala-pahala yang disediakan Allah bagi mereka di akhirat.
▪ Kehinaan yang menimpa orang-orang kafir di akhirat dan mereka pada waktu itu meminta supaya dikembalikan saja ke dunia untuk bertobat dan berbuat kebaikan, tetapi keinginan ini ditolak.
▪ Keingkaran kaum musyrikin terhadap hari berbangkit dan mereka menganggap bahwa hal itu adalah mustahil.

Ayat-ayat dalam Surah As Sajdah (30 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. As-Sajdah (32) : 3 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. As-Sajdah (32) : 3 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. As-Sajdah (32) : 3 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. As-Sajdah (32) : 1-30 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 32:3

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah As Sajdah.

Surah As-Sajdah (bahasa Arab :السّجدة) adalah surah ke-32 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 30 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Al-Mu’minun.
Dinamakan As-Sajdah berhubung pada surah ini terdapat ayat Sajdah (sujud), yaitu ayat yang kelima belas.

Nomor Surah	32
Nama Surah	As Sajdah
Arab	السجدة
Arti	Sajdah
Nama lain	Al-Madhāji’, Alif Lam Mim As-Sajdah
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	75
Juz	Juz 21
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	30
Jumlah kata	375
Jumlah huruf	1564
Surah sebelumnya	Surah Luqman
Surah selanjutnya	Surah Al-Ahzab