QS. Ar Rum (Bangsa Romawi) – surah 30 ayat 47 [QS. 30:47]

وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ رُسُلًا اِلٰی قَوۡمِہِمۡ فَجَآءُوۡہُمۡ بِالۡبَیِّنٰتِ فَانۡتَقَمۡنَا مِنَ الَّذِیۡنَ اَجۡرَمُوۡا ؕ وَ کَانَ حَقًّا عَلَیۡنَا نَصۡرُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
Walaqad arsalnaa min qablika rusulaa ila qaumihim fajaa-uuhum bil bai-yinaati faantaqamnaa minal-ladziina ajramuu wakaana haqqan ‘alainaa nashrul mu’miniin(a);
Dan sungguh, Kami telah mengutus sebelum engkau (Muhammad) beberapa orang rasul kepada kaumnya, mereka datang kepadanya dengan membawa keterangan-keterangan (yang cukup), lalu Kami melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang berdosa.
Dan merupakan hak Kami untuk menolong orang-orang yang beriman.

―QS. 30:47
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And verily,
أَرْسَلْنَا Kami telah mengutus

We sent
مِن dari

before you *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِكَ sebelum kamu

before you *[meaning includes next or prev. word]
رُسُلًا para Rasul

Messengers
إِلَىٰ kepada

to
قَوْمِهِمْ kaum mereka

their people,
فَجَآءُوهُم maka (Rasul) datang kepada mereka

and they came to them
بِٱلْبَيِّنَٰتِ dengan keterangan-keterangan

with clear proofs;
فَٱنتَقَمْنَا lalu Kami menyiksa

then We took retribution
مِنَ dari

from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أَجْرَمُوا۟ (mereka) berdosa

committed crimes.
وَكَانَ dan adalah

And it was
حَقًّا berhak/berkewajiban

incumbent
عَلَيْنَا atas kami

upon Us
نَصْرُ pertolongan

(to) help
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

the believers.
And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences;
then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was support of the believers.
―QS. 30:47

 

Tafsir surah Ar Rum (30) ayat 47




Statistik QS. 30:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Rum.

Surah Ar-Rum (bahasa Arab: الرّوم) adalah surah ke-30 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 60 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sesudah surah Al-Insyiqaq.
Dinamakan Ar-Rum yang berarti Bangsa Romawi (Bizantium), karena pada permulaan surat ini, yakni ayat 2, 3 dan 4 (30:2-30:4) terdapat ramalan Alquran tentang kekalahan yang berlanjut dengan kebangkitan bangsa Romawi.

Nomor Surah30
Nama SurahAr Rum
Arabالروم
ArtiBangsa Romawi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu84
JuzJuz 21
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat60
Jumlah kata820
Jumlah huruf3472
Surah sebelumnyaSurah Al-'Ankabut
Surah selanjutnyaSurah Luqman
4.9
Ratingmu: 4.9 (29 orang)
Sending







Quran 30:47, 30 47, 30-47, Ar Rum 47, tafsir surat ArRum 47, Ar-Rum 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim