QS. Ar Rum (Bangsa Romawi) – surah 30 ayat 28 [QS. 30:28]

ضَرَبَ لَکُمۡ مَّثَلًا مِّنۡ اَنۡفُسِکُمۡ ؕ ہَلۡ لَّکُمۡ مِّنۡ مَّا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُکُمۡ مِّنۡ شُرَکَآءَ فِیۡ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ فَاَنۡتُمۡ فِیۡہِ سَوَآءٌ تَخَافُوۡنَہُمۡ کَخِیۡفَتِکُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ ؕ کَذٰلِکَ نُفَصِّلُ الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
Dharaba lakum matsalaa min anfusikum hal lakum min maa malakat aimaanukum min syurakaa-a fii maa razaqnaakum fa-antum fiihi sawaa-un takhaafuunahum kakhiifatikum anfusakum kadzalika nufash-shiluaayaati liqaumin ya’qiluun(a);
Dia membuat perumpamaan bagimu dari dirimu sendiri.
Apakah (kamu rela jika) ada di antara hamba sahaya yang kamu miliki, menjadi sekutu bagimu dalam (memiliki) rezeki yang telah Kami berikan kepadamu, sehingga kamu menjadi setara dengan mereka dalam hal ini, lalu kamu takut kepada mereka sebagaimana kamu takut kepada sesamamu.
Demikianlah Kami jelaskan ayat-ayat itu bagi kaum yang mengerti.
―QS. 30:28
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
He presents to you an example from yourselves.
Do you have among those whom your right hands possess any partners in what We have provided for you so that you are equal therein (and) would fear them as your fear of one another (within a partnership)?
Thus do We detail the verses for a people who use reason.
―QS. 30:28

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ضَرَبَ Dia membuat

He sets forth
لَكُم bagi kalian

to you
مَّثَلًا perumpamaan

an example
مِّنْ dari

from
أَنفُسِكُمْ diri kalian sendiri

yourselves.
هَل apakah

Is
لَّكُم bagi kalian

for you
مِّن dari

among
مَّا apa (hamba sahaya)

what
مَلَكَتْ memiliki

possess
أَيْمَٰنُكُم tangan kananmu

your right hands
مِّن dari

any
شُرَكَآءَ sekutu-sekutu

partners
فِى dalam

in
مَا apa (rezeki)

what
رَزَقْنَٰكُمْ Kami telah rezekikan kepadamu

We have provided you
فَأَنتُمْ maka kamu

so you
فِيهِ di dalamnya

in it
سَوَآءٌ sama

(are) equal,
تَخَافُونَهُمْ kamu takut kepada mereka

you fear them
كَخِيفَتِكُمْ seperti takutmu

as you fear
أَنفُسَكُمْ diri kalian sendiri

yourselves?
كَذَٰلِكَ seperti demikianlah

Thus
نُفَصِّلُ Kami jelaskan

We explain
ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat

the Verses
لِقَوْمٍ bagi kaum

for a people
يَعْقِلُونَ mereka mempergunakan akal

(who) use reason.

 

Tafsir surah Ar Rum (30) ayat 28




Statistik QS. 30:28
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Rum.

Surah Ar-Rum (bahasa Arab: الرّوم) adalah surah ke-30 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 60 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sesudah surah Al-Insyiqaq.
Dinamakan Ar-Rum yang berarti Bangsa Romawi (Bizantium), karena pada permulaan surat ini, yakni ayat 2, 3 dan 4 (30:2-30:4) terdapat ramalan Alquran tentang kekalahan yang berlanjut dengan kebangkitan bangsa Romawi.

Nomor Surah30
Nama SurahAr Rum
Arabالروم
ArtiBangsa Romawi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu84
JuzJuz 21
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat60
Jumlah kata820
Jumlah huruf3472
Surah sebelumnyaSurah Al-'Ankabut
Surah selanjutnyaSurah Luqman
4.8
Ratingmu: 4.6 (14 orang)
Sending







Quran 30:28, 30 28, 30-28, Ar Rum 28, tafsir surat ArRum 28, Ar-Rum 28



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim