QS. Ar Ra’d (Guruh (petir)) – surah 13 ayat 17 [QS. 13:17]

اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتۡ اَوۡدِیَۃٌۢ بِقَدَرِہَا فَاحۡتَمَلَ السَّیۡلُ زَبَدًا رَّابِیًا ؕ وَ مِمَّا یُوۡقِدُوۡنَ عَلَیۡہِ فِی النَّارِ ابۡتِغَآءَ حِلۡیَۃٍ اَوۡ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثۡلُہٗ ؕ کَذٰلِکَ یَضۡرِبُ اللّٰہُ الۡحَقَّ وَ الۡبَاطِلَ ۬ؕ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَیَذۡہَبُ جُفَآءً ۚ وَ اَمَّا مَا یَنۡفَعُ النَّاسَ فَیَمۡکُثُ فِی الۡاَرۡضِ ؕ کَذٰلِکَ یَضۡرِبُ اللّٰہُ الۡاَمۡثَالَ
Anzala minassamaa-i maa-an fasaalat audiyatun biqadarihaa faahtamalassailu zabadan raabiyan wamimmaa yuuqiduuna ‘alaihi fiinnaariibtighaa-a hilyatin au mataa’in zabadun mitsluhu kadzalika yadhribullahul haqqa wal baathila fa-ammaazzabadu fayadzhabu jufaa-an wa-ammaa maa yanfa’unnaasa fayamkutsu fiil ardhi kadzalika yadhribullahul amtsaal(a);
Allah telah menurunkan air (hujan) dari langit, maka mengalirlah ia (air) di lembah-lembah menurut ukurannya, maka arus itu membawa buih yang mengambang.
Dan dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buihnya seperti (buih arus) itu.
Demikianlah Allah membuat perumpamaan tentang yang benar dan yang batil.
Adapun buih, akan hilang sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya;
tetapi yang bermanfaat bagi manusia, akan tetap ada di bumi.
Demikianlah Allah membuat perumpamaan.
―QS. 13:17
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam.
And from that (ore) which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it.
Thus Allah presents (the example of) truth and falsehood.
As for the foam, it vanishes, (being) cast off;
but as for that which benefits the people, it remains on the earth.
Thus does Allah present examples.
―QS. 13:17

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَنزَلَ (Allah)telah menurunkan

He sends down
مِنَ dari

from
ٱلسَّمَآءِ langit

the sky
مَآءً air

water
فَسَالَتْ maka mengalirlah ia

and flows
أَوْدِيَةٌۢ lembah-lembah

the valleys
بِقَدَرِهَا dengan/menurut ukurannya

according to their measure,
فَٱحْتَمَلَ maka membawa

and carries
ٱلسَّيْلُ arus

the torrent
زَبَدًا buih

a foam
رَّابِيًا mengembang

rising.
وَمِمَّا dan dari apa

And from what
يُوقِدُونَ mereka bakar/lembur

they heat
عَلَيْهِ atasnya

[on] it
فِى dalam

in
ٱلنَّارِ api

the fire
ٱبْتِغَآءَ mencari/membuat

in order to make
حِلْيَةٍ perhiasan

ornaments
أَوْ atau

or
مَتَٰعٍ kesenangan/alat-alat

utensils,
زَبَدٌ buih

a foam
مِّثْلُهُۥ sepertinya(buih arus)

like it.
كَذَٰلِكَ demikianlah

Thus
يَضْرِبُ membuat

sets forth
ٱللَّهُ Allah

Allah
ٱلْحَقَّ benar

the truth
وَٱلْبَٰطِلَ dan bathil

and the falsehood.
فَأَمَّا maka adapun

Then as for
ٱلزَّبَدُ buih

the foam
فَيَذْهَبُ maka akan hilang

it passes away

 

Tafsir surah Ar Ra'd (13) ayat 17




Statistik QS. 13:17
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Ra'd.

Surah Ar-Ra'd (bahasa Arab:الرّعد, ar-Ra'd, "Guruh") adalah surah ke-13 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 43 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan Ar-Ra'd yang berarti Guruh (Petir) karena dalam ayat 13 Allah berfirman yang artinya ...dan guruh itu bertasbih sambil memuji-Nya, menunjukkan sifat kesucian dan kesempurnaan Allah subhanahu wa ta'ala, dan lagi sesuai dengan sifat Alquran yang mengandung ancaman dan harapan, maka demikian pulalah halnya bunyi guruh itu menimbulkan kecemasan dan harapan kepada manusia.
Isi yang terpenting dari surah ini ialah bahwa bimbingan Allah kepada makhluk-Nya bertalian erat dengan hukum sebab dan akibat.
Bagi Allah subhanahu wa ta'ala tidak ada pilih kasih dalam menetapkan hukuman.
Balasan atau hukuman adalah akibat dan ketaatan atau keingkaran terhadap hukum Allah.

Nomor Surah13
Nama SurahAr Ra'd
Arabالرعد
ArtiGuruh (petir)
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu96
JuzJuz 13 (ayat 1-43)
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat43
Jumlah kata854
Jumlah huruf3541
Surah sebelumnyaSurah Yusuf
Surah selanjutnyaSurah Ibrahim
4.5
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 13:17, 13 17, 13-17, Ar Ra'd 17, tafsir surat ArRad 17, Ar Rad 17, Ar-Ra’d 17



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim