Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nuur (Cahaya) – surah 24 ayat 62 [QS. 24:62]

اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ وَ اِذَا کَانُوۡا مَعَہٗ عَلٰۤی اَمۡرٍ جَامِعٍ لَّمۡ یَذۡہَبُوۡا حَتّٰی یَسۡتَاۡذِنُوۡہُ ؕ اِنَّ الَّذِیۡنَ یَسۡتَاۡذِنُوۡنَکَ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ ۚ فَاِذَا اسۡتَاۡذَنُوۡکَ لِبَعۡضِ شَاۡنِہِمۡ فَاۡذَنۡ لِّمَنۡ شِئۡتَ مِنۡہُمۡ وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمُ اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Innamaal mu’minuunal-ladziina aamanuu billahi warasuulihi wa-idzaa kaanuu ma’ahu ‘ala amrin jaami’in lam yadzhabuu hatta yasta’dzinuuhu innal-ladziina yasta’dzinuunaka uula-ikal-ladziina yu’minuuna billahi warasuulihi fa-idzaaasta’dzanuuka liba’dhi sya’nihim fa’dzan liman syi-ata minhum waastaghfir lahumullaha innallaha ghafuurun rahiimun;
(Yang disebut) orang mukmin hanyalah orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya (Muhammad), dan apabila mereka berada bersama-sama dengan dia (Muhammad) dalam suatu urusan bersama, mereka tidak meninggalkan (Rasulullah) sebelum meminta izin kepadanya.
Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu (Muhammad), mereka itulah orang-orang yang (benar-benar) beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.
Maka apabila mereka meminta izin kepadamu karena suatu keperluan, berilah izin kepada siapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 24:62
Topik ▪ Iman ▪ Iman adalah ucapan dan perbuatan ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and, when they are (meeting) with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission.
Indeed, those who ask your permission, (O Muhammad) – those are the ones who believe in Allah and His Messenger.
So when they ask your permission for something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allah.
Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
―QS. 24:62

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
ٱلْمُؤْمِنُونَ orang-orang mu’min

the believers
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(are) those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَرَسُولِهِۦ dan Rasul-Nya

and His Messenger,
وَإِذَا dan apabila

and when
كَانُوا۟ mereka berada

they are
مَعَهُۥ bersamanya

with him
عَلَىٰٓ atas

for
أَمْرٍ suatu perkara/urusan

a matter
جَامِعٍ berkumpul/pertemuan

(of) collective action,
لَّمْ mereka tidak

not
يَذْهَبُوا۟ pergi/meninggalkan

they go
حَتَّىٰ sehingga

until
يَسْتَـْٔذِنُوهُ mereka minta izin kepadanya

they (have) asked his permission.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ (mereka) minta izin kepadamu

ask your permission,
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

those
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

[those who]
يُؤْمِنُونَ beriman

believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَرَسُولِهِۦ dan Rasul-Nya

and His Messenger.
فَإِذَا maka apabila

So when
ٱسْتَـْٔذَنُوكَ mereka minta izin kepadamu

they ask your permission
لِبَعْضِ karena sebagian

for some
شَأْنِهِمْ keperluan mereka

affair of theirs,
فَأْذَن maka izinkanlah

then give permission
لِّمَن kepada siapa

to whom

 

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 62




Statistik QS. 24:62
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah 24
Nama Surah An Nuur
Arab النور
Arti Cahaya
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 102
Juz Juz 18
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 64
Jumlah kata 1381
Jumlah huruf 5755
Surah sebelumnya Surah Al-Mu’minun
Surah selanjutnya Surah Al-Furqan
Sending
User Review
4.6 (28 votes)







Pembahasan:

Quran 24:62, 24 62, 24-62, An Nuur 62, tafsir surat AnNuur 62, An Nur 62, An-Nur 62



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim