QS. An Nuur (Cahaya) – surah 24 ayat 57 [QS. 24:57]

Wahai Muhammad, jangan kamu kira bahwa orang-orang kafir itu dapat menundukkan Allah untuk menimpakan azab karena dosa mereka, atau meneguhkan para penganut kebenaran di mana saja mereka berada.
Sesungguhnya Dia Mahakuasa.
Tempat kembali mereka pada hari kiamat adalah neraka.
Itulah tempat kembali yang paling buruk.

Janganlah kamu kira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan Allah di bumi ini.
Sebaliknya Allah mampu menghancurkan mereka.
Tempat kembali mereka di akhirat nanti adalah neraka dan itu adalah seburuk-buruk tempat.
Ayat ini merupakan arahan untuk seluruh umat manusia meskipun secara khusus disampaikan kepada Rasulullah

(Janganlah kamu kira) dapat dibaca Tahsabanna dan Yahsabanna, yang menjadi Fa’il atau subyeknya adalah Rasulullah
(bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan) Kami
(di bumi ini) yakni selamat dari azab Kami
(sedangkan tempat tinggal mereka) yaitu tempat mereka kembali
(adalah neraka.
Dan sungguh sejelek-jelek tempat kembali adalah neraka) maksudnya tempat kembali yang paling buruk.

Allah subhanahu wa ta’ala memerintahkan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman agar mengerjakan salat, yaitu menyembah Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan membayar zakat, yaitu berbuat kebaj ikan kepada makhluk, yakni mereka yang lemah dan yang fakir.
Dan hendaknya dalam mengerjakan hal tersebut mereka taat kepada Rasulullah ﷺ, yakni mengikutinya dalam semua apa yang dia perintahkan kepada mereka dan meninggalkan apa yang mereka dilarang melakukannya, mudah-mudahan dengan demikian Allah akan merahmati mereka.
Tidak diragukan lagi bahwa orang yang mengerjakan hal ini pasti dirahmati oleh Allah subhanahu wa ta’ala Seperti yang disebutkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala melalui firman-Nya:

Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah.
(QS. At-Taubah [9]: 71)

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang kafir itu.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Hai Muhammad, janganlah kamu kira orang-orang kafir yang menentang dan mendustakanmu itu,

dapat melemahkan (Allah dari mengazab mereka) di bumi ini.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Yakni mereka tidak dapat melemahkan Allah, bahkan Allah berkuasa atas mereka dan kelak Dia akan mengazab mereka atas perbuatannya itu dengan azab yang amat keras.
Karena itulah disebutkan dalam firman selanjutnya:

sedangkan tempat kembali mereka.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Maksudnya, di negeri akhirat nanti.

adalah neraka.
Dan sungguh amat jeleklah tempat kembali itu.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Yaitu seburuk-buruk tempat kembali adalah tempat kembalinya orang-orang kafir, dan tempat kembali mereka adalah seburuk-buruk tempat menetap dan tempat tinggal.