Rating: 4.7
Author: RisalahMuslim

لَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مُعۡجِزِیۡنَ فِی الۡاَرۡضِ ۚ وَ مَاۡوٰىہُمُ النَّارُ ؕ وَ لَبِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ

Laa tahsabannal-ladziina kafaruu mu’jiziina fiil ardhi wama’waahumunnaaru walabi-asal mashiir(u);

Janganlah engkau mengira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat luput dari siksaan Allah di bumi;
sedang tempat kembali mereka (di akhirat) adalah neraka.
Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
―QS. 24:57

Topik ▪ Neraka ▪ Sifat neraka ▪ Sifat iblis dan pembantunya

English Translation - Sahih International

Never think that the disbelievers are causing failure (to Allah) upon the earth.
Their refuge will be the Fire – and how wretched the destination.
―QS. 24:57

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

لَا	jangan (Do) not
تَحْسَبَنَّ	kamu mengira think
ٱلَّذِينَ	orang-orang yang those who
كَفَرُوا۟	kafir/ingkar disbelieve
مُعْجِزِينَ	mereka dapat melemahkan (can) escape
فِى	di in
ٱلْأَرْضِ	bumi the earth.
وَمَأْوَىٰهُمُ	dan tempat kembali mereka And their abode
ٱلنَّارُ	api/neraka (will be) the Fire
وَلَبِئْسَ	dan sungguh amat buruk and wretched is
ٱلْمَصِيرُ	tempat kembali the destination.

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 57

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. An Nuur (24) : 57. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini Allah menegaskan kepada Nabi Muhammad bahwa orang-orang kafir itu tidak akan dapat menghindarkan diri dari siksa Allah bila Allah menghendaki kebinasaan mereka atau keruntuhan kekuasaan mereka.
Oleh sebab itu janganlah terlalu memperhitungkan kekuatan mereka selama kaum Muslimin tetap memelihara kondisi mereka dengan ketiga syarat yang dikemukakan pada ayat 56. Mereka pasti menemui akibat dari kedurhakaan dan keingkaran mereka baik di dunia maupun di akhirat.
Di akhirat mereka akan ditempatkan dalam neraka Jahanam dan itu seburuk-buruk tempat kembali.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Wahai Muhammad, jangan kamu kira bahwa orang-orang kafir itu dapat menundukkan Allah untuk menimpakan azab karena dosa mereka, atau meneguhkan para penganut kebenaran di mana saja mereka berada.
Sesungguhnya Dia Mahakuasa.
Tempat kembali mereka pada hari kiamat adalah neraka.
Itulah tempat kembali yang paling buruk.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Janganlah kamu kira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan Allah di bumi ini.
Sebaliknya Allah mampu menghancurkan mereka.
Tempat kembali mereka di akhirat nanti adalah neraka dan itu adalah seburuk-buruk tempat.
Ayat ini merupakan arahan untuk seluruh umat manusia meskipun secara khusus disampaikan kepada Rasulullah

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Janganlah kamu kira) dapat dibaca Tahsabanna dan Yahsabanna, yang menjadi Fa’il atau subyeknya adalah Rasulullah

(bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan) Kami

(di bumi ini) yakni selamat dari azab Kami

(sedangkan tempat tinggal mereka) yaitu tempat mereka kembali

(adalah neraka.
Dan sungguh sejelek-jelek tempat kembali adalah neraka) maksudnya tempat kembali yang paling buruk.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala memerintahkan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman agar mengerjakan salat, yaitu menyembah Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan membayar zakat, yaitu berbuat kebaj ikan kepada makhluk, yakni mereka yang lemah dan yang fakir.
Dan hendaknya dalam mengerjakan hal tersebut mereka taat kepada Rasulullah ﷺ, yakni mengikutinya dalam semua apa yang dia perintahkan kepada mereka dan meninggalkan apa yang mereka dilarang melakukannya, mudah-mudahan dengan demikian Allah akan merahmati mereka.
Tidak diragukan lagi bahwa orang yang mengerjakan hal ini pasti dirahmati oleh Allah subhanahu wa ta’ala Seperti yang disebutkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala melalui firman-Nya:

Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah.
(QS. At-Taubah [9]: 71)

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang kafir itu.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Hai Muhammad, janganlah kamu kira orang-orang kafir yang menentang dan mendustakanmu itu,

dapat melemahkan (Allah dari mengazab mereka) di bumi ini.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Yakni mereka tidak dapat melemahkan Allah, bahkan Allah berkuasa atas mereka dan kelak Dia akan mengazab mereka atas perbuatannya itu dengan azab yang amat keras.
Karena itulah disebutkan dalam firman selanjutnya:

sedangkan tempat kembali mereka.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Maksudnya, di negeri akhirat nanti.

adalah neraka.
Dan sungguh amat jeleklah tempat kembali itu.
(QS. An-Nuur [24]: 57)

Yaitu seburuk-buruk tempat kembali adalah tempat kembalinya orang-orang kafir, dan tempat kembali mereka adalah seburuk-buruk tempat menetap dan tempat tinggal.

Unsur Pokok Surah An Nuur (النور)

Surat An-Nuur terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surat-surat Madaniyyah.

Dinamai “An Nuur” yang berarti “Cahaya”,
diambil dari kata An Nuur yang terdapat pada ayat 35.
Dalam ayat ini, Allah subhanahu wa ta’ala menjelaskan tentang Nuur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.

Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.

Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk-petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Keimanan:

▪ Kesaksian lidah dan anggota-anggota tubuh atas segala perbuatan manusia pada hari kiamat.
▪ Hanya Allah yang menguasai langit dan bumi.
▪ Kewajiban rasul hanyalah menyampaikan agama Allah.
▪ Iman rnerupakan dasar daripada diterimanya amal ibadah.

Hukum:

▪ Hukum-hukum sekitar masalah zina, li’an dan adab-adab pergaulan diluar dan di dalam rumah tangga.

Kisah:

▪ Cerita tentang berita bohong terhadap Ummul mukminin ‘Aisyah r.a. (Qishshatul lfki).

Lain-lain:

▪ Semua jenis hewan diciptakan Allah dari air.
▪ Janji Allah kepada kaum muslimin yang beramal saleh.

Ayat-ayat dalam Surah An Nuur (64 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. An-Nuur (24) : 57 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. An-Nuur (24) : 57 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. An-Nuur (24) : 57 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. An-Nuur (24) : 1-64 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 64 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 64 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 24:57

Rating RisalahMuslim

4.7

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah	24
Nama Surah	An Nuur
Arab	النور
Arti	Cahaya
Nama lain	–
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	102
Juz	Juz 18
Jumlah ruku’	9 ruku’
Jumlah ayat	64
Jumlah kata	1381
Jumlah huruf	5755
Surah sebelumnya	Surah Al-Mu’minun
Surah selanjutnya	Surah Al-Furqan