Rating: 4.6
Author: RisalahMuslim

اَفِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ اَمِ ارۡتَابُوۡۤا اَمۡ یَخَافُوۡنَ اَنۡ یَّحِیۡفَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ وَ رَسُوۡلُہٗ ؕ بَلۡ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الظّٰلِمُوۡنَ

Afii quluubihim maradhun amiirtaabuu am yakhaafuuna an yahiifallahu ‘alaihim warasuuluhu bal uula-ika humuzh-zhaalimuun(a);

Apakah (ketidakhadiran mereka karena) dalam hati mereka ada penyakit, atau (karena) mereka ragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allah dan Rasul-Nya berlaku zalim kepada mereka?
Sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim.
―QS. 24:50

Topik ▪ Tanggung jawab pemimpin

English Translation - Sahih International

Is there disease in their hearts?
Or have they doubted?
Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger?
Rather, it is they who are the wrongdoers.
―QS. 24:50

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَفِى	apakah dalam Is (there) in
قُلُوبِهِم	hati mereka their hearts
مَّرَضٌ	penyakit a disease
أَمِ	ataukah or
ٱرْتَابُوٓا۟	mereka ragu-ragu do they doubt
أَمْ	ataukah or
يَخَافُونَ	mereka takut they fear
أَن	bahwa that
يَحِيفَ	berlaku tidak adil/zalim Allah will be unjust *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ	Allah Allah will be unjust *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْهِمْ	atas mereka to them
وَرَسُولُهُۥ	dan Rasul-Nya and His Messenger?
بَلْ	sebenarnya Nay,
أُو۟لَٰٓئِكَ	mereka itu those
هُمُ	mereka [they]
ٱلظَّٰلِمُونَ	orang-orang yang zalim (are) the wrongdoers.

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 50

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. An Nuur (24) : 50. Oleh Kementrian Agama RI

Kemudian Allah mengemukakan pertanyaan mengenai sebab-sebab yang menjadikan orang-orang munafik itu bersifat demikian.
Apakah karena memang dalam hati mereka ada penyakit sehingga mereka selalu ragu terhadap segala putusan yang merugikan mereka walaupun bukti-bukti dan dalil-dalil menguatkan putusan itu?
Ataukah memang mereka pada dasarnya ragu-ragu terhadap kerasulan dan kenabian Muhammad ﷺ.
Ataukah mereka khawatir Allah dan Rasul-Nya akan berlaku zalim terhadap mereka?
Itulah akhlak, tingkah laku, dan sifat-sifat mereka.
Sifat-sifat orang yang telah sesat, tidak mau menerima kebenaran bila akan merugikan mereka.
Itulah sifat-sifat orang-orang kafir yang telah tersesat.
Mereka itulah orang-orang yang zalim yang suka merugikan orang lain dan zalim pula terhadap diri mereka sendiri.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Mengapa mereka bersikap seperti itu dalam berperkara di hadapan Rasul?
Apakah itu karena diri mereka menderita kebutaan sehingga mereka tidak tunduk kepada keputusanmu yang benar?
Atau karena mereka ragu bahwa Muhammad ﷺ.
dapat berlaku adil dalam berkeputusan?
Itu semua tidaklah beralasan sama sekali.
Merekalah sebenarnya orang-orang yang menzalimi diri mereka dan orang lain, karena kekafiran, kemunafikan dan keberpalingan mereka dari kebenaran.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Apakah sebab mereka menolak karena di dalam hati mereka ada penyakit nifak.
Ataukah karena mereka meragukan kenabian Muhammad.
Ataukah karena mereka khawatir hukum Allah dan Rasul-Nya itu menyimpang?
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka bukan takut menyimpang, tetapi sebabnya karena mereka adalah orang-orang yang zalim lagi para pendosa.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Apakah di dalam hati mereka ada penyakit) yakni kekafiran

(atau karena mereka ragu-ragu) mereka meragukan kenabiannya

(ataukah karena mereka takut kalau-kalau Allah dan Rasul-Nya berlaku zalim kepada mereka?) di dalam peradilan, yakni mereka diperlakukan secara aniaya di dalamnya.
Tidak

(sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim) karena mereka berpaling dari peradilan itu.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Sebenarnya mereka itulah orang-orang yang zalim.
(QS. An-Nuur [24]: 50)

Yaitu pada hakikatnya mereka adalah orang-orang yang zalim dan melampaui batas, Allah dan rasul-Nya bersih dari apa yang mereka duga dan apa yang mereka curigai, yaitu berbuat tidak adil dan lalim dalam memutuskan hukum.
Mahatinggi Allah dan rasul-Nya dari perbuatan seperti itu.

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Musa ibnu Isma’il, telah menceritakan kepada kami Mubarak, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, bahwa dahulu bila seorang lelaki mempunyai persengketaan dengan orang lain, lalu ia dipanggil untuk menghadap kepada Nabi ﷺ, sedangkan dia dalam keadaan benar.
Maka ia datang dengan patuh karena ia mengetahui bahwa Nabi ﷺ pasti akan memutuskan kebenaran baginya.
Tetapi bila ia berada dalam pihak yang zalim, lalu dipanggil untuk menghadap kepada Nabi ﷺ, ia berpaling dan mengatakan,
“Aku akan pergi meminta peradilan kepada si Fulan.”
Maka Allah menurunkan ayat ini, dan Nabi ﷺ bersabda:

Barang siapa antara dia dan saudaranya terjadi persengketaan, lalu ia dipanggil untuk menghadap kepada peradilan kaum muslim, dan dia menolak tidak mau memenuhinya, maka dia adalah orang yang zalim, tiada hak baginya.

Hadis ini garib dan predikatnya adalah mursal.

Unsur Pokok Surah An Nuur (النور)

Surat An-Nuur terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surat-surat Madaniyyah.

Dinamai “An Nuur” yang berarti “Cahaya”,
diambil dari kata An Nuur yang terdapat pada ayat 35.
Dalam ayat ini, Allah subhanahu wa ta’ala menjelaskan tentang Nuur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.

Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.

Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk-petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Keimanan:

▪ Kesaksian lidah dan anggota-anggota tubuh atas segala perbuatan manusia pada hari kiamat.
▪ Hanya Allah yang menguasai langit dan bumi.
▪ Kewajiban rasul hanyalah menyampaikan agama Allah.
▪ Iman rnerupakan dasar daripada diterimanya amal ibadah.

Hukum:

▪ Hukum-hukum sekitar masalah zina, li’an dan adab-adab pergaulan diluar dan di dalam rumah tangga.

Kisah:

▪ Cerita tentang berita bohong terhadap Ummul mukminin ‘Aisyah r.a. (Qishshatul lfki).

Lain-lain:

▪ Semua jenis hewan diciptakan Allah dari air.
▪ Janji Allah kepada kaum muslimin yang beramal saleh.

Ayat-ayat dalam Surah An Nuur (64 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. An-Nuur (24) : 50 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. An-Nuur (24) : 50 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. An-Nuur (24) : 50 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. An-Nuur (24) : 1-64 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 64 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 64 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 24:50

Rating RisalahMuslim

4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah	24
Nama Surah	An Nuur
Arab	النور
Arti	Cahaya
Nama lain	–
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	102
Juz	Juz 18
Jumlah ruku’	9 ruku’
Jumlah ayat	64
Jumlah kata	1381
Jumlah huruf	5755
Surah sebelumnya	Surah Al-Mu’minun
Surah selanjutnya	Surah Al-Furqan