Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nuur (Cahaya) – surah 24 ayat 40 [QS. 24:40]

اَوۡ کَظُلُمٰتٍ فِیۡ بَحۡرٍ لُّجِّیٍّ یَّغۡشٰہُ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِہٖ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِہٖ سَحَابٌ ؕ ظُلُمٰتٌۢ بَعۡضُہَا فَوۡقَ بَعۡضٍ ؕ اِذَاۤ اَخۡرَجَ یَدَہٗ لَمۡ یَکَدۡ یَرٰىہَا ؕ وَ مَنۡ لَّمۡ یَجۡعَلِ اللّٰہُ لَہٗ نُوۡرًا فَمَا لَہٗ مِنۡ نُّوۡرٍ
Au kazhulumaatin fii bahrin lujjii-yin yaghsyaahu maujun min fauqihi maujun min fauqihi sahaabun zhulumaatun ba’dhuhaa fauqa ba’dhin idzaa akhraja yadahu lam yakad yaraahaa waman lam yaj’alillahu lahu nuuran famaa lahu min nuurin;
Atau (keadaan orang-orang kafir) seperti gelap gulita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh gelombang demi gelombang, di atasnya ada (lagi) awan gelap.
Itulah gelap gulita yang berlapis-lapis.
Apabila dia mengeluarkan tangannya hampir tidak dapat melihatnya.
Barangsiapa tidak diberi cahaya (petunjuk) oleh Allah, maka dia tidak mempunyai cahaya sedikit pun.

―QS. 24:40
Topik ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
Or (they are) like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds – darknesses, some of them upon others.
When one puts out his hand (therein), he can hardly see it.
And he to whom Allah has not granted light – for him there is no light.
―QS. 24:40

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَوْ atau

Or
كَظُلُمَٰتٍ seperti gelap gulita

(is) like (the) darkness[es]
فِى dalam

in
بَحْرٍ laut

a sea
لُّجِّىٍّ yang dalam

deep,
يَغْشَىٰهُ meliputinya

covers it
مَوْجٌ ombak

a wave,
مِّن dari

on it *[meaning includes next or prev. word]
فَوْقِهِۦ atasnya

on it *[meaning includes next or prev. word]
مَوْجٌ ombak

a wave,
مِّن dari

on it *[meaning includes next or prev. word]
فَوْقِهِۦ atasnya

on it *[meaning includes next or prev. word]
سَحَابٌ awan

a cloud,
ظُلُمَٰتٌۢ gelap gulita

darkness[es]
بَعْضُهَا sebagiannya

some of it
فَوْقَ di atas

on
بَعْضٍ sebagian yang lain

others.
إِذَآ apabila

When
أَخْرَجَ dia mengeluarkan

he puts out
يَدَهُۥ tangannya

his hand
لَمْ tidak

hardly *[meaning includes next or prev. word]
يَكَدْ hampir

hardly *[meaning includes next or prev. word]
يَرَىٰهَا dia melihatnya

he (can) see it.
وَمَن dan barangsiapa

And (for) whom
لَّمْ tidak

not
يَجْعَلِ menjadikan

Allah (has) made *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah (has) made *[meaning includes next or prev. word]
لَهُۥ baginya

for him
نُورًا cahaya

a light,
فَمَا maka tidak

then not

 

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 40




Statistik QS. 24:40
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah 24
Nama Surah An Nuur
Arab النور
Arti Cahaya
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 102
Juz Juz 18
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 64
Jumlah kata 1381
Jumlah huruf 5755
Surah sebelumnya Surah Al-Mu’minun
Surah selanjutnya Surah Al-Furqan
Sending
User Review
4.8 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 24:40, 24 40, 24-40, An Nuur 40, tafsir surat AnNuur 40, An Nur 40, An-Nur 40



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim