Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nuur (Cahaya) – surah 24 ayat 21 [QS. 24:21]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ ؕ وَ مَنۡ یَّتَّبِعۡ خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ فَاِنَّہٗ یَاۡمُرُ بِالۡفَحۡشَآءِ وَ الۡمُنۡکَرِ ؕ وَ لَوۡ لَا فَضۡلُ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ وَ رَحۡمَتُہٗ مَا زَکٰی مِنۡکُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَبَدًا ۙ وَّ لٰکِنَّ اللّٰہَ یُزَکِّیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa tattabi’uu khuthuwaatisy-syaithaani waman yattabi’ khuthuwaatisy-syaithaani fa-innahu ya’muru bil fahsyaa-i wal munkari walaulaa fadhlullahi ‘alaikum warahmatuhu maa zakaa minkum min ahadin abadan walakinnallaha yuzakkii man yasyaa-u wallahu samii’un ‘aliimun;
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan.
Barangsiapa mengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnya dia (setan) menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan mungkar.
Kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, niscaya tidak seorang pun di antara kamu bersih (dari perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang Dia kehendaki.
Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
―QS. 24:21
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Seruan para nabi untuk mengesakan Allah
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan.
And whoever follows the footsteps of Satan – indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.
And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allah purifies whom He wills, and Allah is Hearing and Knowing.
―QS. 24:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
ءَامَنُوا۟ beriman

O you who believe! *[meaning includes next or prev. word]
لَا jangan

(Do) not
تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti

follow
خُطُوَٰتِ langkah-langkah

(the) footsteps
ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan

(of) the Shaitaan,
وَمَن dan barangsiapa

and whoever
يَتَّبِعْ mengikuti

follows
خُطُوَٰتِ langkah-langkah

(the) footsteps
ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan

(of) the Shaitaan
فَإِنَّهُۥ maka sesungguhnya ia

then indeed, he
يَأْمُرُ ia menyuruh

commands
بِٱلْفَحْشَآءِ dengan perbuatan keji

the immorality
وَٱلْمُنكَرِ dan mungkar

and the evil.
وَلَوْلَا dan kalau tidak

And if not
فَضْلُ karunia

(for the) Grace of Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

(for the) Grace of Allah *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
وَرَحْمَتُهُۥ dan rahmat-Nya

and His Mercy
مَا tidak

not
زَكَىٰ bersih

(would) have been pure
مِنكُم diantara kamu

among you
مِّنْ dari

anyone *[meaning includes next or prev. word]
أَحَدٍ seseorang

anyone *[meaning includes next or prev. word]
أَبَدًا selama-lamanya

ever,
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

but
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُزَكِّى membersihkan/mensucikan

purifies
مَن siapa

whom

 

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 21




Statistik QS. 24:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah24
Nama SurahAn Nuur
Arabالنور
ArtiCahaya
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu102
JuzJuz 18
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat64
Jumlah kata1381
Jumlah huruf5755
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’minun
Surah selanjutnyaSurah Al-Furqan
4.7
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 24:21, 24 21, 24-21, An Nuur 21, tafsir surat AnNuur 21, An Nur 21, An-Nur 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim