QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 149 [QS. 4:149]

اِنۡ تُبۡدُوۡا خَیۡرًا اَوۡ تُخۡفُوۡہُ اَوۡ تَعۡفُوۡا عَنۡ سُوۡٓءٍ فَاِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَفُوًّا قَدِیۡرًا
In tubduu khairan au tukhfuuhu au ta’fuu ‘an suu-in fa-innallaha kaana ‘afuu-wan qadiiran;
Jika kamu menyatakan sesuatu kebajikan, menyembunyikannya atau memaafkan suatu kesalahan (orang lain), maka sungguh, Allah Maha Pemaaf, Mahakuasa.
―QS. 4:149
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ampunan Allah terhadap pelaku maksiat ▪ Besarnya karunia Allah pada manusia
English Translation - Sahih International
If (instead) you show (some) good or conceal it or pardon an offense – indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.
―QS. 4:149

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِن jika

If
تُبْدُوا۟ kamu melahirkan

you disclose
خَيْرًا kebaikan

a good
أَوْ atau

or
تُخْفُوهُ kamu menyembunyikannya

you conceal it
أَوْ atau

or
تَعْفُوا۟ kamu memaafkan

pardon
عَن dari

[of]
سُوٓءٍ seburuk-buruk

an evil,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
عَفُوًّا Maha Pemaaf

Oft-Pardoning,
قَدِيرًا Maha Kuasa

All-Powerful.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 149




Statistik QS. 4:149
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.9
Ratingmu: 4.3 (29 orang)
Sending







Quran 4:149, 4 149, 4-149, An Nisaa' 149, tafsir surat AnNisaa 149, AnNisa 149, An-Nisa’ 149



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim