Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 128 [QS. 4:128]

وَ اِنِ امۡرَاَۃٌ خَافَتۡ مِنۡۢ بَعۡلِہَا نُشُوۡزًا اَوۡ اِعۡرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡہِمَاۤ اَنۡ یُّصۡلِحَا بَیۡنَہُمَا صُلۡحًا ؕ وَ الصُّلۡحُ خَیۡرٌ ؕ وَ اُحۡضِرَتِ الۡاَنۡفُسُ الشُّحَّ ؕ وَ اِنۡ تُحۡسِنُوۡا وَ تَتَّقُوۡا فَاِنَّ اللّٰہَ کَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرًا
Wa-iniimraatun khaafat min ba’lihaa nusyuuzan au i’raadhan falaa junaaha ‘alaihimaa an yushlihaa bainahumaa shulhan wash-shulhu khairun wauhdhiratil anfususyyuhha wa-in tuhsinuu watattaquu fa-innallaha kaana bimaa ta’maluuna khabiiran;
Dan jika seorang perempuan khawatir suaminya akan nusyuz atau bersikap tidak acuh, maka keduanya dapat mengadakan perdamaian yang sebenarnya, dan perdamaian itu lebih baik (bagi mereka) walaupun manusia itu menurut tabiatnya kikir.
Dan jika kamu memperbaiki (pergaulan dengan istrimu) dan memelihara dirimu (dari nusyuz dan sikap acuh tak acuh), maka sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
―QS. 4:128
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Kelebihan yang diberikan Allah untuk bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them – and settlement is best.
And present in (human) souls is stinginess.
But if you do good and fear Allah – then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
―QS. 4:128

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنِ dan jika

And if
ٱمْرَأَةٌ seorang wanita

a woman
خَافَتْ takut/khawatir

fears
مِنۢ dari

from
بَعْلِهَا suaminya

her husband
نُشُوزًا nusyuz/membuat kesalahan

ill-conduct
أَوْ atau

or
إِعْرَاضًا pergi meninggalkan/tidak acuh

desertion
فَلَا maka tidak

then (there is) no
جُنَاحَ mengapa

sin
عَلَيْهِمَآ atas keduanya

on both of them
أَن akan

that
يُصْلِحَا berdamai keduanya

they make terms of peace
بَيْنَهُمَا antara keduanya

between themselves –
صُلْحًا perdamaian

a reconciliation
وَٱلصُّلْحُ dan perdamaian itu

and [the] reconciliation
خَيْرٌ lebih baik

(is) best.
وَأُحْضِرَتِ dan kebiasaan

And are swayed
ٱلْأَنفُسُ jiwa/manusia

the souls
ٱلشُّحَّ kikir

(by) greed.
وَإِن dan jika

But if
تُحْسِنُوا۟ kamu berbuat kebaikan

you do good
وَتَتَّقُوا۟ dan kamu memelihara diri

and fear (Allah),
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
بِمَا dengan/terhadap apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do
خَبِيرًا Maha Mengetahui

All-Aware.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 128




Statistik QS. 4:128
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.6 (12 votes)







Pembahasan:

Quran 4:128, 4 128, 4-128, An Nisaa' 128, tafsir surat AnNisaa 128, AnNisa 128, An-Nisa’ 128



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim