Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 100 [QS. 4:100]

وَ مَنۡ یُّہَاجِرۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ یَجِدۡ فِی الۡاَرۡضِ مُرٰغَمًا کَثِیۡرًا وَّ سَعَۃً ؕ وَ مَنۡ یَّخۡرُجۡ مِنۡۢ بَیۡتِہٖ مُہَاجِرًا اِلَی اللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ ثُمَّ یُدۡرِکۡہُ الۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرُہٗ عَلَی اللّٰہِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا
Waman yuhaajir fii sabiilillahi yajid fiil ardhi muraaghaman katsiiran wasa’atan waman yakhruj min baitihi muhaajiran ilallahi warasuulihi tsumma yudrikhul mautu faqad waqa’a ajruhu ‘alallahi wakaanallahu ghafuuran rahiiman;
Dan barangsiapa berhijrah di jalan Allah, niscaya mereka akan mendapatkan di bumi ini tempat hijrah yang luas dan (rezeki) yang banyak.
Barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah karena Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh, pahalanya telah ditetapkan di sisi Allah.
Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 4:100
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many (alternative) locations and abundance.
And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him – his reward has already become incumbent upon Allah.
And Allah is ever Forgiving and Merciful.
―QS. 4:100

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُهَاجِرْ berhijrah

emigrates
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
يَجِدْ ia mendapat

will find
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ muka bumi

the earth
مُرَٰغَمًا tempat perlindungan

place(s) of refuge –
كَثِيرًا banyak

many,
وَسَعَةً dan luas

and abundance.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَخْرُجْ keluar

leaves
مِنۢ dari

from
بَيْتِهِۦ rumahnya

his home
مُهَاجِرًا berhijrah

(as) an emigrant
إِلَى kepada

to
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَرَسُولِهِۦ dan RasulNya

and His Messenger,
ثُمَّ kemudian

then
يُدْرِكْهُ menemuinya

overtakes him
ٱلْمَوْتُ kematian

[the] death,
فَقَدْ maka sungguh

then certainly
وَقَعَ telah tetap

(became) incumbent
أَجْرُهُۥ pahalanya

his reward
عَلَى atas

on
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah
غَفُورًا Maha Pengampun

Oft-Forgiving,

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 100




Statistik QS. 4:100
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.2 (12 votes)





Pembahasan:
▪ hijrah artinya

Quran 4:100, 4 100, 4-100, An Nisaa' 100, tafsir surat AnNisaa 100, AnNisa 100, An-Nisa’ 100



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim