QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 88 [QS. 27:88]

وَ تَرَی الۡجِبَالَ تَحۡسَبُہَا جَامِدَۃً وَّ ہِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ؕ صُنۡعَ اللّٰہِ الَّذِیۡۤ اَتۡقَنَ کُلَّ شَیۡءٍ ؕ اِنَّہٗ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَفۡعَلُوۡنَ
Wataral jibaala tahsabuhaa jaamidatan wahiya tamurru marrassahaabi shun’allahil-ladzii atqana kulla syai-in innahu khabiirun bimaa taf’aluun(a);
Dan engkau akan melihat gunung-gunung, yang engkau kira tetap di tempatnya, padahal ia berjalan (seperti) awan berjalan.
(Itulah) ciptaan Allah yang mencipta dengan sempurna segala sesuatu.
Sungguh, Dia Mahateliti apa yang kamu kerjakan.
―QS. 27:88
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Kedahsyatan hari kiamat ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
English Translation - Sahih International
And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds.
(It is) the work of Allah, who perfected all things.
Indeed, He is Acquainted with that which you do.
―QS. 27:88

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَتَرَى dan kamu lihat

And you see
ٱلْجِبَالَ gunung-gunung

the mountains,
تَحْسَبُهَا kamu mengiranya

thinking them
جَامِدَةً beku/tidak bergerak

firmly fixed,
وَهِىَ dan/padahal dia

while they
تَمُرُّ berjalan

will pass
مَرَّ perjalanan

(as the) passing
ٱلسَّحَابِ awan

(of) the clouds.
صُنْعَ perbuatan

(The) Work
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
ٱلَّذِىٓ yang

Who
أَتْقَنَ menyempurnakan/kokoh

perfected
كُلَّ segala

all
شَىْءٍ sesuatu

things.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed, He
خَبِيرٌۢ Maha mengetahui

(is) All-Aware
بِمَا dengan apa/tentang apa

of what
تَفْعَلُونَ kamu kerjakan

you do.

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 88




Statistik QS. 27:88
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Naml.

Surah An-Naml (bahasa Arab:النّمل, "Semut") adalah surah ke-27 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 93 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah Surah Asy-Syu’ara.
Dinamai dengan An-Naml yang berarti semut, karena pada ayat 18 dan 19 terdapat perkataan An-Naml (semut), di mana raja semut mengatakan kepada anak buahnya agar masuk sarangnya masing-masing, supaya jangan terlindas oleh Nabi Sulaiman dan tentaranya yang akan melewati tempat itu.

Nomor Surah27
Nama SurahAn Naml
Arabالنمل
ArtiSemut
Nama lainSulaiman, Tha Sin
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu48
JuzJuz 19 (1-59) sampai juz 20 (60-93)
Jumlah ruku'7 ruku'
Jumlah ayat93
Jumlah kata1166
Jumlah huruf4795
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syu'ara'
Surah selanjutnyaSurah Al-Qasas
4.4
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







▪ alquran anml 88

Quran 27:88, 27 88, 27-88, An Naml 88, tafsir surat AnNaml 88, An-Naml 88



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim