QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 81 [QS. 27:81]

وَ مَاۤ اَنۡتَ بِہٰدِی الۡعُمۡیِ عَنۡ ضَلٰلَتِہِمۡ ؕ اِنۡ تُسۡمِعُ اِلَّا مَنۡ یُّؤۡمِنُ بِاٰیٰتِنَا فَہُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ
Wamaa anta bihaadil ‘umyi ‘an dhalaalatihim in tusmi’u ilaa man yu’minu biaayaatinaa fahum muslimuun(a);
Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk orang buta dari kesesatannya.
Engkau tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.
―QS. 27:81
Topik ▪ Doa malaikat untuk umat muslim
English Translation - Sahih International
And you cannot guide the blind away from their error.
You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims (submitting to Allah).
―QS. 27:81

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَآ dan tidaklah

And not
أَنتَ kamu

(can) you
بِهَٰدِى dengan memberi petunjuk

guide
ٱلْعُمْىِ orang buta

the blind
عَن dari

from
ضَلَٰلَتِهِمْ kesesatan mereka

their error.
إِن tidaklah

Not
تُسْمِعُ kamu dapat menjadikan mendengar

you can cause to hear
إِلَّا kecuali

except
مَن orang

(those) who
يُؤْمِنُ beriman

believe
بِـَٔايَٰتِنَا kepada ayat-ayat Kami

in Our Signs
فَهُم maka/lalu mereka

so they
مُّسْلِمُونَ orang-orang yang berserah diri

(are) Muslims.

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 81




Statistik QS. 27:81
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Naml.

Surah An-Naml (bahasa Arab:النّمل, "Semut") adalah surah ke-27 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 93 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah Surah Asy-Syu’ara.
Dinamai dengan An-Naml yang berarti semut, karena pada ayat 18 dan 19 terdapat perkataan An-Naml (semut), di mana raja semut mengatakan kepada anak buahnya agar masuk sarangnya masing-masing, supaya jangan terlindas oleh Nabi Sulaiman dan tentaranya yang akan melewati tempat itu.

Nomor Surah27
Nama SurahAn Naml
Arabالنمل
ArtiSemut
Nama lainSulaiman, Tha Sin
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu48
JuzJuz 19 (1-59) sampai juz 20 (60-93)
Jumlah ruku'7 ruku'
Jumlah ayat93
Jumlah kata1166
Jumlah huruf4795
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syu'ara'
Surah selanjutnyaSurah Al-Qasas
4.9
Ratingmu: 4.9 (13 orang)
Sending







Quran 27:81, 27 81, 27-81, An Naml 81, tafsir surat AnNaml 81, An-Naml 81



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim