QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 81 [QS. 27:81]

وَ مَاۤ اَنۡتَ بِہٰدِی الۡعُمۡیِ عَنۡ ضَلٰلَتِہِمۡ ؕ اِنۡ تُسۡمِعُ اِلَّا مَنۡ یُّؤۡمِنُ بِاٰیٰتِنَا فَہُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ
Wamaa anta bihaadil ‘umyi ‘an dhalaalatihim in tusmi’u ilaa man yu’minu biaayaatinaa fahum muslimuun(a);

Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk orang buta dari kesesatannya.
Engkau tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.
―QS. 27:81
Topik ▪ Doa malaikat untuk umat muslim
27:81, 27 81, 27-81, An Naml 81, AnNaml 81, An-Naml 81
English Translation - Sahih International
And you cannot guide the blind away from their error.
You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims (submitting to Allah).
―QS. 27:81

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 81

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. An Naml (27) : 81. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, Allah memperkuat pengertian ayat sebelumnya bahwa Nabi Muhammad sama sekali tidak dapat memalingkan orang-orang buta yang telah terkunci hatinya dari kesesatan.
Mata hatinya tidak dapat diberi petunjuk kepada jalan yang lurus karena ada hijab atau dinding yang menutupi pandangannya, sehingga tidak dapat melihat kebenaran sama sekali.
Nabi Muhammad tidak dapat menjadikan seseorang dapat mendengar seruannya dengan pendengaran yang positif, kecuali orang-orang yang beriman kepada Allah, lalu berserah diri secara tulus ikhlas kepada-Nya.