QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 63 [QS. 27:63]

اَمَّنۡ یَّہۡدِیۡکُمۡ فِیۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَ الۡبَحۡرِ وَ مَنۡ یُّرۡسِلُ الرِّیٰحَ بُشۡرًۢا بَیۡنَ یَدَیۡ رَحۡمَتِہٖ ؕ ءَ اِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ ؕ تَعٰلَی اللّٰہُ عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
Amman yahdiikum fii zhulumaatil barri wal bahri waman yursilurriyaaha busyran baina yadai rahmatihi ailahun ma’allahi ta’aalallahu ‘ammaa yusyrikuun(a);
Bukankah Dia (Allah) yang memberi petunjuk kepada kamu dalam kegelapan di daratan dan lautan dan yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya?
Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)?
Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan.

―QS. 27:63
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Anjuran untuk selalu membaca Al Qur’an
English Translation - Sahih International
Is He (not best) who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy?
Is there a deity with Allah?
High is Allah above whatever they associate with Him.
―QS. 27:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمَّن atau siapakah

Or Who,
يَهْدِيكُمْ memberi petunjuk kamu

guides you
فِى dalam

in
ظُلُمَٰتِ kegelapan

(the) darkness[es]
ٱلْبَرِّ daratan

(of) the land
وَٱلْبَحْرِ dan lautan

and the sea
وَمَن dan siapa

and Who
يُرْسِلُ mengirim

sends
ٱلرِّيَٰحَ angin

the winds
بُشْرًۢا kabar gembira

(as) glad tidings
بَيْنَ antara

before *[meaning includes next or prev. word]
يَدَىْ hadapan/sebelum

before *[meaning includes next or prev. word]
رَحْمَتِهِۦٓ rahmat-Nya

His Mercy?
أَءِلَٰهٌ apakah ada tuhan

Is there any god
مَّعَ bersama/disamping

with
ٱللَّهِ Allah

Allah?
تَعَٰلَى Maha Tinggi

High is
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَمَّا dari apa

above what
يُشْرِكُونَ mereka persekutukan

they associate (with Him).

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 63




Statistik QS. 27:63
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Naml.

Surah An-Naml (bahasa Arab:النّمل, "Semut") adalah surah ke-27 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 93 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah Surah Asy-Syu’ara.
Dinamai dengan An-Naml yang berarti semut, karena pada ayat 18 dan 19 terdapat perkataan An-Naml (semut), di mana raja semut mengatakan kepada anak buahnya agar masuk sarangnya masing-masing, supaya jangan terlindas oleh Nabi Sulaiman dan tentaranya yang akan melewati tempat itu.

Nomor Surah27
Nama SurahAn Naml
Arabالنمل
ArtiSemut
Nama lainSulaiman, Tha Sin
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu48
JuzJuz 19 (1-59) sampai juz 20 (60-93)
Jumlah ruku'7 ruku'
Jumlah ayat93
Jumlah kata1166
Jumlah huruf4795
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syu'ara'
Surah selanjutnyaSurah Al-Qasas
4.9
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 27:63, 27 63, 27-63, An Naml 63, tafsir surat AnNaml 63, An-Naml 63



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim