Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 47 [QS. 27:47]

قَالُوا اطَّیَّرۡنَا بِکَ وَ بِمَنۡ مَّعَکَ ؕ قَالَ طٰٓئِرُکُمۡ عِنۡدَ اللّٰہِ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ تُفۡتَنُوۡنَ
Qaaluuuuth-thai-yarnaa bika wabiman ma’aka qaala thaa-irukum ‘indallahi bal antum qaumun tuftanuun(a);
Mereka menjawab,
“Kami mendapat nasib yang malang disebabkan oleh kamu dan orang-orang yang bersamamu.”
Dia (Saleh) berkata,
“Nasibmu ada pada Allah (bukan kami yang menjadi sebab), tetapi kamu adalah kaum yang sedang diuji.”
―QS. 27:47
Topik ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
They said,
“We consider you a bad omen, you and those with you.”
He said,
“Your omen is with Allah.
Rather, you are a people being tested.”
―QS. 27:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
ٱطَّيَّرْنَا kami mendapat celaka

“We consider you a bad omen *[meaning includes next or prev. word]
بِكَ disebabkan kamu

“We consider you a bad omen *[meaning includes next or prev. word]
وَبِمَن dan dengan orang-orang

and those
مَّعَكَ bersamamu

with you.”
قَالَ (Saleh) berkata

He said,
طَٰٓئِرُكُمْ kecelakaanmu

“Your bad omen
عِندَ disisi

(is) with
ٱللَّهِ Allah

Allah.
بَلْ bahkan/tetapi

Nay,
أَنتُمْ kamu

you
قَوْمٌ kaum

(are) a people
تُفْتَنُونَ kamu diuji

being tested.”

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 47




Statistik QS. 27:47
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah An Naml.

Surah An-Naml (bahasa Arab:النّمل, “Semut”) adalah surah ke-27 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 93 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah Surah Asy-Syu’ara.
Dinamai dengan An-Naml yang berarti semut, karena pada ayat 18 dan 19 terdapat perkataan An-Naml (semut), di mana raja semut mengatakan kepada anak buahnya agar masuk sarangnya masing-masing, supaya jangan terlindas oleh Nabi Sulaiman dan tentaranya yang akan melewati tempat itu.

Nomor Surah 27
Nama Surah An Naml
Arab النمل
Arti Semut
Nama lain Sulaiman, Tha Sin
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 48
Juz Juz 19 (1-59) sampai juz 20 (60-93)
Jumlah ruku’ 7 ruku’
Jumlah ayat 93
Jumlah kata 1166
Jumlah huruf 4795
Surah sebelumnya Surah Asy-Syu’ara’
Surah selanjutnya Surah Al-Qasas
Sending
User Review
4.7 (21 votes)







Pembahasan:

Quran 27:47, 27 47, 27-47, An Naml 47, tafsir surat AnNaml 47, An-Naml 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim