QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 39 [QS. 27:39]

قَالَ عِفۡرِیۡتٌ مِّنَ الۡجِنِّ اَنَا اٰتِیۡکَ بِہٖ قَبۡلَ اَنۡ تَقُوۡمَ مِنۡ مَّقَامِکَ ۚ وَ اِنِّیۡ عَلَیۡہِ لَقَوِیٌّ اَمِیۡنٌ
Qaala ‘ifritun minal jinni anaa aatiika bihi qabla an taquuma min maqaamika wa-innii ‘alaihi laqawii-yun amiinun;
‘Ifrit dari golongan jin berkata,
“Akulah yang akan membawanya kepadamu sebelum engkau berdiri dari tempat dudukmu;
dan sungguh, aku kuat melakukannya dan dapat dipercaya.”
―QS. 27:39
Topik ▪ Jin ▪ Jin ditundukkan untuk taat kepada nabi Sulaiman as. ▪ Perintah untuk berfikir dan menghayati
English Translation - Sahih International
A powerful one from among the jinn said,
“I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this (task) strong and trustworthy.”
―QS. 27:39

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ berkata

Said
عِفْرِيتٌ ifrit

a strong one
مِّنَ dari

of
ٱلْجِنِّ jin

the jinn,
أَنَا۠ saya

“I
ءَاتِيكَ akan mendatangkan kepadamu

will bring it to you *[meaning includes next or prev. word]
بِهِۦ dengannya

will bring it to you *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلَ sebelum

before
أَن bahwa

[that]
تَقُومَ kamu berdiri

you rise
مِن dari

from
مَّقَامِكَ tempat dudukmu

your place.
وَإِنِّى dan sesungguhnya aku

And indeed, I am
عَلَيْهِ atasnya

for it
لَقَوِىٌّ benar-benar kuat

surely, strong,
أَمِينٌ dipercaya

trustworthy.”

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 39




Statistik QS. 27:39
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Naml.

Surah An-Naml (bahasa Arab:النّمل, "Semut") adalah surah ke-27 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 93 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah Surah Asy-Syu’ara.
Dinamai dengan An-Naml yang berarti semut, karena pada ayat 18 dan 19 terdapat perkataan An-Naml (semut), di mana raja semut mengatakan kepada anak buahnya agar masuk sarangnya masing-masing, supaya jangan terlindas oleh Nabi Sulaiman dan tentaranya yang akan melewati tempat itu.

Nomor Surah27
Nama SurahAn Naml
Arabالنمل
ArtiSemut
Nama lainSulaiman, Tha Sin
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu48
JuzJuz 19 (1-59) sampai juz 20 (60-93)
Jumlah ruku'7 ruku'
Jumlah ayat93
Jumlah kata1166
Jumlah huruf4795
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syu'ara'
Surah selanjutnyaSurah Al-Qasas
4.9
Ratingmu: 4.7 (13 orang)
Sending







Quran 27:39, 27 39, 27-39, An Naml 39, tafsir surat AnNaml 39, An-Naml 39



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim