QS. An Naml (Semut) – surah 27 ayat 19 [QS. 27:19]

فَتَبَسَّمَ ضَاحِکًا مِّنۡ قَوۡلِہَا وَ قَالَ رَبِّ اَوۡزِعۡنِیۡۤ اَنۡ اَشۡکُرَ نِعۡمَتَکَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتَ عَلَیَّ وَ عَلٰی وَالِدَیَّ وَ اَنۡ اَعۡمَلَ صَالِحًا تَرۡضٰىہُ وَ اَدۡخِلۡنِیۡ بِرَحۡمَتِکَ فِیۡ عِبَادِکَ الصّٰلِحِیۡنَ
Fatabassama dhaahikan min qaulihaa waqaala rabbi auzi’nii an asykura ni’matakallatii an’amta ‘alai-ya wa’ala waalidai-ya wa-an a’mala shaalihan tardhaahu wa-adkhilnii birahmatika fii ‘ibaadikash-shaalihiin(a);
Maka dia (Sulaiman) tersenyum lalu tertawa karena (mendengar) perkataan semut itu.
Dan dia berdoa,
“Ya Tuhanku, anugerahkanlah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku mengerjakan kebajikan yang Engkau ridai;
dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh.”
―QS. 27:19
Topik ▪ Ayat yang berhubungan dengan Ali bin Abu Thalib
English Translation - Sahih International
So (Solomon) smiled, amused at her speech, and said,
“My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve.
And admit me by Your mercy into (the ranks of) Your righteous servants.”
―QS. 27:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَتَبَسَّمَ maka dia tersenyum

So he smiled –
ضَاحِكًا tertawa

laughing
مِّن dari

at
قَوْلِهَا perkataannya (semut itu)

her speech
وَقَالَ dan dia berkata

and said,
رَبِّ ya Tuhanku

“My Lord!
أَوْزِعْنِىٓ tahanlah/perkenankan aku

Grant me (the) power
أَنْ untuk

that
أَشْكُرَ aku mensyukuri

I may thank You
نِعْمَتَكَ nikmat-Mu

(for) Your Favor
ٱلَّتِىٓ yang

which
أَنْعَمْتَ Engkau anugerahkan

You have bestowed
عَلَىَّ atasku

on me
وَعَلَىٰ dan atas

and on
وَٰلِدَىَّ kedua orang tuaku

my parents
وَأَنْ dan untuk

and that
أَعْمَلَ aku mengerjakan/beramal

I may do
صَٰلِحًا saleh

righteous (deeds),
تَرْضَىٰهُ Engkau meridainya

that will please You.
وَأَدْخِلْنِى dan masukanlah aku

And admit me
بِرَحْمَتِكَ dengan rahmat-Mu

by Your Mercy
فِى dalam

among
عِبَادِكَ hamba-hamba-Mu

Your slaves
ٱلصَّٰلِحِينَ orang-orang yang saleh

righteous.”

 

Tafsir surah An Naml (27) ayat 19




Statistik QS. 27:19
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Naml.

Surah An-Naml (bahasa Arab:النّمل, "Semut") adalah surah ke-27 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 93 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah Surah Asy-Syu’ara.
Dinamai dengan An-Naml yang berarti semut, karena pada ayat 18 dan 19 terdapat perkataan An-Naml (semut), di mana raja semut mengatakan kepada anak buahnya agar masuk sarangnya masing-masing, supaya jangan terlindas oleh Nabi Sulaiman dan tentaranya yang akan melewati tempat itu.

Nomor Surah27
Nama SurahAn Naml
Arabالنمل
ArtiSemut
Nama lainSulaiman, Tha Sin
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu48
JuzJuz 19 (1-59) sampai juz 20 (60-93)
Jumlah ruku'7 ruku'
Jumlah ayat93
Jumlah kata1166
Jumlah huruf4795
Surah sebelumnyaSurah Asy-Syu'ara'
Surah selanjutnyaSurah Al-Qasas
4.7
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 27:19, 27 19, 27-19, An Naml 19, tafsir surat AnNaml 19, An-Naml 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim