Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

وَ تَضۡحَکُوۡنَ وَ لَا تَبۡکُوۡنَ

Watadhhakuuna walaa tabkuun(a);

dan kamu tertawakan dan tidak menangis,
―QS. 53:60

Topik ▪ Azab orang kafir

English Translation - Sahih International

And you laugh and do not weep
―QS. 53:60

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَتَضْحَكُونَ	dan kamu mentertawakan And you laugh
وَلَا	dan tidak and (do) not
تَبْكُونَ	menangis weep,

Tafsir surah An Najm (53) ayat 60

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. An Najm (53) : 60. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini diungkapkan dalam bentuk pertanyaan, maksudnya:
Apakah layak bagi kamu, sesudah keterangan yang jelas itu bahwa manusia merasa heran terhadap Alquran, sedang AlQur’an membawa petunjuk untuk kamu ke jalan yang benar dan menghantarkan kamu ke jalan yang lurus;
atau kamu masih memandangnya rendah dengan mencemoohkan dan berpaling dari padanya.
Al-Baihaqi dalam Kitab Syu’abul Iman meriwayatkan dari Abu Hurairah, ia berkata,
“Ketika turun firman Allah ‘maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?”
Ahli Suffah menangis sehingga mengalir air mata mereka ke pipi.
Dan ketika Nabi Muhammad ﷺ melihat tangisan mereka beliau pun menangis, lalu kami menangis karena tangisan beliau, seraya berkata:
Tidak akan masuk neraka orang-orang yang menangis karena takut kepada Allah dan tidak akan masuk surga orang-orang yang terusmenerus mengerjakan maksiat Dan kalaulah orang-orang tidak melakukan dosa sungguh Allah akan mendatangkan orang-orang yang berdosa, lalu mereka beristigfar, maka Allah mengampuni mereka.
(Riwayat al-Baihaqi)

Kemudian Allah menyatakan kewajiban mengagungkan dan khusyu’ ketika mendengar Alquran, sebagaimana firman Allah:

وَيَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ وَيَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًا ۩

Dan mereka menyungkurkan wajah sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk. (al-Isra’ [17]: 109)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Apakah kalian mengingkari setiap kebenaran sehingga kalian merasa heran dan mengingkari Alquran?
Lalu kalian tertawa sebagai hinaan dan cemoohan–bukan malah menangis seperti yang dilakukan orang-orang yang yakin–dalam keadaan lengah dan sombong?

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Maka apakah kalian (orang-orang musyrik) merasa takjub dengan kebenaran Alquran?
Kalian menertawakan dengan mengejek, memperolok-olok, dan tidak menangis karena takut akan ancaman-Nya, padahal kalian telah berpaling darinya?
Maka dari itu, bersujudlah kepada Allah dan sembahlah Dia dengan ikhlas dan serahkanlah urusanmu kepada-Nya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan kalian menertawakan) karena memperolok-olokkannya

(dan tidak menangis) sewaktu kalian mendengarkan ancaman dan peringatannya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, mengingkari orang-orang musyrik karena mereka mendengar Alquran, tetapi berpaling darinya dan menyepelekannya:

kamu merasa heran.
(QS. An-Najm [53]: 59)

bila pemberitaan ini benar.

dan kamu menertawakan.
(QS. An-Najm [53]: 60)
karena memperolok-olokkan Alquran dan mengejeknya.

dan tidak menangis?
(QS. An-Najm [53]: 60)

Sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang yang meyakini kebenaran Alquran, seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk.
(QS. Al Israa [17]: 109)

Unsur Pokok Surah An Najm (النجم)

Surat An Najm terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al lkhlash.

Nama “An Najm” (Bintang), diambil dari perkataan “An Najm” yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Allah bersumpah dengan “An Najm” (bintang) adalah karena bintang-bintang yang timbul dan tenggelam, amat besar manfaatnya bagi manusia sebagai pedoman bagi manusia dalam melakukan pelayaran di lautan, dalam perjalanan di padang pasir, untuk menentukan peredaran musim dan sebagainya.

Keimanan:

▪ Alquran adalah wahyu Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ dengan perantaraan Jibril `alaihis salam.
▪ Kebatilan penyembah berhala.
▪ Tak ada seseorangpun memberi syafa’at tanpa izin Allah.
▪ Tiap-tiap orang hanya memikul dosanya sendiri.

Hukum:

▪ Kewajiban menjauhi dosa-dosa besar.
▪ Kewajiban bersujud dan menyembah Allah saja.

Lain-lain:

▪ Nabi Muhammad ﷺ melihat malaikat Jibril 2 kali dalam bentuk aslinya, yaitu sekali waktu menerima wahyu pertama, dan sekali lagi di Sidratul Muntaha.
▪ Anjuran supaya manusia jangan mengatakan dirinya suci karena Allah sendirilah yang mengetahui siapa yang takwa kepada-Nya.
▪ Orang-orang musyrik selalu memperolok-olokkan Alquran.

Ayat-ayat dalam Surah An Najm (62 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. An-Najm (53) : 60 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. An-Najm (53) : 60 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. An-Najm (53) : 60 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. An-Najm (53) : 1-62 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 62 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 62 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 53:60

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah An Najm.

SuraH An-Najm (bahasa Arab :النّجْم) adalah surah ke-53 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah surah Al-Ikhlas.
Nama An Najm yang berarti bintang, diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah	53
Nama Surah	An Najm
Arab	النجم
Arti	Bintang
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	23
Juz	Juz 27
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	62
Jumlah kata	359
Jumlah huruf	1432
Surah sebelumnya	Surah At-Tur
Surah selanjutnya	Surah Al-Qamar