Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 97 [QS. 16:97]

مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَ ہُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡیِیَنَّہٗ حَیٰوۃً طَیِّبَۃً ۚ وَ لَنَجۡزِیَنَّہُمۡ اَجۡرَہُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
Man ‘amila shaalihan min dzakarin au untsa wahuwa mu’minun falanuhyiyannahu hayaatan thai-yibatan walanajziyannahum ajrahum biahsani maa kaanuu ya’maluun(a);

Barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka pasti akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
―QS. 16:97
Topik ▪ Iman ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat ▪ Tauhid Rububiyyah
English Translation - Sahih International
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer – We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward (in the Hereafter) according to the best of what they used to do.
―QS. 16:97
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

مَنْ barang siapa

Whoever
عَمِلَ mengerjakan

does
صَٰلِحًا kebajikan/saleh

righteous deeds
مِّن dari

whether
ذَكَرٍ laki-laki

male
أَوْ atau

or
أُنثَىٰ perempuan

female
وَهُوَ dan dia

while he
مُؤْمِنٌ orang yang beriman

(is) a believer,
فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ maka sungguh Kami akan menghidupkan dia

then surely We will give him life,
حَيَوٰةً penghidupan

a life
طَيِّبَةً yang baik

good,
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ dan sungguh Kami akan memberi balasan mereka

and We will pay them
أَجْرَهُم pahala mereka

their reward
بِأَحْسَنِ dengan yang lebih baik

to (the) best
مَا apa

of what
كَانُوا۟ adalah mereka

they used (to)
يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

do.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 97




Statistik QS. 16:97
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah 16
Nama Surah An Nahl
Arab النحل
Arti Lebah
Nama lain Al-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 70
Juz Juz 14
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 128
Jumlah kata 1851
Jumlah huruf 7838
Surah sebelumnya Surah Al-Hijr
Surah selanjutnya Surah Al-Isra'
4.9
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







Quran 16:97, 16 97, 16-97, An Nahl 97, tafsir surat AnNahl 97, An-Nahl 97



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim