Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 81 [QS. 16:81]

وَ اللّٰہُ جَعَلَ لَکُمۡ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّ جَعَلَ لَکُمۡ مِّنَ الۡجِبَالِ اَکۡنَانًا وَّ جَعَلَ لَکُمۡ سَرَابِیۡلَ تَقِیۡکُمُ الۡحَرَّ وَ سَرَابِیۡلَ تَقِیۡکُمۡ بَاۡسَکُمۡ ؕ کَذٰلِکَ یُتِمُّ نِعۡمَتَہٗ عَلَیۡکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تُسۡلِمُوۡنَ
Wallahu ja’ala lakum mimmaa khalaqa zhilaalan waja’ala lakum minal jibaali aknaanan waja’ala lakum saraabiila taqiikumul harra wasaraabiila taqiikum ba’sakum kadzalika yutimmu ni’matahu ‘alaikum la’allakum tuslimuun(a);
Dan Allah menjadikan tempat bernaung bagimu dari apa yang telah Dia ciptakan, Dia menjadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan Dia menjadikan pakaian bagimu yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan.
Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).

―QS. 16:81
Topik ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah
English Translation - Sahih International
And Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your (enemy in) battle.
Thus does He complete His favor upon you that you might submit (to Him).
―QS. 16:81

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
جَعَلَ menjadikan

(has) made
لَكُم bagi kalian

for you
مِّمَّا dari apa

from what
خَلَقَ Dia ciptakan

He created,
ظِلَٰلًا naungan/tempat berteduh

shades
وَجَعَلَ dan Dia jadikan

and (has) made
لَكُم bagi kalian

for you
مِّنَ dari

from
ٱلْجِبَالِ gunung-gunung

the mountains,
أَكْنَٰنًا tempat tinggal

shelters
وَجَعَلَ dan Dia jadikan

and (has) made
لَكُمْ bagi kalian

for you
سَرَٰبِيلَ pakaian

garments
تَقِيكُمُ melindungimu/memeliharamu

to protect you
ٱلْحَرَّ panas

(from) the heat
وَسَرَٰبِيلَ dan pakaian

and garments
تَقِيكُم melindungimu/memeliharamu

to protect you
بَأْسَكُمْ peperanganmu

from your (mutual) violence.
كَذَٰلِكَ demikianlah

Thus
يُتِمُّ Dia menyempurnakan

He completes
نِعْمَتَهُۥ nikmatNya

His Favor
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
لَعَلَّكُمْ agar kalian

so that you may
تُسْلِمُونَ kamu berserah diri

submit.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 81




Statistik QS. 16:81
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, “Lebah”) adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta’ala ayat 68 yang artinya : “Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah”.
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra’ ayat 82).
Surah ini dinamakan pula “An-Ni’am” artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni’am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra’
Sending
User Review
4.7 (15 votes)





Tags:

Quran 16:81, 16 81, 16-81, An Nahl 81, tafsir surat AnNahl 81, An-Nahl 81



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim