QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 70 [QS. 16:70]

وَ اللّٰہُ خَلَقَکُمۡ ثُمَّ یَتَوَفّٰىکُمۡ ۟ۙ وَ مِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّرَدُّ اِلٰۤی اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِکَیۡ لَا یَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٍ شَیۡئًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌ قَدِیۡرٌ
Wallahu khalaqakum tsumma yatawaffaakum waminkum man yuraddu ila ardzalil ‘umuri likai laa ya’lama ba’da ‘ilmin syai-an innallaha ‘aliimun qadiirun;
Dan Allah telah menciptakan kamu, kemudian mewafatkanmu, di antara kamu ada yang dikembalikan kepada usia yang tua renta (pikun), sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang pernah diketahuinya.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahakuasa.
―QS. 16:70
Topik ▪ Mengingat kematian ▪ Kematian pasti terjadi pada setiap makhluk hidup ▪ Allah menjadi saksi atas kebenaran para nabi
English Translation - Sahih International
And Allah created you;
then He will take you in death.
And among you is he who is reversed to the most decrepit (old) age so that he will not know, after (having had) knowledge, a thing.
Indeed, Allah is Knowing and Competent.
―QS. 16:70

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
خَلَقَكُمْ menciptakan kalian

created you,
ثُمَّ kemudian

then
يَتَوَفَّىٰكُمْ Dia mewafatkan kamu

will cause you to die.
وَمِنكُم dan diantara kamu

And among you
مَّن orang

(is one) who
يُرَدُّ dikembalikan

is sent back
إِلَىٰٓ kepada

to
أَرْذَلِ paling lemah

the worst
ٱلْعُمُرِ umur

(of) the age,
لِكَىْ supaya/sehingga

so that
لَا tidak

not
يَعْلَمَ ia mengetahui

he will know
بَعْدَ sesudah/pernah

after
عِلْمٍ pengetahuan/diketahui

knowledge
شَيْـًٔا sesuatu

a thing.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
عَلِيمٌ Maha Mengetahui

(is) All-Knowing,
قَدِيرٌ Maha Kuasa

All-Powerful.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 70




Statistik QS. 16:70
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.6
Ratingmu: 4.4 (28 orang)
Sending







Quran 16:70, 16 70, 16-70, An Nahl 70, tafsir surat AnNahl 70, An-Nahl 70



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim