Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 126 [QS. 16:126]

وَ اِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُوۡا بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبۡتُمۡ بِہٖ ؕ وَ لَئِنۡ صَبَرۡتُمۡ لَہُوَ خَیۡرٌ لِّلصّٰبِرِیۡنَ
Wa-in ‘aaqabtum fa’aaqibuu bimitsli maa ‘uuqibtum bihi wala-in shabartum lahuwa khairun li-shshaabiriin(a);
Dan jika kamu membalas, maka balaslah dengan (balasan) yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu.
Tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itulah yang lebih baik bagi orang yang sabar.
―QS. 16:126
Topik ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
And if you punish (an enemy, O believers), punish with an equivalent of that with which you were harmed.
But if you are patient – it is better for those who are patient.
―QS. 16:126

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنْ dan jika

And if
عَاقَبْتُمْ kamu membalas

you retaliate,
فَعَاقِبُوا۟ maka balaslah mereka

then retaliate
بِمِثْلِ dengan semisal/sebanding

with the like
مَا apa

of what
عُوقِبْتُم kamu dibalas/ditimpa

you were afflicted
بِهِۦ dengannya

with [it].
وَلَئِن dan jika

But if
صَبَرْتُمْ kamu bersabar

you are patient,
لَهُوَ sesungguhnya itu

surely (it) is
خَيْرٌ lebih baik

better
لِّلصَّٰبِرِينَ bagi orang-orang yang bersabar

for those who are patient.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 126




Statistik QS. 16:126
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, “Lebah”) adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta’ala ayat 68 yang artinya : “Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah”.
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra’ ayat 82).
Surah ini dinamakan pula “An-Ni’am” artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah 16
Nama Surah An Nahl
Arab النحل
Arti Lebah
Nama lain Al-Ni’am, an-Ni’am (Nikmat-Nikmat)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 70
Juz Juz 14
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 128
Jumlah kata 1851
Jumlah huruf 7838
Surah sebelumnya Surah Al-Hijr
Surah selanjutnya Surah Al-Isra’
Sending
User Review
4.4 (28 votes)







Pembahasan:

Quran 16:126, 16 126, 16-126, An Nahl 126, tafsir surat AnNahl 126, An-Nahl 126



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim